| Soalan |
Jawapan |
Jenis Soalan |
Tarikh Soalan |
| Please advise BM translation for Pure Joy Pure Love 1. Keriangan Kasih Sejati 2. Keceriaan Kasih Sejati 3. Keriangan Murni, Kasih Sejati 4. Keriangan Sejati Yang mana satu lebih baik. Terima Kasih. | Cadangan padanan frasa bahasa Melayu untuk frasa pure joy, pure love ialah "kebahagiaan abadi, kasih sejati". | Makna | 02.11.2023 |
| terima kasih di atas peringatan atau terima kasih di atas pengingatan | Terima kasih atas peringatan. | Lain-lain | 09.03.2023 |
| Assalamualaikum. Boleh saya tahu jika "Majlis bertaut kasih" ini boleh digunakan untuk majlis pertunangan dan pernikahan? Terima kasih. | Frasa “Majlis Bertaut Kasih” boleh digunakan untuk majlis pertunangan dan perkahwinan. | Tatabahasa | 15.07.2024 |
| Penggunaan di atas dan diatas. Ayat mana yang betul? "Terima kasih di atas mesej anda." atau "Terima kasih diatas mesej anda". Dan satu lagi "Kami memohon maaf di atas kesulitan" atau "Kami memohon maaf diatas kesulitan." | Ayat yang betul ialah "Terima kasih atas mesej anda." dan "Kami memohon maaf atas kesulitan." | Tatabahasa | 29.01.2023 |
| Terima kasih atas jawapan kepada soalan saya: Bagaimanakah ejaan yang betul, Bahasa Melayu atau bahasa Melayu? Contoh ayat: Raju mahir bertutur dalam Bahasa/bahasa Melayu. Mengapakah perkataan bahasa dalam ayat itu tidak dieja dengan huruf besar (Bahasa Melayu) ? | Ejaan dan ayat yang betul ialah “Raju mahir bertutur dalam bahasa Melayu”. Frasa “Bahasa Melayu” yang dieja dengan huruf B dan M besar bagi merujuk mata pelajaran di sekolah. | Ejaan | 05.09.2023 |
| Mengapakah "terima kasih" kata majmuk rangkai kata bebas, bukannya istilah khusus? |
“Terima kasih” bukan merupakan istilah khusus dalam bidang ilmiah tertentu. Contoh istilah khusus dalam bidang ilmiah ialah “graf terarah”. Oleh hal yang demikian, “terima kasih” merupakan kata majmuk daripada rangkai kata bebas. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga (DBP, 2015), halaman 133-134. | Tatabahasa | 02.11.2024 |
| Salam sejahtera, antara ayat berikut yang manakah penggunaan yang betul? Ia merupakan ayat yang terpapar di bunting untuk menyatakan penghargaan kepada pelanggan kami. 1. Terima kasih atas 2 tahun bersama 2. Terima kasih untuk 2 tahun bersama | Teks yang sesuai digunakan ialah “Terima kasih untuk 2 tahun bersama-sama kami”. | Tatabahasa | 15.08.2024 |
| Mohon pencerahan berkenaan didahului: Kerjasama tuan dalam hal ini amatlah dihargai dan "didahului" dengan ucapan ribuan terima kasih. kerjasama tuan dalam hal ini amatlah di dihargai dan pihak kami mendahulukan dengan ucapan ribuan terima kasih. Semakan saya menggunakan kamus dewan 4 ,perkataan didahului tidak wujud. Mohon Juga pencerahan sama ada perkataan mendahului, didahulukan ....wujud.Sekian, terima kasih. | Berdasarkan Kamus Dewan Perdana, terdapat perkataan “didahului”, “mendahului” dan “didahulukan”. Antara maksud perkataan “didahului” dan “mendahului” seperti yang berikut:
- Melepasi (seseorang atau sesuatu) dan berada di hadapan.
- Melebihi atau mengatasi seseorang atau sesuatu dari segi bilangan, markah, prestasi dan sebagainya yang diperoleh.
- Melakukan sesuatu lebih awal atau lebih cepat daripada seseorang atau sesuatu.
- Berlaku atau wujud sebelum atau lebih awal daripada sesuatu yang lain.
- Menduduki tempat paling atas dalam (senarai, carta dan sebagainya).
- Memberikan keutamaan pada sesuatu berbanding dengan yang lain.
Untuk maklumat lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Perdana, muka surat 466. | Makna | 10.12.2023 |
| Salam sejahtera, Terima kasih atas maklum balas diberikan. Untuk kejelasan, bererti terjemahan BI ke BM adalah seperti berikut: Pillar - Tonggak Sub Pillar - Cabang Pohon pengesahan pihak tuan jua. Terima kasih. | Betul, kami mencadangkan padanan bahasa Melayu untuk "pillar" sebagai "tonggak" dan "sub-pillar" sebagai "cabang". | Penyemakan dan penterjemahan | 01.11.2022 |
| Kenapa "Carian Kata" pada https://prpm.dbp.gov.my/ tidak berfungsi? Terima kasih. | Waalaikumussalam.
Terima kasih di atas keprihatinan pihak tuan/puan. Kami sedang giat mengambil tindakan bagi mengatasi permasalahan yang sedang berlaku pada sistem PRPM bagi menjamin kemudahan para pengguna dan dijangkakan sistem akan kembali stabil dalam masa yang terdekat. Maaf di atas segala kesulitan.
Terima kasih. | Lain-lain | 30.01.2023 |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kasih (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan cinta: berahi, sayang, suka, asmara,
Berantonim dengan benci
2. Bersinonim dengan belas kasihan, kurnia, timbang rasa, beri perhatian, simpati,
Berantonim dengan benci
| | Kata Terbitan : berkasih, berkasih-kasihan, mengasihi, kekasih, pengasih, kasihan, kasihkan, mengasihani, |
|
| Puisi |
|---|
|
Bagaimana nak tanam selasih,
Tanamlah mari di rumpun keladi;
Bagaimana hati nak kasih,
Kasih bercampur denganlah budi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 476
When poverty comes in at the door, love flies out of the window
Apabila timbul masalah kewangan, perasaan kasih pada seseorang itu mulai lenyap.
Ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang.
She told me that nothing would come between me and her. But, we wereoff then. When my money ran dry, the sweet smile which used to greet me when I came back from work now turned sour. Who said that when poverty comes in at the door, love flies out of the window? Even the pots and pans started to fly out from every windows and door!
Katanya, tiada apa yang dapat memisahkan kami berdua. Itu dahulu tatkala kami hidup mewah. Apabila kocekku mula kering, senyuman manis yang selama ini menyambut kepulanganku kini berubah menjadi cuka. Kasih menjadi benci. Kami bertengkar setiap hari. Siapa kata, ada wang abang sayang, tak ada wang abang melayang? Periuk belanga pun turut sekali terbang melayang keluar tingkap dan pintu!
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|