| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| grenseng | [gÄen.seN] | kata nama | periuk besar daripada tembaga. | Mane nak cari grenseng sekarang, kalau ade pon mahal beno. | [mA.n« nA/ tSA.Äi gÄen.seN s«.kA.ÄAN kA.lAw A.d« pon mA.hAl | Mana nak cari periuk besar daripada tembaga sekarang ini, kalau ada pun terlalu mahal. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| kasut tungku | [kA.sut tuN.ku] | | kasut. | Kasut tungku mahai boleh buke tapok. | [kA.sut tuN.ku mA.hAi bo.leh bu.k« tA.p/] | Kasut tungku yang mahal, tapaknya boleh dibuka. |
| Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
| bededam-dedam | [b«.d«.dAm] | kata adjektif | 1. berkenaan dengan sesuatu yang banyak dan tersusun; bededam. | Beli pinggan mahai-mahai, tapi dok bededam-dedam dalam lemari. | [b«.li piN.gAn mA.hAj.mA.hAj tA.pi do/ b«.d«.dAm dA.lAm l«.mA.Òi] | Beli pinggan mahal-mahal, tetapi bededam-dedam dalam almari. |
| idap | [i.dAp] | kata adjektif | 1. berkenaan dengan seseorang yang melakukan sesuatu secara berulang kali. | Mentang-mentang baju tu mahai, hang idap pakai hat tu saja. | [m«n.tAN.m«n.tAN bA.dZu tu mA.hAj hAN i.dAp pA.kAj hAt tu sA.dZA] | Mentang-mentang baju itu mahal, awak pakai yang itu sahaja. |
|
| Puisi |
|---|
|
Bukanlah mahal harga perabot,
Tidak ternilai tinggi harganya;
Harta orang jangan direbut,
Kalau direbut buruk padahnya.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 554
There's no accounting for tastes
Dalam kehidupan ini, setiap insan berbeza cara, kesukaan, perangai, tabiat dan sebagainya. Inilah hakikat yang harus kita terima dan fahami meskipun aneh.
Lain mangkuk lain cawan.
I don’’t understand why he would rather spend so much money on expensive furniture for his broken-down house. Well I guess, there’’s no accounting for tastes.
Saya tidak faham kenapa dia sanggup berbelanja besar dengan membeli perabut yang mahal-mahal untuk rumahnya yang retak seribu itu. Gamaknya inilah yang dikatakan lain mangkuk lain cawan.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|