| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| rembiang | [Ò«m.bi.jAN] | kata kerja | membawa sesuatu benda atau barang (yang agak banyak), bimbing, bimbit. | Semua sayoq-sayoq tu dia rembiang nak pi juai kat pasar malam. | [s«.mu.wA sA.j)Ö.sA.j)Ö tu di.jA Ò«m.bi.jAN nA/ pi dZu.wAj kAt pA.sAÒ mA.lAm] | Sayur-sayur itu dibimbit dengan susah-payah untuk dijual di pasar malam. |
| beberan-beran | [b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn] | kata adjektif | membawa barang dengan banyak dengan menggunakan semua anggota seperti membimbit, mengepit, memikul dan menjunjung sekali gus. | Balek dari pasar tani nampak hang bawa barang beberan-beran | [bA.le/ dA.Òi pA.sAr tA.ni nAm.pA/ hAN bA.wA bA.ÒAN b«.b«.ÒAn.b«.ÒAn] | Saya nampak awak membawa barang dengan banyaknya sewaktu balik dari pasar tani. |
| aum | [Aum] | kata kerja | memborong semua. | Depa pakat aum habis buah derian kat pekan tu. | [dE.pA pA.kAt Aum hA.beh bu.wAh d«.Òi.jAn kAt p«.kAn tu] | Mereka memborong semua buah durian yang dijual di pasar itu. |
| nat | [nAt] | kata nama | pekan harian, pekan sehari. | Depa dok juai kacang poi kat nat pada ari Rabu. | [dE.pA do/ dZu.wAj kA.tSAN pj kAt nAt pA.dA A.Òi ÒA.bu] | Mereka sering menjual kacang poi di pasar harian pada hari Rabu. |
| tokai | [t.kAj] | kata kerja | mencuba. | Hang tokai beniaga kecik-kecik kat pekan nat dulu, tara hang nak bukak kedai besaq. | [hAN t.kAj b«.ni.jA.gA k«.tSi/.k«.tSi/ kAt p«.kAn nAt du.lu tA.ÒA hAN nA/ bu.kA/ k«.dAj b«.sA)Ö] | Eloklah awak mencuba berniaga kecil-kecilan di pasar sehari sebelum berniaga secara besar-besaran. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| boponggok-ponggok | [b.pN.g/.pN.g/] | kata kerja | berlonggok-longgok. | Bobudak tu boponggok-ponggok kek pasa rayo. | [b.bu.dA/ tu b.pN.g/.pN.g/ kE/ pA.sA ÄA.jA] | Budak-budak itu berlonggok-longgok di pasar raya. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Dialek |
Maksud Ayat |
| pondak | [pon.dA/] | kata adjektif | riuh-rendah, kedamat. | Kalau pagi-pagi, pondak le pasau tu. | [kA.lAw pA.gi.pA.gi pon.dA/ l« pA.sAw tu] | Kalau pagi-pagi, riuh-rendahlah pasar itu. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| tan I | [tAn] | kata nama | binaan kekal tempat penyembelihan lembu atau kerbau | Lembu orang sembeleh di tan, lepaih tu depa bawak pi merket. | [l«m.bu .ÒAN s«m.b«.leh di tAn l«.pAC tu dE.pA bA.wA/ pi m«Ò.ket] | Orang sembelih lembu di tempat penyembelihan, selepas itu mereka membawa lembu ke pasar. |
| merendeh | [m«.ÒEn.dEh] | kata kerja | 1. membawa sesuatu yang banyak dengan tangan | Apa yang hang merendeh banyak sangat ni, hang balek dari pasa malam ka? | [A.pA jAN hAN m«.ÒEn.dEh bA.øA/ sA.NAt ni hAN bA.le/ dA.Òi pA.sA mA.lAm kA] | Apa yang awak bawa banyak sangat ini, awak balik dari pasar malam ke? |
| | | 2. tidur melebihi had biasa atau pada waktu yang tidak sesuai; mereloh | Dah pukoi berapa ni hang dok menereloh lagi, jom pi pasa malam. | [dAh pu.koj b«.ÒA.pA ni hAN do/ m«.n«.Ò«.loh lA.gi dZom pi pA.sA mA.lAm] | Pukul berapa sekarang awak masih tidur lagi, mari pergi pasar malam. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pasar (kata nama) | | Bersinonim dengan pekan, pekan sari, pasar raya, pasar mini, pasar malam, pasar kering, pasar basah,
pasar tani, pasar besar, pesara, pasara;, | | | Kata Terbitan : memasarkan, pasaran, pemasaran, |
|
| Puisi |
|---|
|
Pergi ke pasar membeli bayam,
Bayam ada bercampur kangkung;
Jangan diturut resmi ayam,
Belum bertelur riuh sekampung.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 68
Never buy a pig in a poke
Jangan membeli sesuatu tanpa melihatnya atau memeriksanya terlebih dahulu.
Membeli kucing dalam karung
"Remember the saying, never buy a pig in a pok. You should have at least looked at the thing first before buying. I don't want you to be cheated," advised Mamat to his brother before he went off to buy a bundle of old shirts to be sold later at the nig
"Ingatlah peribahasa, membeli kucing dalam karung. Kamu sekurang-kurangnya kena melihat barang itu dahulu sebelum membeli.Abang tak mahu awak ditipu,"nasihat Mamat kepada adiknya sebelum dia pergi membeli sekarung baju terpakai untuk dijual di pasar malam.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|