| Kata |
Takrif |
Sumber |
| meruap(volatile) | 1. Sifat maklumat di dalam peranti ingatan yang tidak kekal dan akan hilang apabila bekalan kuasa peranti ingatan diputuskan. 2. Sifat unsur yang cepat berubah dan tidak kekal. | Kamus Komputer |
| fana | Ar tidak kekal, lwn baqa; berpindah dr negeri yg ~ ke negeri yg baqa meninggal; memfanakan sl meniadakan, memusnahkan: maha suci bagi Allah yg tinggi ketuhanan-Nya dan tiada sekutu bagi-Nya dan lagi akan difanakan-Nya segala makhluk kemudian dijadikan-Nya; kefanaan perihal (keadaan) tidak kekal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| fana | tidak kekal; lw baqa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fana | tidak kekal; lw baqa. | Kamus Pelajar |
| kefanaan | perihal (keadaan) tidak kekal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| darulfana | Ar alam yg tidak kekal (dunia ini). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| alam fana | dunia yg tidak kekal; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| harta dunia | barang-barang yg tidak kekal, barang-barang duniawi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dar al-fana | tempat yg tidak kekal (iaitu dunia); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keduniawian | 1. bersifat dunia, mengenai sesuatu yg tidak kekal; 2. perihal terlalu mementingkan keduniaan (kebendaan dsb). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| immortal | adj 1. living forever, abadi, daim, kekal; (of man) hidup selama-lamanya: God is ~, Tuhan itu daim; no man is ~, tidak ada manusia yg hidup selama-lamanya; 2. never to be forgotten, abadi, tdk luput dik zaman; (of memory) abadi: the ~ music of Beethoven, muzik Beethoven yg tdk luput dik zaman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| temporary installation | pemasangan sementara | Teknik | Elektrik | Pemasangan pendawaian yang tidak kekal. Mengikut peraturan pendawaian, pemasangan ini tidak boleh digunakan lebih daripada tiga bulan. Setiap tiga bulan pemasangan ini hendaklah diuji dan dibaiki sepenuhnya sebelum boleh digunakan semula. Contoh pemasangan ini ialah pemasangan lampu hiasan di jalan raya sempena menyambut sesuatu perayaan, pemasangan lampu hiasan di kawasan pameran dan ekspo, dan pemasangan lampu penyuluh bangunan. |
| Herb | herba | Botani | Tiada | Tumbuhan dengan bahagian atas tanahnya tidak kekal atau mempunyai jangka hayat yang pendek. Tumbuhan ini lembut, tidak berkayu dan mempunyai kitaran hidup sama ada semusim atau dua musim. |
| insulating material | bahan penebat | Teknik | Elektrik | Bahan yang tidak membenarkan arus elektrik mengalir melaluinya. Sungguhpun begitu, sifat bahan ini tidak kekal. Apabila dikenakan suhu atau tekanan yang tinggi, bahan ini akan berubah menjadi pengalir. |
| new stars/nova | bintang baru/nova | Matematik | Tiada | Bintang berubah yang kecerahannya meningkat dan memuncak dengan mendadak hingga mencapai beratus ribu malah berjuta kali ganda kecerahan asalnya. Puncak kecerahan bintang itu tidak kekal kerana ia akan kembali kepada kecerahan asalnya secara beransur-ansur dalam tempoh masa dari satu hingga tiga puluh tahun. |
| rice grains | beberas | Matematik | Tiada | Tompok halus yang amat cerah dan beratus-ratus batu panjangnya, yang menonjol keluar dari latar belakang permukaan matahari yang lebih gelap. Tompok ini kebanyakannya kelihatan berhampiran dengan pusat cakera. Sifatnya tidak kekal, dan coraknya berubah dalam masa beberapa minit sahaja. |
| basal application | pemberian dasar | Biologi | Ekologi | Meletakkan racun makhluk perosak di atas batang atau perdu tumbuhan, iaitu di bahagian atas sedikit dari tanah. Ini bertujuan untuk mengelakkan pencemaran udara dan pencemaran air. Walau bagaimanapun, kaedah ini hanya sesuai untuk racun makhluk perosak yang tidak kekal. |
| biotransformation | biotransformasi | Perubatan | Farmakologi | Proses perubahan struktur kimia bahan eksogenus seperti ubat yang dilakukan oleh sistem biologi badan. Proses ini boleh menghasilkan metabolit yang aktif atau sebaliknya bergantung kepada jenis bahan tersebut. Antara tindak balas kimia yang terlibat dalam biotransformasi ialah oksidasi, penurunan, hidrolisis, asetilasi dan metilasi. Biotransformasi penting untuk memastikan ubat yang diambil tidak kekal atau terkumpul di dalam badan. Hampir semua organ terlibat dalam biotransformasi dan hepar merupakan organ yang paling utama. |
| permanent settlement | penyelesaian kekal; petempatan kekal | Sejarah | Tiada | Petempatan kekal: Petempatan atau tempat kediaman yang didirikan di sesebuah kawasan atau sekitarannya yang bersifat kekal dan tidak berpindah-randah. |
| objectivism | objektivisme | Kesusasteraan | Tiada | Gerakan yang mencadangkan supaya puisi dilihat sebagai objek seni yang tidak ada kaitan dengan pertimbangan teori, konteks sejarah, dan niat pengarang. Menurut pandangan gerakan ini, semua objek sepatutnya dipilihk kerana objek itu sendiri tanpa campur tangan atau komen pengarang. Gerakan yang didukung oleh W. Carlos Williams ini popular di Amerika pada tahun 1930-an namun tidak kekal lama. Contohnya, sajak karya W.C. Williams yang berjudul The Red Wheel Barrow hanya menampilkn nilai estetika objek tanpa komen penyair. |
| semi (permanent) | separa (kekal) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Berkaitan dengan sebahagian sahaja yang kekal atau tidak sepenuhnya kekal. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kerapeh | kn keruping, kuping, keropeng; palek ngak malum ~ gaan pulek, ~ kakel (luka sudah sembuh keruping tidak tanggal, keruping kekal) prb luka sudah sembuh parut masih tinggal. | Melanau Mukah | |
| lalu | lalu; 1 tidak berhenti-henti perbuatan dll, tidak berantara, lantas, terus, langsung: bila tapak gak kedai siyen ~ melei Majalah Wanita apabila datang di kedai dia langsung membeli sebuah Majalah Wanita; 2 kekal utk beberapa waktu, selama-lamanya, terus: | Melanau Mukah | |
| sayan I | pekerti, budi pekerti; 1 perangai, kelakuan, tabiat: iman wak seperenak jegem ~ wak diak itoulah wak kekel iman yg sempurna dan budi perkerti yg baik itulah yg kekal; 2 perbuatan (kurang baik): nda bei ~ tidak ada budi pekerti; 3 tatatertib, disiplin; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ngutik MSr | berhantu. | Buktinya hanya satu, sebelum lawatan itu, memang tempat itu tempat jin bertendang dan mungkin juga kalau tidak kerana nama Petra Jaya itu tempat itu akan kekal menjadi tempat yang selalu dikatakan ngutik. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore (aboospora) Oospora yang berkembang secara partenogenesis, iaitu tidak melalui perse- abiogenesis aboospore Kamus Sains.indb 2 7/8/08 11:44:02 AM 3 nyawaan atau pembiakan seks. (BIO) abortifacient (abortifasien/agen penggugur) Agen, ubat atau lain-lain
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Lumpur 2011 SIRI KAMUS ISTILAH MABBIM Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 3 6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau indd 9 6/6/11 4:01:22 PM xx Lope Zainal Abidin selaku penyelenggara projek. Kepada semua pihak yang turut menjayakan penerbitan kamus ini, saya ucapkan terima kasih yang tidak terhingga. Mudah-mudahan kamus ini bermanfaat dalam usaha pembakuan bahasa dalam konteks pembinaan dan pengembangan bahasa kebangsaan kita. Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka
|
Kamus Thai 2.indb
Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar ] ว 1 (สี) muda: สีของผนังนี้ ยัง จางอยู ่ ต ้ องทาสีอีกชั้ นหนึ่ ง Warna cat pada dinding ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้ างนักศึกษาเก็บข ้ อมูลการวิจัย Syarikat pe lancongan mengupah pelajar memu ngut data kajian. จาน [ca:n] น
|
Kamus Thai 2.indb
ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์ |
Kamus Thai 2.indb
ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| air liat | hard water | Air yang mengandungi garam kalsium dan garam magnesium, dan tidak mudah membentuk buih apabila bertindak balas dengan sabun. Terdapat dua jenis air liat, iaitu air liat sementara dan air liat kekal. | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Bulan puasa memetik kelapa,
Hendak menyambut Aidilfitri;
Budi kami tidak seberapa,
Kenangan diberi kekal abadi.
Lihat selanjutnya... |
|