Microsoft Word - Bahasa Kebangsaan di Tempat Awam
tiga kawasan utama, iaitu di luar kompleks, di dalam kompleks dan di tempat letak kereta. Secara umumnya kajian ini mendapati penggunaan BM di kompleks beli- belah berada pada tahap yang tidak memuaskan. Kebanyakan premis didapati tidak mengutamakan BM dalam membuat promosi, peletakan tanda harga dan pelbagai paparan lain yang berkaitan dengan urusan perniagaan. Kajian yang dilakukan oleh DBP ini didapati agak terbatas kerana hanya dilakukan di
|
Microsoft Word - LAPORAN KAJIAN TAHAP MEDIA PENYIARAN-DAPATAN AWAL KAJIAN
dan penyediaan laporan.. 5.0 DAPATAN KAJIAN 5.1 Secara keseluruhannya, kajian ini mendapati Tahap Penggunaan Bahasa Melayu dalam Media Penyiaran (Televisyen) baik di stesen penyiaran Awam dan Swasta adalah tidak memuaskan berdasarkan enam domain rancangan yang utama iaitu berita, bicarawara, dokumentari, hiburan, sukan dan iklan yang dikaji dalam ragam lisan dan tulisan. 5.2 Secara keseluruhannya, Tahap Penggunaan Bahasa Melayu Media Penyiaran mencatatkan peratusan kesalahan yang tinggi iaitu 4 82.4%. Peratusan penggunaan bahasa Melayu yang betul mengikut stesen TV Awam (10.8%) dan TV Swasta (20.3%) pula menunjukkan tidak ada banyak perbezaan antara kedua-dua stesen tersebut. 5.3 Perbandingan mengikut domain rancangan mendapati peratus penggunaan bahasa Melayu yang betul adalah tinggi dalam iklan (34.6%), sukan (31.3% |
|
| Peribahasa |
|---|
| 166
The dogs bark, but the caravan goes on
Amarah atau bantahan orang bawahan tentang sesuatu yang dilakukan oleh orang yang berkuasa biasanya tidak akan diendahkan.
Bagai anjing menyalak di ekor gajah.
Disregarding public outcry, they proceeded to pass the new bills - the dogs bark, but the caravan goes on
Tanpa mempedulikan bantahan awam, mereka meluluskan juga rang undang-undang yang baharu itu - bagai anjing menyalak di ekor gajah sahaja.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|