Menganyam Kedukaan
anon maajkan aku duhoi ma/am ko/au setia menjadi timbu/ tengge/am di antanoJende/a bmntang sunam. u/co siang ku menyu/am mimpi itu tandonya pencanian ku tok mati keranaaku nindu pado nyonyian unggas pogi 12 MENGANYAM KEDUKAAN /ambaion hi/au nimba nga/in sunyi sungai insani, kenano kin! ke/inu ku me/wa. Quop, Kuching. 13 MENGANYAM KEDUKAAN api mula menyala. Api menyala begitu manak hingga selunuh tubuhku menggeletar. Aku dihujani peluh. Dan api itu tenus manak dalam kepalaku. “Janganlah malapetaka mi mendatangi meneka.” Seonang kanak-kanak penempuan mati di dalam bilik air. Dia mati lemas di dalam bulk airtanpa penjaga. “Lindungilah meneka, wahai dewa api dewa air.” Seonang kanak-kanak lelaki benumun tiga tahun mati di dalam tangki
|
|
| Puisi |
|---|
|
Anak yu mati terlentang,
Mati ditikam duri semilang;
Pilu hati bukan kepalang,
Gunung tinggi menjadi padang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 30
Better death than dishonour
Lebih baik mati berjuang daripada menanggung malu kerana menyerah kalah
Daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah
We would rather perish in the name of our cause than to live in shame. Better death than dishonour. Thus, we shall never capitulate so long as we have not regained the land!
Kami lebih rela gugur demi perjuangan ini daripada hidup dalam keaiban. Daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah . Maka, kami tidak akan sekali-kali menyerah kalah selagi tanah air kami tidak dibebaskan!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|