PeribahasaKerat rotan, patah arang.TakrifTelah putus sama sekali; perselisihan yang tak dapat didamaikan lagi.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaKurang kerat, rengkuh yang lebih.TakrifUsaha tiada seberapa hanya cakap saja yang lebih.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSepuluh kali ukur, sekali kerat.TakrifBerfikir masak-masak sebelum berbuat sesuatu.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 444 | Look before you leap | Fikir masak-masak sebelum bertindak atau melakukan sesuatu pekerjaan supaya tidak menyesal kemudian, terutamanya yang mengundang risiko. (Peribahasa ini adalah untuk mengingatkan seseorang supaya jangan terburu-buru). | Sepuluh kali ukur, sekali kerat | I know that you like the girl, but look before you leap. You have to think carefully about the possible risks and consequences before you decide to marry another one. | Aku tahu yang kau menyukai gadis itu, tetapi biarlah sepuluh kali ukur, sekali kerat. Kamu perlulah berfikir baik-baik tentang risiko dan kesan yang bakal menanti sebelum kamu hendak berkahwin satu lagi. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Puisi |
|---|
|
Oranglah Acheh keratlah kuku,
Kerat-kerat luka jarinya;
Oranglah berkasih tidak begitu,
Taruh terikat di dalam hatinya.
Lihat selanjutnya... |
|