Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
mi bandung	[mi bAn.doN]		sejenis masakan mi berkuah yang berasa pedas dan masam-masam manis.
masam kedaok	[mA.sAm k«.dAo/]		terlalu masam.	Buwah pelam tu masam kedaok.	[bu.wAh p«.lAm tu mA.sAm k«.dAo/]	Buah mempelam itu terlalu masam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
muyu	[mu.ju]	kata nama	sejenis tumbuhan (pokok dan buah), buahnya sebesar ibu jari, berwarna hitam apabila masak. Warna isinya ungu, rasanya masam-masam manis; remuyu.
remuyu	[Ò«.mu.ju]	kata nama	sejenis tumbuhan (pokok dan buah), buahnya sebesar ibu jari, berwarna hitam apabila masak. Warna isinya ungu, rasanya masam-masam manis; muyu.
rosyom	[Ò.Sm]	kata nama	berkenaan muka yang masam, selamba.	Awat hang ni rosyom saja, sye hang jatoh ka.	[A.wAt hAN ni Ò.Sm sA.dZA SE hAN dZA.toh kA]	Mengapa engkau bermuka masam hari ini, saham engkau jatuhkah.
maneh silut	[mA.nEh si.lut]		agak masam.	Buah hak depa makan nak maneh silut, pasai buah tu dah lasu.	[bu.wAh hA/ dE.pA mA.kAn nA/ mA.nEh si.lut pA.sAj bu.wAh tu dAh lA.su]	Buah yang dimakan oleh mereka itu agak masam sedikit kerana buah itu sudah lasu.
ben	[bEn]	kata adjektif	berkenaan muka yang masam, masyghul.	Aku tak berani hampiaq bila tengok muka dia ben macam tu.	[A.ku tA/ b«.ÒA.ni hAm.pi.jAâÖ bi.lA tE.N/ mu.kA di.jA bEn mA.tSAm tu]	Aku tidak berani menghampirinya bila melihat mukanya masam begitu.
com	[tSm]	kata adjektif	berkenaan muka masam seperti berada dalam keadaan yang tegang, marah, merajuk; don.	Awat hang com saja ari ni, hang gadoh dengan bini hang ka?	[A.wAt hAN tSm sA.dZA A.Òi ni hAN gA.doh d«.NAn bi.ni hAN kA]	Kenapa kamu masam muka sahaja hari ini, kamu bergaduh dengan isteri kamukah?
don	[dn]	kata adjektif	berkenaan muka masam seperti berada dalam keadaan yang tegang, marah, merajuk; com.	Kami tak berani pi dekat pak, nampak muka dia don saja.	[kA.mi tA/ b«.ÒA.ni pi d«.kAt pA/ nAm.pA/ mu.kA di.jA dn sA.dZA]	Kami tidak berani mendekati bapa yang sedang bermuka masam itu.
			2. berubah saiz atau rasa.	Pasai apa limau bali hak aku tanam ni meliau jadi masam, pokok asai dia maneh.	[pA.sAj A.pA li.mAw bA.li hA/ A.ku tA.nAm ni m«.li.jAw dZA.di mA.sAm p.k/ A.sAj di.jA mA.nEh]	Kenapa limau bali yang aku tanam menjadi masam walhal pokok asalnya manis.
hayai	[hA.jAj]	kata adjektif	manis tawar atau masam tawar (yang boleh meloyakan).	Teh tu hayai saja, macam mana hang buat?	[tEh tu hA.jAj sA.dZA mA.tSAm mA.nA hAN bu.wAt]	Teh itu rasa manis tawar, macam mana engkau membuatnya?
lasu	[lA.su]	kata adjektif	berkenaan buah-buahan atau sayur-sayuran yang terlalu masak hingga hampir busuk, layu.	Buah hak depa makan nak maneh silut, pasai buah tu dah lasu.	[bu.wAh hA/ dE.pA mA.kAn nA/ mA.neh si.lut pA.sAj bu.wAh tu dAh lA.su]	Buah yang dimakan oleh mereka itu agak masam sedikit kerana buah itu sudah lasu.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cetung II	[tS«.tuN]	kata tugas	(masam) menjadi sangat masam.	Muko diyo mase cetung pasa tok leh jawab prekso.	[mu.k di.j mA.sE tS:«.tuN pA.sA t/ leh dZA.wA/ pÄE/.s]	Mukanya sangat masam sebab tak dapat menjawab soalan peperiksaan.
mase purik	[mA.sE p:u.Äi/]		sangat masam.	Buoh paoh tu mase purik.	[bu.wh pAoh tu mA.sE p:u.Äi/]	Buah mempelam tu sangat masam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
komirau	[k.mi.ÄAw]	kata adjektif	berkenaan buah yang masak mencelah, hampir tua, hampir masak.	Langsat baru komirau kalau makan pon masam.	[lAN.sAt bA.Äu k.mi.ÄAw kA.lAw mA.kAn pon mA.sAm]	Langsat baru masak mencelah kalau di makan pun masam.
moncocoh I	[mn.tS.tSh]	kata kerja	masam muka.	Dio moncocoh lopeh kono maroh dek omake.	[di.j mn.tS.tSh l.pEh k.n mA.Äoh de/ .mA/.E]	Dia bermuka masam, lepas kena marah oleh emaknya.
gegawe	[g«.gA.wE]	kata nama	sejenis buah semacam buah kundang yang rasanya terlalu masam.
moncocoh II	[mn.tS.tSh]	kata adjektif	berkenaan rasa seperti pedas, masam dan lain-lain yang terlampau.	Gulai lomak cili api tu moncocoh podehe.	[gu.lAj l.mA/ tSi.li A.pi tu mn.tS.tSh p.dEh.E]	Gulai lemak cili api itu terlalu pedas.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
masam meludat	[mA.sAm m«.lu.dAt]		tersangat masam.	Buah kelubi masam meludat.	[bu.wAh k«.lu.bi mA.sAm m«.lu.dAt]	Buah kelubi tersangat masam.
malan	[mA.lAn]	kata adjektif	berkenaan rasa buah pinang yang masam.	Ngape malan aje pinang ni.	[NA.p« mA.lAn A.dZ« pi.nAN ni]	Mengapa rasa masam sahaja pinang ini.
behe	[bE.hE]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang tawar sama ada manis, masin, masam dan lain-lain.	Sapa yang buat kopi ni, behe aje.	[sA.pA jAN bu. wAt ko.pi ni bE.hE A.dZ«]	Siapa yang buat kopi ini tawar saja.
lanjut	[lAn.dZut]	kata nama	sejenis tumbuhan menumpang. Batangnya menjalar dan buahnya berbentuk bujur dan rasanya masam.
buram	[bu.ÄAm]	kata kerja	menambah sesuatu (garam, gula, asam) melebihi had rasa (seperti masin, manis, masam) daripada yang sepatutnya.	Sape buram gule ni dengan lade, pedaih ngat.	[sA.p« bu.ÄAm gu.l« ni d«.NAn lA.d« p«.dAC NAt]	Siapa yang menambah gulai ini dengan lada, tersangat pedas.
kince	[kin.tSe]	kata nama	pokok yang sederhana besar yang tumbuh di kawasan sawah, berbuah halus dan apabila masak berwarna kemerah-merahan dan masam rasanya.
buoh panca	[bu.wh pAn.tSA]		buah hutan seakan-akan buah rambai tetapi bujur dan apabila matang berwarna kekuningan, ia berbuah pada batang dan rasanya masam.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
buah muyu	[bu.wAh mu.ju]		sejenis. buah sebesar ibu jari, berwarna hitam apabila masak isinya berwarna ungu dan rasanya masam-masam manis.
			2. berkenaan dengan wajah yang masam.	Lepaih kena jerekah dengan bos, dan-dan tu muka dia keromot.	[l«.pAC k«.nA dZ«.Ò«.kAh d«.NAn bos dAn.dAn tu mu.kA di.jA k«.Òo.mot]	Selepas dimarahi oleh ketuanya, wajahnya serta-merta masam.
com	[tSm]	kata adjektif	1. berkenaan dengan muka seseorang yang masam	Depa tak berani tegoq dia pasai muka dia com semedang.	[dE.pA tA b«.ÒA.ni t«.go)Ö di.jA pA.sAj mu.kA di.jA tSm s«.m«.dAN]	Mereka tidak berani menegurnya sebab mukanya sentiasa masam.
rosyom	[Ò.Sm]	kata adjektif	berkenaan dengan muka yang masam	Awat tak rosyom, dia baru bekelai dengan bini dia.	[A.wAt tA Ò.Sm di.jA bA.Òu b«.k«.lAj d«.NAn bi.ni di.jA]	Patutlah bermasam muka, dia baru bergaduh dengan isterinya.
tekoh-tekoh	[t«.koh.t«.koh]	kata tugas	kadang-kadang	Payah nak bekawan dengan dia tekoh-tekoh baek, tekoh-tekoh buat com saja.	[pA.jAh nA b«.kA.wAn d«.NAn di.jA t«.koh.t«.koh bAe t«.koh.t«.koh bu.wAt tSom sA.dZA]	Susah hendak berkawan dengannya kadang-kadang baik, kadang-kadang masam saja.

1

Tesaurus

masam (adjektif)
1. Bersinonim dengan asam: masam kucam Berantonim dengan manis 2. Dalam konteks air muka bersinonim dengan bersut, merengus, merengut, masam catung, Berantonim dengan manis
Kata Terbitan : memasam, memasamkan, kemasaman,

Puisi

Celagi manis celagi masam, Buah kelapa atas pintu; Sekali manis sekali masam, Zaman sekarang tidak begitu. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.