Menganyam Kedukaan
Buku in’ diusahakan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka Cawangan Sarawak, Jalan Datuk Patinggi Hj.Abdul Rahman, 93050 Petra Jaya, Kuching, Sarawak. Cetakan Pertama 1997 © Para penulis 1997 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana- mana bahagian artikel, ilustrasi dan isi kandungan buku mi dalam apajuga bentuk dan dengan cara apajua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik rakaman atau cara lain Jiso Rutan. 899. 238 Dicetak oleh: The Sarawak Press Sdn. Bhd. Lot 231, Jalan Nipah Off Jalan Abell tJtara, 93100 Kuching. RU. Box 138, 93700 Kuching, Sarawak, Malaysia. Doa KANDUNGAN Jangan Salam Buat Cikgu Tika Lalu di SebatangJalan Laut Sibuti Sungai Nyalau Kiranya Suara Luka di Padang Hangus Balada Irama Memori vii xi xv xix xxvii xxxiii xxxvii 1 2 4
|
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau dedak kata dedak,
Jangan saya tertampi-tampi;
Kalau tidak kata tidak,
Jangan saya ternanti-nanti.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 51
Don't bite the hand that feeds you
Jangan khianati atau bersikap tidak mengenang budi terhadap orang yang telah membantu kita.
Jangan tercirit di periuk
We gave then them jobs and fed their children. But when we failed to do the same this year, they threatened to harm us. We told them, don't bite the hand that feeds you
Kami memberi mereka pekerjaan dan makanan kepada anak mereka. Namun, apabila kami tidak dapat berbuat demikian pada tahun ini, mereka mengancam hendak mencederakan kami. Kami beritahu mereka, jangan tercirit di periuk .
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|