Menganyam Kedukaan
Buku in’ diusahakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak, Jalan Datuk Patinggi Hj.Abdul Rahman, 93050 Petra Jaya, Kuching, Sarawak. Cetakan Pertama 1997 © Para penulis 1997 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana- mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku mi dalam apajuga bentuk dan dengan cara apajua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik rakaman atau cara lain buah puisi dan lima buah cerpen terpilih dikarang oleh penulis yang berlainan. Tiga daripada mereka terdiri daripada penerima hadiah pada tahun yang sudah- sudah. mi dengan sendirinya secara langsung atau tidak langsung, mencerminkan dan membuktikan kemantapan dan kemampuan mereka dalam genre yang berkenaan. Semua puisi dan cerpen tersebut kini terakam dalam kumpulan Menganyam Kedukaan mi. Judul antologi mi diambil daripadajudul sebuah
|
|
| Puisi |
|---|
|
Bulan puasa memetik kelapa,
Hendak menyambut Aidilfitri;
Budi kami tidak seberapa,
Kenangan diberi kekal abadi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 202
Every flow must have its ebb
Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.
Ada pasang berturun naik
He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.
Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, ada pasang berturun naik. Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|