Menganyam Kedukaan
Perempuan bagiku, pakaian lelaki.’ Begitu mudah? Begitu kompleks sebenarnya. Tafsiran pakaian itu tidakiab seperti baju atau seluar tetapi sebagai manusia yang harus dijadikan hak milik yang halal,dijadikan ibu, dibimbing supaya mendidik anak-anak, disurub bekerja membantu suami jika perlu sangat. Kalau hendak dibukukan sebuah buku pun tidak cukup. “Begitu?” Kau juga tahu sebenarnya tapi sengaja memancing fikiranku. Tapi tahulah, sesiapa di situ cukup indah untuk dia mencipta sesuatu darinya. Gunung-ganang. Hutan-nimba. Sungai. Segalanya indah-indah belaka. “Cikgu!” “Oh, ibuk. Jemputlah naik,” pelawanya, penuh honmat. Dia menggunakan isyanat tangan supaya penempuan itu serta anak gadisnya mengenti akan pelawaannya. Dia berundurke tepi untuk membeni laluan kepada mereka naik ke rumah. Penempuan tua itu, dibantu oleh anaknya menurunkan tambuk yang disanditnya dan
|
|
| Puisi |
|---|
|
Pasang kelambu tepi jendela,
Supaya senang pintu dikunci;
Biar beribu dara dan janda,
Saya memilih yang baik budi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 335
Look before you leap
Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru).
Pukul anjing tengok-tengok tuannya
I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one.
Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi pukul anjing tengok-tengok tuannya . Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|