| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hiris | potongan (daging dll) yg tipis-tipis; penjodoh bilangan utk benda-benda yg dipotong tipis-tipis: se~ daging. menghiris 1 memotong atau mengerat tipis-tipis: Emaknya ~ bawang di dapur. 2 = ~ hati ki menyakiti hati; memilukan; melukakan (hati): Dia tidak dpt melupakan peristiwa yg ~ hatinya itu. menghiriskan 1 menggunakan sesuatu sbg alat utk menghiris: Ia ~ mata pedang pd pelepah pisang itu. 2 menghiris utk orang lain: Saya ~ dia bawang. terhiris 1 terpotong atau terkerat sedikit. 2 ki terasa luka atau sakit hati; terasa pilu dsb: Hatinya ~ oleh kata-kata yg menghina itu. hirisan sesuatu yg telah dihiris: Dia memasukkan ~ daging itu ke dlm periuk. penghiris 1 orang yg menghiris. 2 alat yg digunakan utk menghiris. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hiris | potongan (daging dll) yg tipis-tipis; penjodoh bilangan utk benda-benda yg dipotong tipis-tipis:se~ daging. menghiris 1. memotong atau mengerat tipis-tipis: Emaknya ~ bawang di dapur. 2. = ~ hati ki menyakiti hati; memilukan; melukakan (hati): Dia tidak dpt melupakan peristiwa yg ~ hatinya itu. menghiriskan 1. menggunakan sesuatu sbg alat utk menghiris: Ia ~ mata pedang pd pelepah pisang itu. 2. menghiris utk orang lain: Saya ~ dia bawang. terhiris 1. terpotong atau terkerat sedikit. 2. ki terasa luka atau sakit hati; terasa pilu dsb: Hatinya ~ oleh kata-kata yg menghina itu. hirisan sesuatu yg telah dihiris: Dia memasukkan ~ daging itu ke dlm periuk. penghiris orang yg menghiris; alat yg digunakan utk menghiris. | Kamus Pelajar |
| dedes | (dédés) I 1. potong (kerat, hiris) tipis-tipis (bkn daging dll); 2. Kl habis, kikis, licin; mendedes 1. memotong (mengerat, menghiris) tipis-tipis; 2. Kl menghabiskan (mengikis). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hiris | (se)potong nipis; se~ daging; menghiris memotong nipis-nipis: mereka sedang ~ daun pandan utk dibuat bunga rampai; ~ hati memilukan (menyakitkan) hati; bagai dihiris dgn sembilu sangat pedih rasa hati; menghiriskan memotong dgn (pisau dll), memotong utk: tolonglah kekanda hiriskan adinda limau; terhiris 1. menghiris atau dihiris dgn tidak sengaja: sewaktu memotong bawang tadi, dia ~ jarinya; 2. ki berasa tersinggung oleh kata-kata atau perbuatan seseorang: hatinya ~ oleh cemuhan kawan-kawannya itu; 3. ki berasa sedih atau dukacita: hatinya ~ melihat keadaan kanak-kanak itu; hirisan sesuatu yg telah dihiris, hasil menghiris: ~ bawang itu ditumis; penghiris 1. orang yg menghiris; 2. alat utk menghiris sesuatu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iris I | hiris. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| juran | Kl hiris; se~ sehiris. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| iris I | hiris | Kamus Pelajar |
| meracik | memotong atau menghiris kecil-kecil atau tipis-tipis: Ibu sedang ~ timun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menampang | mengerat, memotong, menghiris; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| potong | 1. kerat, penggal, hiris: beberapa ~ roti; 2. bp penjodoh bilangan utk baju (kain, seluar, bungkusan barang, dll): biasanya aku mendapat se~ baju drpd ibuku; 3. = memotong memenggal, mengerat; rumah ~ rumah (tempat) menyembelih lembu dll; tukang ~ a) orang yg memotong (menyembelih); b) tukang gunting rambut; c) tukang sunat, mudin; ~ ayam a) memotong (menyembelih) ayam; b) sj sumpah pd orang Cina; ~ leher a) memenggal leher; b) bp meletakkan harga yg terlalu tinggi (memeras); c) ki dgn sengaja mencari kesusahan (menghilangkan mata pencarian sendiri); ~ rambut menggunting rambut; ~ ramus sj guntingan rambut (lakilaki); ~ trip bp memotong giliran (peluang) orang; ~ wajik bentuk wajik yg dipotong menyerong; ~ hidung rosak muka prb membuat sesuatu yg tidak baik kpd keluarga sendiri akhirnya dia juga yg mendapat malu (kesusahan); berpotong dipotong: kain yg di dlm kotak itu masih belum ~; berpotong-potong berkerat-kerat, berpenggal-penggal; memotong 1. memutuskan sesuatu dgn pisau (gergaji dll), memenggal, mengerat; 2. menghiris (daging, ikan dll); 3. menebang (kayu, pokok dll); 4. menyembelih (binatang dll); 5. menggunting (rambut), memangkas; 6. menggunting (pakaian dll); 7. menuai (jagung, padi dll); 8. mengudungkan (tangan dll); 9. membedah (perut dll); 10. mengurangi (gaji, pendapatan dll); 11. memintasi (jalan, perjalanan dll); 12. menyelang (percakapan, orang dll); 13. memendekkan (kata, nama dll); 14. menoreh (getah); potong-memotong 1. saling memotong (melintasi); 2. pekerjaan menggunting (pakaian); memotongkan 1. memotong utk orang, menyuruh memotong; 2. menggunakan pisau dll utk memotong, memotong dgn; 3. = memperpotongkan mengira-ngira dgn cara memotong gaji (pendapatan dll) yg akan diperoleh; memperpotongkan hutang piutang mengurangkan hutang piutang; terpotong dapat dipotong: sebatang kayu pun tidak ~ pd petang itu kerana mereka terlupa membawa gergaji; potongan 1. bahagian-bahagian kecil atau pendek yg didapati setelah memotong sesuatu yg (lebih) besar atau panjang, keratan, penggalan; 2. cara memotong baju (seluar dll), guntingan: ~ baju; 3. bentuk (muka, rumah dll): ~ badan; ~ muka; ~ rumah; 4. pengurangan gaji (harga dll): ~ gaji; 5. kependekan kata (nama dll); pemotongan 1. perbuatan memotong (mengerat, menggunting, memenggal dsb), pengeratan, pemenggalan: jenayah curi yg membawa kpd hukuman ~ tangan; 2. penyembelihan; 3. pemintasan (jalan dll); 4. pengurangan (gaji, harga, dsb); pemotong 1. orang yg memotong; 2. alat utk memotong. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| slice | n 1. thin piece, hiris; (of bread) keping; (of cake) potong, hiris: a ~ of meat, sehiris daging; a ~ of bread, sekeping roti; two ~s of fruit-cake, dua potong kek buah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rasher | n hiris: a ~ bacon, sehiris dendeng babi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slicer | n penghiris, mesin hiris. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sliced | adj dihiris; ~ bread, roti hiris; the /best, greatest/ thing since ~ bread, approp n + yg paling menakjubkan: non-stick saucepans are the greatest thing since ~ bread, periuk tak melekat ialah ciptaan yg paling menakjubkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| piece | bakar dan minum kopi utk sarapan; all we had for lunch was a few ~s of meat and some salad, kami cuma makan beberapa hiris daging dan salad utk makan tengah hari; 7. an example (of information, work, etc), [or not translated], satu: thats the best ~ of news Ive heard in years, itu satu berita paling baik yg pernah saya dengar selama ini; my father gave me a most valuable ~ of advice before I left, ayah saya memberi nasihat yg sangat berguna sebelum saya pergi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cut | b. (by splitting, halving) membelah: to ~ wood, membelah kayu; to ~ the apples into halves, membelah dua epal-epal itu; c. (by slicing) menghiris: ~ the onions and fry until golden brown, hiris bawang dan goreng hingga kuning; d. (with scissors) memotong, menggunting: to ~ velvet, memotong kain baldu; e. (with saw) menggergaji; f. (with axe) mengapak; 3. also ~ down, fell, menebang: to ~ the old rubber trees, menebang pokok getah tua; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| piece | b. (of furniture, machinery, etc) buah: she bought a ~ of furniture from my shop, dia membeli sebuah perabot dr kedai saya; c. (music, song, etc) buah: he had to learn a ~ of poetry every day, dia harus belajar sebuah puisi setiap hari; d. (of chalk, wood, etc) batang: a few ~s of chalk, beberapa batang kapur; 6. (of food) slice, keping, potong; (of meat) hiris: he took another ~ of cake, dia mengambil sekeping lagi kek; I had a ~ of toast and some coffee for breakfast, saya makan sekeping roti | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| slice | iris | hiris | hiris | Sukan |
| slice curing | pengawetan iris | pengawetan hiris | pengawetan hiris | Penternakan |
| bit sliced microprocessor | mikro prosesor iris bit | mikropemproses hiris bit | mikropemproses hiris bit | Teknologi Maklumat |
| incised | hiris; bedah | Tiada | iris | Perubatan |
| shear textures | tekstur hiris | tekstur ricih | tekstur ricih | Pertanian |
| shear base | dasar hiris | dasar ricih | dasar ricih | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| slicer | mesin hiris; pisau hiris | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Mesin untuk menghiris bahan makanan.,2. Pisau panjang untuk menghiris dan memotong bahan makanan. |
| donor splice site | tapak hiris-cantum penderma | Biologi | Genetik | Tapak hiris-cantum di sebelah 5 sesuatu intron. tapak hiris cantum kiri. |
| acceptor splice site | tapak hiris-cantum penerima | Biologi | Genetik | Tapak hiris-cantum pada hujung 3 sesuatu intron. tapak hiris-cantum kanan. |
| right splice site | tapak hiris-cantum kanan | Biologi | Genetik | lih. tapak hiris-cantum penerima. |
| left splice site | tapak hiris-cantum kiri | Biologi | Genetik | lih. tapak hiris-cantum penderma. |
| slice | hiris | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Cantas: Memangkas atau memancung hujung dahan dan lain-lain.,2. Hiris: Memotong atau mengerat tipis-tipis. |
| slice | hiris | Fizik | Tiada | Tiada |
| slice | hiris | Perubatan | Tiada | Tiada |
| incised | hiris | Perubatan | Tiada | Membuat hirisan pada tisu dengan alat yang tajam. |
| slice | hiris | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| keet | hiris (bawang) | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hiris | iis. | kedayan | |
| suret | hiris | TETAW | |
| taeb | hiris, potong, kerat besar (bkn daging, tanah, lemanta, dll); | Melanau Mukah | |
| sisin | sayat, hiris, racik; | Melanau Mukah | |
| patak | potong, hiris; | Melanau Mukah | |
| hed | bh potong; 1 kerat, penggal: ~ nou tebou itou kamu potong tebu ini; 2 hiris: piseng yen ~ pebak ujik potong nanas itu dgn pisau; 3 sembelih: ~ siyau potong ayam; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pansuh Ib | ikan atau daging yang dimasak dalam buluh. | Telur dua hiris sedikit pulut pansuh, sedikit nasi dimasak dalam daun ririk, kapur, sehelai dua daun sirih, pinang belah, sepuntung dua rokok daun, tuak dipalitkan pada bahan piring dalam buluh itu, tembakau dan darah ayam dipalitkan pada buluh. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hiris | [hi.ris] | هيريس |
|
| Puisi |
|---|
|
Halia ini halia tanaman,
Tempat hiris bintang berlenguh;
Dunia ini dunia pinjaman,
Akhirat juga tempat yang sungguh.
Lihat selanjutnya... |
|