| Kata |
Takrif |
Sumber |
| megah | 1. kelihatan gagah (hebat dll), masyhur, mulia: namanya tidak se~ dahulu lagi; 2. bangga: aku turut mendengar dan berasa ~ namaku disebut berulang kali; bermegah, bermegah-megah berasa megah, membanggakan diri, membesar-besarkan diri: orang kaya itu ~ dgn kekayaannya; memegahkan mendatangkan (menimbulkan) rasa megah, membanggakan: di hadapan mereka itu berjejal motokar yg serba ~; memegah-megahkan membangga-banggakan: maka tidak perlulah dimegah-megah-kan jika apa yg diperolehnya merupakan pemberian orang sahaja; kemegahan 1. sesuatu yg dimegahkan, kemasyhuran, kemuliaan, kebanggaan; 2. perasaan megah: ~nya sbg pemilik peti tele-visyen yg tunggal di kampung kami sudah tersinggung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermegah | , bermegah-megah berasa megah, membanggakan diri, membesar-besarkan diri: orang kaya itu ~ dgn kekayaannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bermegah-megah | berasa megah, membanggakan diri, membesar-besarkan diri: orang kaya itu ~ dgn kekayaannya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| megah | 1 mulia dan masyhur: Bangunan Parlimen tersergam dgn ~nya di atas bukit itu. 2 = bermegah berasa besar hati; bangga: Ia ~ kerana mempunyai anak yg bertimbang rasa. bermegah-megah membesar-besarkan diri: Mereka ~ kerana merekalah yg pertama sampai di bulan. memegahkan menimbulkan rasa bangga atau rasa megah; membanggakan: Orang yg selalu ~ diri atau ~ harta kekayaannya akan kehilangan kawan. kemegahan sesuatu yg dimegahkan atau yg dibanggakan; kemasyhuran: Drpd hikayat-hikayat lama, kita dpt membaca kisah ttg keindahan dan ~ Melaka pd zaman dahulu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bangga I | 1. megah; 2. besar hati: saya berasa ~ kerana mendapat kawan yg begitu setia;berbangga 1. berasa megah; 2. berasa besar hati: anak-anak kita akan ~ membaca kisah pengalaman kita;membangga ark berbangga;membanggakan 1. memegahkan: apakah yg hendak dibanggakan dgn gelaran warisan yg diterimanya itu? 2. menimbulkan rasa bangga, menimbulkan rasa besar hati: keputusan yg dicapai sungguh ~ kita semua;kebanggaan 1. kemegahan: pahlawan itu menjadi pasak ~ tanah air; 2. rasa besar hati. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bangga | senang dan besar hati; megah: Tuan kebun itu berasa sangat gembira dan ~ dgn hasil tanamannya. berbangga berasa senang dan besar hati kerana sesuatu sebab; berasa bangga: Rakyat negara tsb ~ dgn kemajuan yg dicapai oleh negara mereka. membanggakan 1 menimbulkan rasa bangga; menyebabkan berasa megah: Kejayaannya dlm pelajaran ~ kedua-dua ibu bapanya. 2 berbesar hati kerana: ~ kejayaan diri sendiri. kebanggaan 1 apa-apa yg menimbulkan rasa bangga. 2 perasaan bangga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bangga | senang dan besar hati; megah: Tuan kebun itu berasa sangat gembira dan ~ dgn hasil tanamannya. berbangga berasa senang dan besar hati kerana sesuatu sebab; berasa bangga: Rakyat negara tsb ~ dgn kemajuan yg dicapai oleh negara mereka. membanggakan 1. menimbulkan rasa bangga; menyebabkan berasa megah: Kejayaannya dlm pelajaran ~ kedua-dua ibu bapanya. 2. berbesar hati kerana ...: ~ kejayaan diri sendiri. kebanggaan 1. apa-apa yg menimbulkan rasa bangga. 2. perasaan bangga. | Kamus Pelajar |
| bermegah-megah | membesar-besarkan diri: Mereka ~ kerana merekalah yg pertama sampai di bulan | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tinggi hati | megah, sombong; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersutan-sutan | berasa megah atau sombong kerana kebangsawanannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| proud | adj 1. possessing self-respect, dignity, bangga, megah: they are a ~ and an independent tribe, mereka ialah suku kaum yg megah dan tdk bergantung kpd sesiapa; he was a ~ boy who would go hungry rather than beg, dia budak yg megah yg lebih rela berlapar drpd pergi meminta sedekah; 2. showing justifiable pride, berbesar hati, megah, bangga: the ~ parents applauded as their daughter received her prize, ibu bapa yg berbesar hati itu bertepuk tangan apabila anak mereka menerima hadiah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vaunt | vt boast about, bermegah(-megah) dgn: she ~ed the successes of her family, dia bermegah-megah dgn kejayaan keluarganya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vainglorious | adj (fml) bermegah(-megah): her ~ attitude won her few friends, sikapnya yg suka bermegah-megah itu menyebabkan dia tdk mempunyai kawan yg ramai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swank | vi bermegah-megah, menunjuk-nunjuk: I wish he wouldnt so ~ about his new car, alangkah baiknya kalau dia tdk bermegah-megah sangat dgn kereta barunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vanity | n 1. excessive pride in os, conceit, (rasa) megah diri: to do something out of ~, melakukan sesuatu semata-mata krn megah diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gloat | ~ over, a. regard os possessions, victory, etc with pride, bermegah-megah: the home team ~ed over their victory, pasukan tuan rumah bermegah-megah dgn kemenangan mereka; b. derive malicious pleasure from, terlalu seronok: he ~ed over his rivals defeat, dia terlalu seronok krn lawannya kalah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| swank | n (colloq) 1. showy or conceited behaviour or talk, menunjuk-nunjuk, bermegah-megah: the new boy indulged in a lot of ~ about his family, budak baru itu bermegah-megah ttg keluarganya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grand | adj 1. magnificent, impressive in appearance or size, etc, a. (of structure, building, mountain, etc) tersergam /indah, megah/: a ~ castle, istana kota yg tersergam megah; b. (of part of building) besar lagi indah: the ballroom in which the reception was held was very ~, dewan tari-menari tempat majlis itu diadakan sangat besar lagi indah; c. (of view) terbentang indah: he was awestruck by the ~ panorama of mountains and lakes, dia kagum melihat pemandangan gunung-ganang dan tasik yg terbentang indah; 2. marked by magnificence, display, sumptuousness, besar-besaran: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sweep | 3. move quickly and smoothly in a dignified or determined way, a. (of person) dgn megah [sso] meluncur; (used with adv) meluncur: she swept past them without even saying hello, dia dgn megah meluncur melewati mereka tanpa menyapa; the Duchess swept angrily out of the room, Duchess itu dgn marah meluncur keluar dr bilik tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grandeur | n 1. magnificence, imposing appearance, a. (of structure, building, mountain, etc) ketersergaman, tersergam /indah, megah/: the ~ of the palace, ketersergaman istana itu; the ~ of the Himalayas, Banjaran Himalaya yg tersergam megah; b. (of scenery) keindahan, terbentang indah: the ~ of the scenery in the Alps, keindahan pemandangan di sekitar pergunungan Alps; c. (of country, city, etc) keagungan: the ~ that was Rome, keagungan Rom; 2. marked by magnificence, sumptuousness, penuh kebesaran: the ~ of the royal wedding, majlis perkahwinan diraja yg penuh kebesaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| hubris | hubris | hubris/megah diri | megah hubris/diri | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hubris | megah diri | Kesusasteraan | Tiada | Rasa megah atau angkuh yang keterlaluan mengakibatkan kecelakaan pada diri protagonis dalam sesebuah tragedi. |
| hubris | megah diri | Kesenian | Drama dan Teater | Pembawaan peranan seseorang pelakon yang memperlihatkan sikap sombong dan megah melalui pengucapan dan aksi. |
| self-glorification | megah diri | Psikologi | Tiada | Tiada |
| hybris | ketakburan | Kesusasteraan | Tiada | Rasa megah atau angkuh yang keterlaluan mengakibatkan kecelakaan pada diri protagonis dalam sesebuah tragegi. |
| felice | felice | Muzik | Tiada | Gaya yang megah serta penuh dengan perasaan gembira. |
| maestoso | maestoso | Muzik | Tiada | Gaya persembahan yang agung dan megah pada paras dinamik yang kuat. |
| yuppies culture | budaya yapis | Komunikasi | Tiada | Budaya yang diamalkan oleh golongan muda yang berpendapatan tinggi dan suka bermegah-megah dengan kemewahan yang dimiliki. Golongan ini suka membeli barangan mewah dan melakukan aktiviti golongan kelas pertengahan. |
| egoism | egoisme | Kesusasteraan | Tiada | Sikap mementingkan diri sendiri atau berasakan diri sendiri lebih penting daripada orang lain. Egoisme membenarkan individu itu berasa megah, dan menganggap dirinya sebagai asing daripada individu yang lain Dalam sastera, watak egoisme ialah watak yang mementingkan diri sendiri, memandang rendah pada pendapat orang lain, sering menampilkan dirinya kepada umum, suka menarik perhatian orang, dan bermegah dengan pandangan sendiri. Banding ego. |
| gewichtig | gewichtig | Muzik | Tiada | Gaya yang kuat, megah dan bangga. |
| grandioso | grandioso | Muzik | Tiada | Gaya yang megah dan mulia serta mempunyai semangat kebesaran. Grandioso biasanya dimainkan dengan ton yang kuat dan berat. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| megah | megah, angkuh, bongkak: menilek ~ debei menunjukkan megah diri; | Melanau Mukah | |
| megah | masohor [masohor] | Melanau Dalat | |
| megah | magah. | kedayan | |
| agin | megah; bangga | TETAW | |
| amuor II | megah; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
saraṭān( ناطرس )sorfe( هفرس )ىقيرزت نزوس( جنرس )soronj [sūzan-e-tazrīghī[( )sarī‘, tond( دن ُ ـت ،عيرس )sarī‘usseyr( ري ّ سلا عيرس )sos( سس kepala, akal akhirnya tentera, askar megah, bangga sejuk arteri salur nadi menggoreng kanser, barah batuk picagari cepat ekspres sos head finally soldier proud cold artery to fry cancer cough syringe quick express sauce سس رس Kamus
|
Kamus Thai 2.indb
Dia ter- ลาด ลำบาก Kamus Thai 2.indb 335 4/15/2008 11:12:19 AM ล 336 paksa melalui jalan yang sukar untuk ke pasar. ลำพอง [lamp:] ว megah: ลูกเศรษฐี มักจะลำพองกับความร ่ ำรวยของครอบครัวเขา Anak-anak orang kaya biasanya bera- sa megah dengan kekayaan keluarga mereka. ลำพัง [lampa] ว seorang diri, sendi- rian: ลูกของเขาอยู ่ บ ้ านตามลำพัง Anaknya seorang diri di rumah. ลำโพง [lampo:] น pembesar suara ลำไย [lamyai] น
|
Kamus Thai 2.indb
n] ก menjelajah: นักวิจัย คนนั้ นตระเวนไปทั ่ วบริเวณนี้ เพื่ อสำรวจพืชพันธุ ์ ไม ้ Penyelidik itu menjelajah ke seluruh kawasan ini untuk meninjau tumbuh- tumbuhan. ตระหง ่ าน [traa:n] ว megah: ตึกนั ้ น ยืนตระหง ่ านกลางใจเมือง Bangunan itu berdiri megah di pusat bandar. ตระหนก [tranok] ก terkejut: ชาวบ ้ าน ที่ ชายหาดนั ้ นตระหนกเมื่ อได ้ ยินเสียงสัญญา ณเตือนภัย Penduduk di tepi pantai itu terkejut apabila mendengar siren ke cemasan. ตระหนัก |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| megah | [me.gah] | مݢه |
| pegah (megah) | [pe.gah] | ڤݢه |
| bermegah-megah | [ber.me.gah.me.gah] | برمݢه-مݢه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| megah , bangga | proud | سربلند،سرافراز | sarboland , sarafrāz |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | megah (adjektif) | | Bersinonim dengan bangga, besar hati, ranggi, perasan, riak, ujub;, | | | Kata Terbitan : bermegah, bermegah-megah, memegahkan, kemegahan, |
|
|