Menganyam Kedukaan
anon maajkan aku duhoi ma/am ko/au setia menjadi timbu/ tengge/am di antanoJende/a bmntang sunam. u/co siang ku menyu/am mimpi itu tandonya pencanian ku tok mati keranaaku nindu pado nyonyian unggas pogi 12 MENGANYAM KEDUKAAN /ambaion hi/au nimba nga/in sunyi sungai insani, kenano kin! ke/inu ku me/wa. Quop, Kuching. 13 MENGANYAM KEDUKAAN api mula menyala. Api menyala begitu manak hingga selunuh tubuhku menggeletar. Aku dihujani peluh. Dan api itu tenus manak dalam kepalaku. “Janganlah malapetaka mi mendatangi meneka.” Seonang kanak-kanak penempuan mati di dalam bilik air. Dia mati lemas di dalam bulk airtanpa penjaga. “Lindungilah meneka, wahai dewa api dewa air.” Seonang kanak-kanak lelaki benumun tiga tahun mati di dalam tangki
|
|
| Puisi |
|---|
|
Anak yu mati terlentang,
Mati ditikam duri semilang;
Pilu hati bukan kepalang,
Gunung tinggi menjadi padang.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 452
In for a penny, in for a pound
Sesuatu pekerjaan atau tindakan yang sudah dimulakan hendaklah diteruskan sehingga sempurna maksudnya atau tercapai hasilnya.
Mati-mati berminyak biar licin
I begin to doubt the wisdom of my chosen course of action, but in for a penny, in for a pound. I am willing to sacrifice my money and face the risk because it is more dangerous to turn back than to go on.
Aku mula ragu-ragu akan kewajaran tindakan aku ini, tetapi mati-mati berminyak biar licin. Aku sanggup mengorbankan wang ringgit dan menghadapi risiko kerana lebih berbahaya jika aku berpatah balik daripada meneruskan sahaja tindakan aku itu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|