Menganyam Kedukaan
diamalkan oleh kebanyakan orang Bidayuh di perkampungan itu. Sekarang keadaan sudah berubah. Tanah-tanah tu’an yang masih ada cuma di kawasan-kawasan gunung. Dan itupun, daripada apayang dia dengar,kerajaan sudah melarang hutan-hutan itu dicerobohi. Tanah hutan di kawasan lembah dantanahrata seperti diSagah itu semua sudah dimiliki orang. Dan kebelakangan mi khabamya, ada pula yang mendapat hakmilik daripada Pejabat masihada sesuatu yang patut dibenitahu padaRosli. Berita apa?” Rosli timbul berminat kembali. “Anthony Brooke.” Rosli mengetap bibirnya sekali lagi. ‘Dia membuat analisis terhadap perbicaraan dan hukuman yang kita terima. Katanya, Kerajaan Koloni cuma mahu menghukum, tetapi tidak mahu bertolak ansur.” “Morshidi, jangan kau sebut lagi nama keluarga Brooke itu. Aku sudah benci mendengar nama itu.” Rosli menyingakan mukanya, tetapi Morshidi tidak
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | raja (kata nama) | 1. Rujuk perintah pemerintah
2. Dalam konteks gelaran
bersinonim dengan tuanku, tunku, tengku, ungku, pangeran, syed, sheikh,
| | Kata Terbitan : meraja, merajai, merajakan, kerajaan, berkerajaan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 134
Between the devil and the deep blue sea
Berada dalam dilemma untuk membuat pilihan kerana kedua-dua pilihan yang ada tetap akan mendatangkan masalah.
Lalu hangus, surut layu
The volcanic mud that gushed out from the underground has devoured the whole village. In a desperate move to save the village, the government decided to divert the mud flow to the nearby sea. But the action caused an uproar among the fisherman who worried
Lumpur gunung berapi yang memancut keluar dari perut bumi telah menenggelamkan seluruh kampung. Untuk menyelamatkan kampung itu, kerajaan telah mengambil langkah terakhir untuk mengalihkan lumpur itu ke arah laut yang berhampiran. Namun tindakan ini telah menimbulkan kekecohan dalam kalangan nelayan yang bimbang periuk nasi mereka akan terjejas. Keadaan ini membuatkan kerajaan berasa serba salah kerana hendak lalu hangus, surut layu.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|