| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jatuh melarat | menjadi melarat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melarat | 1. bertambah jauh (hanyut, pergi, dll), berpanjang-panjang, berkait-kait (perbualan, cerita, dll), berlarut-larut, menjadi-jadi, merebak: mereka bercakap berlarat-larat dr perkara tembakau sampai ke perkara politik; saya harap peperangan ini tidak melarat, mudah-mudahan lekas padam dan berhenti; 2. tidak menentu (kedudukan dll), tidak terjaga: hidup mereka sangat melarat, pengangguran menjadi-jadi; melarat panjang selalu dlm kesusahan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melarat | 1 rugi; kerugian: manfaat dan ~ untung dan rugi. 2 miskin; sengsara: hidup ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melarat | menjadi kian bertambah (besar, lama, panjang dsb); merebak; meluas: Aku berharap agar penyakitnya itu tidak akan ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melarat II | larat I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melarat | menjadi kian bertambah (besar, lama, panjang dsb); merebak; meluas: Aku berharap agar penyakitnya itu tidak akan ~. | Kamus Pelajar |
| melarat | dlm kesusahan; miskin; sengsara. kemelaratan perihal melarat; kemiskinan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melarat I | 1. miskin, sengsara; 2. rugi: aku tinggal ~ spt ini, jadi orang pesawah, pasak kampung; kemelaratan perihal melarat (miskin), kemiskinan, kesengsaraan: jika hendak tahu lagi perihal kemiskinan dan ~ bangsa kita, hendaklah anakku melawat serata Seme-nanjung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| larat II | ; melarat 1 rugi; kerugian: manfaat dan ~ untung dan rugi. 2 miskin; sengsara: hidup ~. kemelaratan keadaan melarat; kemiskinan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| larat II | melarat 1. rugi; kerugian: manfaat dan ~ untung dan rugi. 2. miskin; sengsara: hidup ~. kemelaratan keadaan melarat; kemiskinan | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| down-and-out | adj melarat: to help those who were ~, menolong orang-orang yg melarat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| down-and-out | n (orang yg) melarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destitute | adj (fml) papa (kedana), miskin, melarat: thousands of people were left ~ by the war, beribu-ribu manusia menjadi papa akibat peperangan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| guttersnipe | n (derog & colloq) budak melarat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beggarly | adj 1. poverty-stricken, (dlm keadaan) /papa kedana, melarat, sangat miskin, serba kekurangan/: ~ living conditions, keadaan hidup yg serba kekurangan; 2. ungenerous, inadequate, tdk seberapa, tdk memadai sama sekali: to work for ~ wages, bekerja dgn mendapat upah yg tdk seberapa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| destitute | be ~ of, tdk mempunyai: the officials were ~ of sympathy, pegawai-pegawai itu tdk mempunyai rasa belas kasihan; he was utterly ~ of new ideas, dia tdk mempunyai gagasan baru langsung; the ~, orang yg /papa (kedana), miskin, melarat/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| breakover | melarat (api) | Perhutanan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| melarat | 1 rugi [rugi]; 2 meskin [mskin]; 3 sasik [sasik] | Melanau Dalat | |
| melarat | malaat. | kedayan | |
| merisak | melarat | TETAW | |
| larat II | melarat malaat. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb
้ าน 2 [la:n] ว botak: มีฝรั่ งจำนวนมากที่ หัวล ้ าน Terdapat ramai lelaki Barat yang berkepala botak. ลาภ [la:p] น durian runtuh ลาม [la:m] ก merebak, melarat : เพลิงไหม ้ ได ้ ลามถึงบ ้ านข ้ างเคียง Kebakaran telah merebak ke rumah sebelah. ล ่ าม 1 [la:m] น jurubahasa ล ่ าม 2 [la:m] ก
|
Kamus Thai 2.indb
sudip. โซ [so:] ว bulur: คนโซเหล ่ านั้ นต ้ องการ อาหารอย ่ างเร ่ งด ่ วน Orang yang bulur itu memerlukan makanan dengan segera. โซซัดโซเซ [-sat-se:] ก melarat โซ ่ [so:] น rantai โซเซ [so:se:] ดู ซวนเซ โซดา [so:da:] น soda โซล ่ า [so:la:] น diesel ไซ [sai] น bubu, lukah, tuar ซุง ไซ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| melarat | [me.la.rat] | ملارت |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau upih katakan upih,
Kalau seludang jatuh melarat;
Kalau boleh katakan boleh,
Jangan saya terharap-harap.
Lihat selanjutnya... |
|