Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Kamus Parsi(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahBahasa Sukuan BajauBahasa Sukuan v4.0

Kata	Takrif	Sumber
tambah	sesuatu yg ditokok pd sesuatu yg lain supaya menjadi lebih banyak, lebih besar dll; tokok; imbuh: Utk pesanan luar negara, berapa ringgit ~nya?. minta ~ minta supaya diberi lebih banyak lagi. bertambah 1 menjadi lebih banyak, lebih besar dll: Tanah sawah eloklah dibubuhi baja supaya ~ hasilnya. 2 mendapat atau memperoleh tambah (bkn gaji, pendapatan dll): Gajinya ~ lima puluh ringgit. 3 menjadi lebih besar, lebih kuat dll; semakin: Hujan ~ lebat. bertambah-tambah sentiasa bertambah keadaannya; bertambah sedikit-sedikit. menambah 1 menjadikan lebih besar, lebih kuat dll: Universiti tsb akan ~ bilangan penuntutnya dr setahun ke setahun. 2 memberi tambah; menokok: Wang biasiswanya itu tidak cukup dan bapanya terpaksa ~ RM50/- tiap-tiap bulan. menambahi memberi tambah pd; menjadi sbg tambah pd: Sepatah pengajaran ~ akal, lebih baik drpd emas berbungkal. menambahkan menjadikan sesuatu sbg tambah: ~ asid pd bes. tambahan sesuatu yg ditambahkan; tokok: ~ pula (lagi) lebih-lebih lagi. pertambahan perihal bertambah: Kawalan harus dilakukan terhadap ~ penduduk. penambahan perbuatan (hal dsb) menambah, menambahi atau menambahkan. penambah 1 sesuatu yg digunakan utk menambah. 2 imbuhan spt ber-, ter-, -kan yg ditambahkan pd sesuatu kata akar (kata dasar). 3 angka yg dicampurkan pd angka lain.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
lebih-lebih lagi	tambahan pula; istimewa pula.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
lebih-lebih	, = ~ lagi tambahan pula; istimewa pula.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
sementelahan	lebih-lebih lagi; tambahan pula: Ibu tidak ke pasar hari ini kerana sakit kepala, ~ pula hari hujan lebat.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
sementelah	, = sementelahan lebih-lebih lagi; tambahan pula: Ibu tidak ke pasar hari ini kerana sakit kepala, ~ pula hari hujan lebat.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
istimewa pula (lagi)	lebih-lebih lagi; terutama pula; apa lagi.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
apalagi	tambahan pula; lebih-lebih lagi: Naik kereta api saja pun sudah mabuk, ~ naik kapal laut.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tambahan pula (lagi)	lebih-lebih lagi.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
mana lagi (pula)	tambahan pula; lebih-lebih lagi.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tambahan	sesuatu yg ditambahkan; tokok: ~ pula (lagi) lebih-lebih lagi.	Kamus Pelajar Edisi Kedua

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
All	~ the more so, lebih-lebih lagi, apa(tah) lagi: he enjoys visiting Malaysia, ~ the more so if durians are in season, dia suka mengunjungi Malaysia, lebih-lebih lagi kalau durian sedang bermusim; ~ the same, a. unimportant, tdk menjadi hal: its ~ the same to me whether he lives or dies, tdk menjadi hal bagi saya sama ada dia hidup atau mati; b. nevertheless, juga, walaupun begitu, namun (begitu): the weather was terrible, but the ceremony went ahead ~ the same, cuaca buruk sekali, tetapi upacara itu diteruskan juga; c. (in expression of thanks), [not translated]: Would you like to smoke? No, thanks ~ the same., Mahu rokok? Tidak, terima kasih.; ~ the time, a. continuouslyi, tdk berhenti-henti; (fml) senantiasa: he practises ~ the time, dia tdk berhenti-henti berlatih; b. see ALONG; ~ told, a. in total, (ke)semuanya: ~ told, 25 people lost their lives, semuanya 25 orang telah terkorban;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
before	2. rather than, /lebih rela, lebih suka/ ... drpd: he will starve ~ he will steal food from his fellows, dia lebih rela kebuluran drpd mencuri makanan drpd rakan-rakannya; they are brave men, who will die ~ they will surrender, mereka itu orang yg berani, lebih rela mati drpd menyerah;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
better¹	adv 1. more, lebih: he knows the subject ~ than you do, dia lebih mengetahui perkara itu drpd kamu; she is ~ loved than her sister, dia lebih disayangi drpd kakaknya; 2. more usefully, to a greater advantage or benefit, lebih baik: his remarks are ~ ignored, kata-katanya itu lebih baik tdk dihiraukan; 3. in a more excellent manner, lebih baik: he plays tennis ~ than his friends, dia bermain tenis lebih baik drpd kawan-kawannya; she writes ~ than she speaks, dia menulis lebih baik drpd dia bertutur;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
exact	to be ~, lebih tepat lagi: he is over six feet tall six feet two inches to be ~, tingginya lebih drpd enam kaki lebih tepat lagi enam kaki dua inci;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
better¹	be ~ off, a. be richer, lebih berada: they are ~ off than we are, mereka lebih berada drpd kami; b. be in more favourable circumstances, lebih baik (lagi): because of his illness, he would be ~ off in a warmer climate, oleh sebab penyakitnya itu, lebih baik dia tinggal di tempat yg lebih panas iklimnya; shell be ~ off in a mental asylum, dia lebih baik tingal di rumah sakit otak; go one ~ (than) mengatasi; had ~, lebih baik: I had ~ warn you, lebih baik saya mengingatkan kamu;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
extra	adv 1. more than usual, especially, lebih drpd biasa: this is ~ fine quality paper, mutu kertas ini lebih baik drpd biasa; he bought an ~ large saucepan, dia membeli periuk yg besarnya lebih drpd biasa; we arrived ~ late for work, kami tiba di pejabat lebih lewat drpd biasa; he is ~ generous today, dia lebih murah hati drpd biasa hari ini; 2. more than the normal amount, lebih: you must pay ~ for a private bathroom, kamu mesti membayar lebih utk mendapat bilik air persendirian;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
improved	adj made better, lebih baik, diperbaik; (of condition, circumstances, etc) lebih baik: ~ methods of tapping rubber, kaedah-kaedah menoreh getah yg lebih baik.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
farther	adv lebih jauh: he could carry the load no ~, dia tdk dapat memikul beban itu lebih jauh; ~ down south, lebih jauh ke selatan.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
earlier	adj & adv lebih /awal, dahulu/: you should have told me ~, saudara seharusnya memberitahu saya lebih awal;in an ~ discussion, dlm perbincangan yg lebih awal.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
extra-	pref 1. (colloq) very, lebih, ekstra: ~ long, lebih panjang; ~small, lebih kecil; 2. outside, beyond, luar: extralinguistic factors, faktor-faktor luar linguistik; ~marital sex, seks luar nikah.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
Raman effect	kesan Raman	Kimia	Kimia Analisis	Penyerakan cahaya oleh suatu bahan yang berlaku kepada frekuensi yang lebih tinggi dan lebih rendah daripada frekuensi asal tetapi dengan keamatan yang jauh lebih kecil iaitu sekitar 0.01% daripada keamatan cahaya asal. Perbezaan frekuensi cahaya terserak ini dengan frekuensi cahaya asal adalah sama dengan frekuensi getaran sebenar bahan itu. bd. penyerakan Rayleigh.
variant	varian	Teknologi Maklumat	Keselamatan Komputer	Jenis virus berlainan yang dibangunkan berasaskan kod atur cara, fungsi, atau kemudahan yang dibawa oleh virus asal. Virus asal diubah suai supaya virus baru ini lebih sukar dikesan, lebih cepat merebak atau lebih berbahaya.
novelette	novelet	Kesusasteraan	Tiada	Prosa cereka yang lebih panjang dan agak lebih kompleks daripada cerpen, tetapi tidaklah sepanjang novel.
hybrid vigour	kecergasan hibrid	Penternakan	Genetik dan Pembiakbakaan	Kecenderungan haiwan daripada hasil kacukan menunjukkan kualiti yang lebih tinggi berbanding dengan induknya. Contoh haiwan yang mempunyai kecergasan hibrid selalunya bersaiz lebih besar atau lebih tinggi daripada induk betina atau jantan.
heterosis	heterosis	Penternakan	Genetik dan Pembiakbakaan	Anak kacukan yang mempunyai satu atau lebih trait yang lebih baik daripada prestasi purata kedua-dua induknya.
upper case	huruf besar	-	Tiada	Huruf yang fonnya sama saiz dengan huruf kecil tetapi ukurannya lebih panjang dan lebih besar. Banding lower case.
lower case	huruf kecil	-	Tiada	Huruf yang fonnya sama saiz dengan huruf besar tetapi ukurannya lebih pendek dan lebih kecil. Banding upper case.
chemical pulping	pempulpaan kimia	Buluh	Tiada	Pempulpaan menggunakan bahan kimia seperti sulfat dan sulfit, bagi menghasilkan pulpa yang lebih kuat dan lebih bersih.
anticlimax	antiklimaks	Kesusasteraan	Tiada	Perubahan secara tiba-tiba yang berlaku di akhir sesuatu tulisan (naratif atau deskriptif) atau percakapan, daripada idea yang lebih penting atau serius kepada sesuatu yang biasa, remeh-temeh atau melucukan. Istilah ini biasanya dihubungkan dengan kesan yang dialami oleh pembaca pada ketika sesuatu kejadian atau kisah itu diharapkannya akan menjadi suatu peristiwa yang lebih menarik, lebih hebat, lebih serius atau seumpamanya, tetapi pada akhirnya yang berlaku adalah sebaliknya. Antiklimaks mungkin mendatangkan kekuatan atau kelemahan kepada sesuatu kisah, bergantung pada sama ada ia dilakukan dengan sengaja atau tidak. Unsur ini mungkin dilakukan secara mendadak atau dengan menyusun cerita secara perlahan-lahan dan mengubahnya daripada penumpuan dan jangkaan sebenar pembaca.
heat range	julat haba	Kejuruteraan Automotif	Enjin	Ukuran keupayaan palam pencucuh untuk memindahkan haba dari hujung badan penebat ke bahagian dalam kepala silinder. Julat ini ditentukan oleh jarak antara dua kedudukan tersebut. Jarak ini juga menentukan jenis palam pencucuh, iaitu sekiranya jarak tersebut lebih panjang, palam akan lebih panas dan sekiranya jarak lebih pendek, palam akan lebih sejuk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
kagan	mengikat lebih daripada satu perahu, bersebelahan agar seimbang dan beriringan	ngagan	mengikat perahu bersebelahan	-	-	-	Flora dan Idea Berasosiasi	Kenyah -> Cebup
intanu	mengajak lebih daripada dua orang	-	-	-	-	-	Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi	Iranun
baruoh	Kawasan tanah yang lebih rendah daripada kawasan sekeliling, lurah.	bibaruoh	keadaan kawasan yang berlurah	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi
taraan	sepsis bambu tetapi lebih nipis daripada buluh dan ruasnya panjang	-	-	-	-	-	Flora dan Idea Berasosiasi	Murut
palanuk	sepsis kijang tetapi lebih kecil saiznya (kancil)	-	-	-	-	-	Flora dan Idea Berasosiasi	Murut
manggas	sejenis tupai tetapi saiznya lebih besar daripada solom. Lazimnya terdapat di hutan belantara.	-	-	-	-	-	-	Murut
titikon	sejenis baung tetapi saiznya lebih kecil	-	-	-	-	-	-	Murut
ripures	keadaan angin yang berputar lebih kecil daripada puting beliung	-	-	sagit a ripures	keadaan yang kelam kabut, pantas, cepat, gelojoh, tidak teratur	-	Fenomena Alam	Iranun
buani langou	lebah madu (komuniti yang lebih kecil)	-	-	-	-	-	Fauna	Bajau -> Bajau Tuaran
dorod	Bukit yang besar dan tinggi (lebih daripada 1500 kaki).	bidorod	bergunung, bergunung ganang	-	-	-	Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi	Bidayuh -> Jagoi

1 2 3 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa
lebeh	lebih; ~ agei lebih lagi; ~ jauk lebih jauh; ~ kureang lebih kurang, kurang lebih; ~ masa lebih masa;	Melanau Mukah
agi	lagi (a) tambahan kpd yg ada: beri aku ~ berikan saya lagi; (b) masih lagi (melakukan, menduduki, berada): iya ~ makai dia masih makan; (c) lebih (besar, banyak dlm perbandingan): lama ~ manah ~ deh lebih lama lebih baik; (d) lebih-lebih lagi; apa lagi: j	Iban
tebileng II	terutama; 1 tertutama sekali, terpenting; 2 lebih-lebih lagi, apa lagi: asou dibak itou selalu angai petebeg wak ~ angai apah pebulou lasat iyen anjing di sini selalu sangat berkelahi terutama anjing yg berbulu langsat itu.	Melanau Mukah
sisa	lebih (wak kanen lebih) [lbih] [wak kanen lebih]	Melanau Dalat
lebih	lebih [lbih]	Melanau Dalat
lebih	kelebihan kalabihan.	kedayan
lebih	berlebih balabih;	kedayan
lebih	lebihan dagangan labihan dagangan;	kedayan
lebih	lebihan labihan;	kedayan
lebih	labih;	kedayan

1 2 3 4 5 6 7 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
ponggah Tb	angkuh.	Dia cukup faham hati nurani ahli-ahlinya yang pelbagai ragam dan rentak itu. Kalau tidak tegas akan jadi bahan gurauan; lebih-lebih lagi Intan Baiduri, anak hartawan yang bantugan di pekan itu, yang terlalu ponggah. Bicara dan cadangannya tidak boleh ditolak; mesti diterima. Kalau tidak dia akan melenting.	Pelangi Selepas Hujan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
mu oput nu pusod, muoput nopusod Tb	adik beradik.	Mu oput nu pusod. Biar mereka yang membuat keputusan Sindan anak mereka. Orang lain apa tahu. Lebih-lebih lagi Mudin yang hanya terbawa-bawa oleh bininya.	Susuk Tingkayu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
bantugan Bj	orang yang tersohor kerana kegagahan dan kebijaksanaan.	Dia cukup faham hati nurani ahli-ahlinya yang pelbagai ragam dan rentak itu. Kalau tidak tegas akan jadi bahan gurauan; lebih-lebih lagi Intan Baiduri, anak hartawan yang bantugan di pekan itu, yang terlalu ponggah. Bicara dan cadangannya tidak boleh ditolak; mesti diterima. Kalau tidak dia akan melenting.	Pelangi Selepas Hujan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kerepak MSr	leteran.	Akhirnya dia berbaik-baik semula dengan emak sekadar tidak begitu mengendahkan kerepak dan leter umpat orang tua itu. Dia lebih mengikut perasaan dan fikiran sendiri kerana kalau hendak dikatakan menderhaka, emak lebih menderhaka kepadanya lebih daripada apa-apa.	Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
lamak kapis Bj, Sl	sejenis layar kain yang lebih kecil dan berbentuk segi empat.	Layar yang dipanggil lamak kapis lebih kecil dan berbentuk segi empat.	www.berita Harian .com.my	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
lambai Kd	nama lain bagi tarian Sumazau di Beluran.	Di Beluran Tarian Sumazau lebih dikenali sebagai tarian Lambai dan demikian juga di Ranau di mana lebih popular dengan panggilan tarian Mengigol, tapi Mengigol yang dimaksudkan bukanlah Tarian Mengigol yang diwarisi oleh suku kaum Rungus yang terdapat di Kudat.	Sumazau dikenali Tarian Paina di Membakut	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
ondu I Kd	panggilan kepada lelaki yang lebih muda.	Sumi bilang, dia tahu Ondu dapat menjadi seorang laki yang baik, Aki menambah masih dengan ketawanya yang lepas bebas itu.	Sekilas...	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kendoon kasih Bj Sm	meninggal dunia.	Beliau lebih rela kendoon kasih daripada melihat arang terconteng di muka kaumnya.	Nembiluk	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
jerita tuai Ib	cerita rakyat.	Jerita tuai lebih merupakan cerita-cerita tradisi yang mengandungi mitos dan lagenda orang-orang Iban.	Cerita Rakyat Iban	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
aman Kd, Mr	sapaan hormat untuk lelaki yang lebih tua.	Ya, sahut Mogan bangga "Jangan resah Aman, saya selalu pandu Land Cruiser ke Nabawan, Dalit, Kelampun dan Batu Lunguyan," kata Mogan cuba meyakini Encik Safuan.	Pelangi Selepas Hujan	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 5 6 Selepas >

Kamus Parsi.indb
رتدب )badtarīn( نيرتدب harimau berhala, patung penyembah berhala secara beransur sebaliknya, gantinya anak kecil, kanak-kanak perbincangan, perbahasan berbincang, berbahas laut wap, stim, kukus pendiangan, perapian kemaafan bacalah buruk, teruk lebih teruk, lebih buruk paling teruk, paling buruk tiger idol idolator gradually instead child discussion to discuss sea steam fireplace forgiveness read bad worse worst نيرتدب ربب Kamus Parsi.indb 23 5/18

Kamus Sains.indb
getaran kekisi hablur. (FIZ) acoustic energy flux (fluks tenaga akustik) Fluks tenaga gelombang akustik. (FIZ) acoustic horn (corong akustik) Corong yang digunakan untuk memancarkan atau menerima gelombang bunyi supaya menjadi lebih kuat atau menghala ke arah tertentu. (FIZ) acoustic impedance (impedans akustik) Nisbah tekanan bunyi rencam pada permukaan dengan fluks bunyi yang melalui permukaan dan diukur dalam ohm akustik. Banding acoustic ciri-ciri yang sesuai untuk menentukan kualiti bunyi yang baik untuk pendengaran. (FIZ) acoustic shadow (bayang akustik) Bayang di belakang objek yang terletak pada lintasan gelombang bunyi yang jarak gelombangnya lebih kecil daripada objek. (FIZ) acoustic stiffness reactance (reaktans kekakuan akustik) Bahagian reaktans akustik yang dikaitkan dengan tenaga keupayaan sesuatu medium atau sempadannya. (FIZ) acoustic susceptance (rentanan akustik) Bahagian khayalan (X

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
dalam cip Clipper. Algoritma ini ialah suatu sifer blok yang menggunakan kekunci 80 bit untuk menyulitkan blok data bersaiz 64 bit dalam 32 kitaran penyulitan. Oleh sebab saiz kekunci yang lebih besar dan kitaran penyulitan yang lebih banyak, Agensi Keselamatan Negara Amerika Syarikat (NSA) yang merupakan pengasas algoritma ini mendakwa bahawa keselamatan algoritma ini lebih kukuh berbanding algoritma DES. Walau bagaimanapun, ciri algoritma ini dirahsiakan oleh NSA

Kamus Thai 2.indb
menyiapkan kerjanya. ก ๋ วยเตี ๋ ยว [kuaitiau] น kuetiau กวัก [kwak] ก melambaikan: เขากว ั ก มือเรียกแท็กซี่ Dia melambaikan tangan- nya untuk memanggil teksi. กว ่ า [kwa:] ว lebih: เขาทำงานที่ น ั ่นห ้ าปีกว ่ า Dia bekerja di situ lima tahun lebih. บ ้ านของเขาใหญ ่ กว ่ าบ ้ านของฉ ั น Rumahnya lebih besar daripada rumah saya. กวาง [kwa:] น rusa กว ้ าง [kwa:] ว 1 luas

Kamus Thai 2.indb
tidur kecuali saya. นอกใจ [-cai] ก curang: สามีที่ ดีต ้ อง ไม ่ นอกใจภรรยา Suami yang baik mesti tidak curang terhadap isteri. นอกชาน [-ca:n] น pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang: หลังจากฝนตก น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้

Kamus Thai 2.indb
suara yang kuat. ร ้ องเรียน [-rian] ก mengadukan: ชาว บ ้ านร ้ องเรียนเรื่ องพ ่ อค ้ าขายน ้ ำตาลเกินราคา Penduduk kampung itu mengadukan masalah peniaga menjual gula lebih daripada harga yang ditetapkan. ร ้ องไห ้ [-ha:y] ก menangis: พวกเขา ร ้ องไห ้ เมื่ อได ้ ทราบข ่ าวร ้ ายนั้ น Mereka me- nangis apabila klinik. รุดหน ้ า [-na:] ก menunjukkan kema- juan: โครงการจัดทำพจนานุกรมไทย-มลายู รุดหน ้ ามากกว ่ าเก้ าสิบเปอร ์ เซ็นต ์ แล ้ ว Projek penyusunan Kamus Thai - Melayu menunjukkan kemajuan lebih dari- pada 90 peratus. รุน [run] ดู เข็น รุนแรง [runrε:] ว teruk: ภาคใต ้ ของประเทศ ไทยประสบอุทกภัยอย ่ างรุนแรง Bahagian se- latan negara Thai mengalami bencana banjir yang teruk. รุ

Kamus Thai 2.indb
tersebut. Saya sangat berbangga kerana kamus ini merupakan kamus dwibahasa Thai-Melayu yang pertama diterbitkan oleh DBP. Saya berharap kamus ini akan ada edisi kedua dan edisi seterusnya yang memuatkan lebih banyak entri atau subentri, sesuai dengan keperluan pengguna. Banyak lagi kosa kata bahasa Thai yang belum dimasukkan ke dalam kamus ini sebagai entri atau subentri. Selain menjadi rujukan kepada para para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun ke-50 kemerdekaan Malaysia. Petugas dan penyusun kamus yang silih berganti, sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah

Kamus Thai 2.indb
้ องของ พี่ สาว Ibu sibuk mengemas bilik kakak. 2 (ทำให ้ เรียบวางระเบียบเรียงตามลำดับ) menyu sun, mengatur: บรรณารักษ ์ จัดหนังสือเพื่ อ ให ้ เป ็นระเบียบมากขึ้ น Pustakawan menyu sun buku supaya lebih teratur. 3 (นับ) dianggap: ใครก็ตามที่ ออกมาแสดงพลังจัดว ่ า เป็นผู ้ ต ่ อต ้ านรัฐบาล Sesiapa sahaja yang menunjuk perasaan dianggap sebagai penentang kerajaan. จัดการ [-ka:n] ก mengurus: มหาวิทยาลัย k ] ก menyertai cabutan bertuah ชิงอำนาจ [-amna:t] ก merebut kuasa ชิงชัง [cica] ก membenci: เราต ้ องไม่ ชิงช ั งคนที่ ยากจนกว ่ าเรา Kita tidak boleh membenci orang yang lebih miskin daripada kita. ชิงช ้ า [cica:] น buaian ชิงช ้ าสวรรค ์ [-sawan] น roda Feris ชิด [ci  t] ก 1 merapatkan: ก ั ปต ั นเอาแพ ขนานยนต

Kata	Sebutan	Jawi
lebih-lebih	[le.bih.le.bih]	لبيه٢
lebih	[le.bih]	لبيه
terlebih-lebih	[ter.le.bih.le.bih]	ترلبيه-لبيه
melebih-lebih	[me.le.bih.le.bih]	ملبيه-لبيه
berlebih-lebih	[ber.le.bih.le.bih]	برلبيه-لبيه

B.Melayu	B.Inggeris	B.Parsi	Sebutan
lebih teruk , lebih buruk	worse	بدتر	badtar
lebih kecil	smaller	کوچکتر	kūchektar
lebih baik	better	بهتر	behtar

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
aloi	alloy	Campuran dua jenis logam atau lebih, atau campuran logam dengan bahan bukan logam. Aloi lebih keras, lebih cantik dan tahan hakisan. Contohnya, gangsa, iaitu campuran kuprum dan stanum, manakala keluli ialah campuran besi dan karbon.	Menengah Rendah
atrium	atrium	Dua ruang yang terdapat dalam jantung manusia yang menerima darah dari vena. Pengecutan atrium menyebabkan darah tertolak ke dalam ventrikel. Dinding atrium lebih nipis dan saiznya lebih kecil berbanding ventrikel. Lihat Rajah	Menengah Rendah
sinar ultraungu	ultraviolet ray	Sinaran elektromagnet yang mempunyai jarak gelombang yang lebih pendek daripada cahaya ungu, tetapi lebih panjang daripada sinar-X.	Menengah Atas
tindak balas kimia	chemical reaction	Perubahan kimia yang berlaku apabila satu atau lebih bahan bertindak balas, bagi menghasilkan satu atau lebih bahan yang baharu.	Menengah Rendah
super raksasa	super giant	Bintang yang besar dan mempunyai beribu-ribu kali lebih besar kecerahan daripada matahari dan mempunyai diameter lebih daripada 100 kali diameter bumi. Bintang super raksasa adalah dalam fasa kematian bintang.	Menengah Rendah
tindak balas kimia	chemical reaction	Perubahan kimia yang berlaku apabila satu atau lebih bahan bertindak balas bagi menghasilkan satu atau lebih bahan yang baru.	Sekolah Rendah
tindak balas penukargantian	substitution reaction	Tindak balas kimia dengan satu atau lebih atom dalam molekul sebatian organik digantikan oleh satu atau lebih atom yang lain.	Menengah Atas
aerofoil	aerofoil	Struktur berbentuk khas yang menyebabkan udara bergerak lebih laju di bahagian atasnya berbanding di bahagian bawah, menyebabkan tekanan pada bahagian atas lebih rendah daripada tekanan pada bahagian bawah. Contohnya, aerofoil sayap kapal terbang.	Menengah Atas
tindak balas anabolik	anabolic reaction	Tindak balas kimia yang berkaitan dengan penyatuan molekul yang lebih kecil untuk membentuk molekul yang lebih besar.	Menengah Atas
bahan termaju	advanced material	Bahan yang terhasil daripada campuran dua atau lebih bahan semula jadi atau bukan semula jadi yang mempunyai ciri yang lebih unggul seperti keliatan, kekerasan, ketahanan dan kelenturan. Contohnya, bahan binaan roket dan pakaian angkasawan. Lihat Rajah	Menengah Atas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
lukisan berskala	scale drawing	Lukisan yang mewakili objek sebenar mengikut skala tertentu. Lukisan berskala boleh jadi lebih besar atau lebih kecil daripada objek sebenar. Lihat rajah	Menengah Atas
lukisan berskala	scale drawing	Lukisan yang mewakili objek sebenar mengikut skala tertentu. Lukisan berskala boleh jadi lebih besar atau lebih kecil daripada objek sebenar.	Menengah Rendah
rencatan	retardation	Perubahan daripada halaju yang lebih tinggi kepada halaju yang lebih rendah.	Menengah Rendah
ketaksamaan	inequality	Hubungan antara dua kuantiti. Hubungan ini menggunakan simbol > (lebih daripada), < (kurang daripada), ≥ (lebih daripada atau sama dengan), dan ≤ (kurang daripada atau sama dengan). Contohnya, 50 > 44.	Menengah Atas
ganda dua	double	Menjadikan sesuatu nilai atau kuantiti dua kali lebih besar atau dua kali lebih banyak. Lihat Contoh	Sekolah Rendah
tidak lebih daripada	not more than	Perihal nilai suatu nombor yang kurang daripada suatu nombor yang lain. Contohnya, nombor 3 dan 4 tidak lebih daripada 5.	Menengah Rendah
ketaksamaan	inequality	Hubungan antara dua kuantiti yang tidak sama. Hubungan ini menggunakan simbol > (lebih daripada), < (kurang daripada), ≥ (lebih daripada atau sama dengan), dan ≤ (kurang daripada atau sama dengan). Contohnya, 47 > 44, x ≤ 5.	Menengah Rendah
tidak lebih daripada	not more than	Perihal nilai suatu nombor yang kurang daripada atau sama dengan nilai satu nombor lain. Simbolnya ialah ≤. Contohnya, nombor 3, 4 dan 5 tidak lebih daripada 5 atau x ≤ 5.	Menengah Atas
ambiguiti	ambiguity	Perihal mempunyai lebih daripada satu bentuk, makna, nilai atau penyelesaian.	Menengah Atas
tokok	increase	Perubahan sesuatu menjadi lebih besar dari segi saiz, amaun atau nilai.	Menengah Atas

1 2 3 4 5 6 7 8 Selepas >

Entri	Sinonim	Takrif	Contoh Ayat	Terjemahan Bahasa Melayu	Tema	Bahasa
tunda	rawai	mata pancing yg disambung lebih drp 5 mata	Tunda tinahan ta bue lolom.	Mata pancing yg disambung lebih drp 5 mata dipasang di air yg dalam.	budaya	Bajau
kanga		sejenis alat yg ditarik oleh kerbau utk mengangkat barang	Kanga kayu lebih tahan pengangkat barang buat.	Alat yg ditarik kerbau utk mengangkat barang diperbuat drp kayu lebih tahan mengangkut brg yg berat.	budaya	Bajau
ngeremos		kotor (lebih kpd manusia) yang memakai	Ngeremos bana anak aa, bei kekur tei diom uran.	Kotor sangat budak itu selepas bermain hujan.	keadaan benda dan permukaan	Bajau
migang		sambutan awal Ramadan	Alap kurung migang ta masjid.	Lebih baik menyambut awal Ramadan di masjid.	budaya	Bajau
engiok		meleraikan padi dr tangkainya	Alap engiok makai rawas.	Lebih mudah meleraikan padi menggunakan alat pengasingan padi.	budaya	Bajau
tulah batu boaku tulah		ungkapan ini disebut apabila seseorang menyebut nama seseorang yg lebih tua dirinya dan ada pertalian keluarga (cth: bapa, datuk	Ling ni tulah batu bo' aku tulah sebelum yo naat oron ma' ni.	Dia mengucapkan tulah batu bo' aku tulah sebelum menyebut nama penuh bapanya.	adat resam dan yang berkaitan	Bajau
nuru		menjala ikan menghala hilir sungai	Alap nuru ta suang mia payah nunsung.	Lebih baik menjala menghala ke hilir tidak penat melawan arus.	budaya	Bajau
nelus		jampi serapah mengubati penyakit	Nelus embo mengko bue kunyit kosantan.	Mengubati cacar menggunakan air kunyit dan santan lebih baik.	budaya	Bajau
kalas		ketupat yg dibalut dgn daun kelapa secara memanjang	Kalas likas dti pinapi.	Ketupat yg dibalut dgn daun kelapa secara memanjang lebih cepat masak.	makanan dan minuman	Bajau

Id	Kata	Takrif	Bahasa Sukuan	Audio
591	agi	lagi (a) tambahan kpd yg ada: beri aku ~ berikan saya lagi; (b) masih lagi (melakukan; menduduki; berada): iya ~ makai dia masih makan; (c) lebih (besar; banyak dlm perbandingan): lama ~ manah ~ deh lebih lama lebih baik; (d) lebih-lebih lagi; apa lagi: j	Iban	Tiada
566	adup	dada (bkn burung; ayam): isi manok maioh agi ba senentang ~ isi ayam lebih banyak di dadanya.	Iban	Tiada

Tesaurus

lebih
1. Bersinonim dengan baki ( sisa) (kata nama:) 2. Bersinonim dengan semakin ( bertambah, kian, lagi, ) (kata tugas:) Berantonim dengan kurang
Kata Terbitan : lebih-lebih lagi, berlebih, berlebihan, berlebih-lebihan, melebih, melebih-lebih, melebihi, melebihkan, kelebihan,

Puisi

Apa lebih kepada belida, Sisik ada tulang pun ada; Tak dak lebih darimu dinda, Bahasa ada rupa pun ada. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia