| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rancak | 1 cepat dan riang (bkn irama muzik, rentak tarian dll). 2 sungguh-sungguh; giat; aktif: Projek pembinaan jalan raya itu sedang ~ diusahakan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rancak III | Jw; serancak seperangkat gamelan; rancakan sj alat gamelan (sj para-para yg dibuat drpd kayu utk menaruh bonang dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancak II | Jw; merancak menetak(-netak), memenggal(-menggal), mengerat(-ngerat). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancak di lebuh | suka berpakaian yg bagus-bagus (cantik), pesolek; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rancak | 1 cepat dan riang (bkn irama muzik, rentak tarian dll). 2 sungguh-sungguh; giat; aktif: Projek pembinaan jalan raya itu sedang ~ diusahakan. | Kamus Pelajar |
| kugiran | (kep drpd kumpulan gitar rancak) pancaragam yg memainkan lagu-lagu rancak yg disukai ramai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rancak I | 1. Mn bagus, baik, cantik, elok, molek; ~ di lebuh suka berpakaian yg bagus-bagus (cantik), pesolek; 2. cepat dan riang (irama muzik, rentak tarian, dll): Masri suka menyanyikan lagu-lagu ~; murai melagukan irama ria dan ~ memanggil petani bekerja; 3. aktif, bersungguh-sungguh, giat, tangkas: dia berjalan dgn ~ menghala ke kampungnya; persatuan itu sekarang sedang ~ dan bersungguh-sungguh menjalankan projek membantu pelajar-pelajar miskin; degup jantungnya bertambah ~; kedengaran suara tembakan yg ~ dr suatu arah; perjuangan begitu ~, begitu tangkas; merancak menjadi rancak: perlumbaan senjata yg semakin ~; merancakkan menjadikan rancak: banyak rancangan yg diatur utk ~ kerjasama antara kedua-dua buah negara; kerancakan perihal rancak; kerancak-rancakan sombong kerana cantiknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| joget | (jogét) sj tarian dan lagu Melayu yg agak rancak iramanya, ronggeng, tandak; buaya ~ laki-laki yg tergila-gilakan perempuan joget; ~ lambak joget yg berasal dr Melaka, ditarikan dgn gerak tari yg agak rancak dlm majlis spt perkahwinan dan temasya; penari (perempuan) ~ wanita yg mencari wang dgn menari joget; berjoget 1. menari joget; 2. menari (sebarang tarian). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| irama | 1. ukuran masa atau tempo (pd muzik): ~ perlahan digantikan dgn yg rancak; 2. panjang pendek bunyi yg teratur, turun naik bunyi yg teratur (pd lagu dll), rentak: penari-penari sedang rancak menari mengikut ~; 3. ki gaya, tingkah, ragam, rentak: cara pelaksanaan oleh budi daya manusia berubah-ubah, se~ dgn perubahan suasana dan keadaan. berirama dgn (memakai) irama, berentak; gerak badan ~ gerak badan mengikut irama; mengiramakan memberikan irama (pd lagu dll): kanak-kanak boleh bertepuk ~ lagu, kalau irama lagu itu senang diikuti. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| disko | sj kelab malam atau tempat hiburan utk pengunjungnya (biasanya anak-anak muda) menari mengikut muzik pop yg biasanya kuat dan rancak; muzik (tarian) ~ sj muzik (tarian) rancak yg biasanya dimainkan (ditarikan) di disko; berdisko menari mengikut rentak muzik disko: mereka asyik ~ hingga hampir ke waktu Subuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| animated | adj 1. lively, vivacious, hidup, rancak; (of face) berseri-seri; (of person) girang: an ~ debate, perdebatan yg rancak; she was intensely ~, dia amat girang; 2. (cinemat) animasi: ~ cartoons, kartun animasi; ~ pictures, gambar-gambar animasi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| animation | n 1. liveliness, vivacity, a. (of manner) dgn /rancak, bersemangat, penuh semangat/: she told the story with great ~, dia bercerita dgn amat rancak; b. (of scene) menghidupkan: little bullock carts give ~ to the scene, kereta-kereta lembu yg kecil menghidupkan pemandangan itu; 2. (cinemat) a. (technique) animasi; b. see ANIMATED CARTOON. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inanimate | adj 1. lifeless, tdk bernyawa: ~ objects, benda-benda tdk bernyawa; 2. spiritless, not animated, tdk rancak: an ~ conversation, perbualan yg tdk rancak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| frothy | adj 1. berbusa, berbuih: ~ beer, bir yg berbusa; 2. (fig.) tdk /ada isi, berisi/: the conversation was gay but ~, perbualan itu rancak tetapi tdk berisi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fast1 | adj 1. quick, quick-moving, swift, a. (of person) cepat, pantas, deras: a ~ runner, pelari yg pantas; a ~ reader, pembaca yg pantas; b. (of animal) tangkas, pantas: a ~ horse, kuda yg pantas; c. (of vehicle) laju, deras: a ~ train, kereta api yg laju; a ~ car, kereta yg laju; d. (of mus) rancak; 2. accomplished in a short time, (dgn) /cepat, pantas/: that was ~ work!, cepat kamu bekerja!; 3. of short duration, singkat; (of journey) memakan /waktu, masa/ yg singkat: a ~ visit, lawatan yg singkat; 4. (of watch, clock) cepat: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| invisible | adj 1. cannot be seen, tdk dapat dilihat; (of st imaginary, non-existent) halimunan, limunan, tdk dapat dilihat: the organism is ~ to the naked eye, organisma itu tdk dapat dilihat dgn mata kasar; an ~ hair net, jaring rambut yg tdk dapat dilihat; due to the thick fog, the mountain is ~ from here, kabut yg tebal menyebabkan gunung itu tdk dapat dilihat dr sini; the little girl seemed to be having a lively conversation with some ~ person, budak perempuan itu nampaknya sedang rancak berbual dgn orang yg tdk dapat dilihat; rumours about the ~ man began to circulate in the little village, cerita ttg orang limunan itu mula tersebar di kampung tersebut; 2. (econ) tak nampak: ~ export, eksport tak nampak; ~ earnings, perolehan tak nampak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hard market | pasaran rancak | Pelaburan | Tiada | Tiada |
| joget | joget | Muzik | Tiada | Lagu dan tarian sosial rancak Melayu yang bermeter kuadrupel dan mempunyai rentak empat bit. Pukulan gong pada setiap dua bit. Iramanya menggunakan tiga not per bit dan dua not per bit seperti yang terdapat dalam muzik Portugis dan Sepanyol. Lagu joget diiringi oleh ensembel asli atau ronggeng. Alat muzik yang terlibat termasuklah biola, akordian, rebana dan gong. Lagu joget mempunyai bentuk stropik yang berasaskan teks pantun, iaitu bahagian A dan B. Bahagian A ialah pembayang pantun dan bahagian B, maksud pantun manakala bahagian C pula berfungsi sebagai koda. Contoh lagu joget ialah Serampang Laut dan Hitam Manis. Joget dikenali juga sebagai ronggeng. Lihat juga pentas joget, ronggeng, branyo. |
| fandango | fandango | Muzik | Tiada | Tarian Sepanyol berneter tripel dan bertempo rancak. Tarian ini diiringi gitar dan kastanet manakala melodi ad libitum dimainkan oleh pemain violin. |
| scherzo | scherzo | Muzik | Tiada | Gerakan muzik dalam sesebuah karya yang mengandungi pelbagai gerakan muzik pada Zaman Klasik seperti sonata, simfoni dan kuartet. Karya jenis ini bermeter 3/4, bertempo laju dan beritma rancak. Scherzo biasanya ialah gerakan ketiga dalam karya yang mengandungi pelbagai gerakan muzik. |
| silkstocking district or ward | daerah mewah | Sains Politik | Politik Perbandingan | Wilayah yang mendapat atau menggunakan belanjawan yang besar walaupun saiz kawasannya kecil. Wilayah ini mempunyai pembangunan yang pesat, infrastruktur yang hebat serta aktiviti ekonomi yang rancak. Pentadbiran wilayah Putrajaya sebagai wilayah pentadbiran negara dapat dianggap sebagai daerah mewah apabila perbelanjaan yang sangat besar diperuntukkan di kawasan tersebut. Sinonim mukim mewah. |
| shoestring district | daerah berbelanjawan kecil | Sains Politik | Politik Perbandingan | Wilayah yang mendapat atau menggunakan belanjawan yang sedikit walaupun wilayah tersebut tidak semestinya bersaiz kecil. Peruntukan yang kecil menyebabkan wilayah ini tidak mempunyai pembangunan yang pesat, infrastruktur yang hebat serta aktiviti ekonomi yang rancak. Perkembangannya sederhana selaras dengan perbelanjaan yang digunakan. Kebanyakan kawasan yang memilih calon pembangkang dalam pilihan raya sering menjadi kawasan yang berbelanjawan kecil apabila tindakan kerajaan negeri dan pusat meminggirkan proses pembangunan kawasan tersebut. |
| kaba | kaba | Kesusasteraan | Tiada | Sastera lisan atau bertulis orang Minangkabau yang mungkin dapat dikategorikan sebagai genre roman lipur lara. Kaba biasanya merupakan roman sejarah atau didaktik yang bertujuan untuk memberikan pendidikan kerohanian. Unsur yang menjadi asas cerita kaba masih sama seperti lipur lara, iaitu percintaan dan pengembaraan. Kaba disampaikan dalam bahasa yang berbunga-bunga, diindahkan dengan pantun dan talibun. Kaba memperlihatkan pengaruh Islam yang ketara, namun unsur peribumi dan Hindu juga agak dominan. Kaba disampaikan oleh tukang kaba dengan iringan alat-alat bunyian dan diselang-selikan dengan tarian randai. Persembahan kaba biasanya mengiringi upacara adat setempat. Kaba yang tertua ialah kaba Cinduo Mato yang dianggap wujud sebelum tahun 1350. Contoh kaba yang lain ialah Sabai Nan Aluih, Rancak di Labueh dan Puti Nilam Cayo. Kaba berasal daripada perkataan Arab yang bermaksud khabar. Lihat juga talibun. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rancak | rancak [rancak] | Melanau Dalat | |
| rancak | kerancakan ka'ancakan. | kedayan | |
| rancak | ancak; | kedayan | |
| mengem | lemau; 1 tidak rancak bunyinya, bunyi-bunyian; 2 ki tidak lantang, lantam, bersuara spt yg sudah-sudah, mendiamkan diri: kuk gak luwer bukan mudah yau telabau, lubeang majelih ~ kalau di luar cakap menggunung, dlm majlis lemau; 3 tidak garing atau rangup | Melanau Mukah | |
| Mahmen, memen | lembap; 1 masih basah bkn tuala, tanah dll, belum kering: bajou yen agei ~ baju itu masih lembap; 2 tidak rancak suara, bunyi-bunyian, dll, tidak nyaring; | Melanau Mukah | |
| terit III | segar; 1 nyaman dan sihat, badan, tidak berpenyakit, cergas: amun tanjalan daak diak badan jadi ~ kalau perjalanan darah baik badan jadi segar; 2 rancak, cergas, hidup: ~siyen yau lagu a mahou iyen rancaknya bunyi lagu perempuan itu; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| ajat Ib | tari. | Ajatnya tambah rancak bila ada tangan-tangan yang ramai bertepuk agak serentak. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tigad-tigad Bj Sm | sejenis irama yang rancak, cepat. | Gamat sekali majlis belas itu. Tigad-tigad, anduh-anduh dan kelebak. Irama kulintangan gong, dan gendang serta bebandil mengeluarkan berbagai irama. Penontonnya sudah ramai yang datang. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngangkat abongan Bj Sm | kemuncak tarian runsai hentakan kaki semakin kuat dan rancak mengikut irama. | Tarian runsai tidak menggunakan sebarang alat-alat bunyian, bunyi-bunyi pengiring bagi tarian tersebut cuma timbul dari hentakan kaki dalam Ngangkat abongan dengan diselangi oleh suara kalang yang bertingkah-tingkah dari pihak lelaki dan wanita. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gansip Mr | kepit, sejenis bentuk tarian orang Murut. | Muzik pengiring semakin rancak, mengiringi para penari yang berpasang-pasangan. Cekap mengelakkan kaki daripada terkena gansip oleh bambu yang dihentakkan antara satu dengan lain. | Antologi Cerpen Dukanya Abadi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kulintangan MSb | sejenis alat muzik masyarakat Sabah yang terdiri daripada gong kecil. | Pukulan gong, kulintangan dan gendang semakin rancak. Rumah pengantin lelaki itu semakin sesak dibanjiri oleh tetamu yang meraikan majlis perkahwinan itu. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rancak | [ran.ca/] | رانچق |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rancak (adjektif, adv) | | Bersinonim dengan aktif, giat, tangkas, cergas, pantas, ligat, laju, cepat;, | | | Kata Terbitan : merancakkan, kerancakan, |
|
|