| Kata |
Takrif |
Sumber |
| centeng (centéng) | Id 1. jaga atau penjaga bangunan (gudang dll); 2. mandur di ladangladang syarikat (persendirian); 3. ark pengawas (pemeriksa) penjualan candu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ladang tinggal | ladang yg tidak diusahakan lagi; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kerja ladang | kerja di ladang, (usaha) berladang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menanami | menanam di: ~ ladang itu kelapa sawit. Ladang itu ditanami kelapa sawit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| hasienda | (hasiénda) (Sepanyol) ladang tanaman atau ladang ternak yg mempunyai rumah kediaman (di negara yg berbahasa Sepanyol). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menanami | menanam di: ~ ladang itu kelapa sawit. Ladang itu ditanami kelapa sawit. | Kamus Pelajar |
| memperladangkan | membuka tanah utk membuat ladang, menjadikan ladang: kawasan hutan yg diperladang orang makin bertambah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memperladang | membuka tanah utk membuat ladang, menjadikan ladang: kawasan hutan yg diperladang orang makin bertambah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menguasai | 1. berkuasa atas (sesuatu), mengenakan kuasa (kewibawaan, pengaruh, dsb) pd atau ke atas (sesuatu): mereka dapat ~ seluruh kota itu; negara yg cuba ~ negara lain dgn kekuatan tenteranya; 2. mengatasi dan mengawal (keadaan dll), mengekang (nafsu); ~ hawa nafsu mengekang (mengawal) hawa nafsu; 3. memiliki dan menguruskan (mengendalikan): sebahagian besar drpd ladang-ladang getah itu dikuasai oleh orang asing; 4. mengetahui dgn mendalam, menjadikan diri mahir atau berpengetahuan tentang sesuatu: setiap orang Malaysia berkemungkinan ~ lebih drpd satu bahasa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekas II | (Palembang) sekeping tanah yg diapit oleh ladang baru dan ladang yg sudah ditanami. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sterile | the salt-water flood rendered the fields ~, banjir air masin itu menjadikan ladang-ladang itu kersang; 2. free from germs, bacteria, bersih drpd kuman, steril: ~ surgical instruments, alat-alat pembedahan yg steril; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peasant | n 1. a. farmer who cultivates land, petani: the large estates were broken up and the land was given to the ~s, ladang-ladang besar dipecah-pecahkan dan tanahnya diberikan kpd petani-petani; b. (attrib) tani; (of clothing) desa: ~ life, kehidupan tani; a pretty ~ blouse, blaus desa yg cantik; ~ farming, bertani secara kecil-kecilan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fertilization, fertilisation | n 1. act of making fertile, penyuburan; (with manure, fertilizer) pembajaan, penyuburan: ~ of these fields will improve their yield, pembajaan ladang-ladang ini akan meningkatkan hasilnya; 2. a. pollination, pendebungaan: bees are the main agents of ~ for this species, lebah ialah agen utama pendebungaan bagi spesies ini; b. insemination, pensenyawaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pour | ~ over, a. flow over, melimpahi, melimpah ke atas: the Nile seasonally ~s over its banks, flooding the fields on either side, air Sungai Nil melimpahi tebingnya mengikut musim, membanjiri ladang-ladang di kiri kanan sungai itu; b. move quickly over, menyerbu melalui: the rebels ~ed over the crumbling walls of the fort, pemberontak-pemberontak itu menyerbu dgn melompat dinding-dinding kubu yg sudah hendak roboh itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| upland | adj & n tanah tinggi: these flowers grow well in ~ areas, bunga-bunga ini tumbuh subur di kawasan-kawasan tanah tinggi; ~ farmers, petani tanah tinggi; tea plantations in the ~s, ladang-ladang teh di tanah tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| field | n 1. open tract of grassland, padang: cows grazing in the ~s, lembu-lembu yg meragut rumput di padang; 2. cultivated tract of land, ladang; (irrigated) sawah, bendang: ~s of wheat ripening under the sun, ladang-ladang gandum yg menguning disinari cahaya matahari; 3. wide expanse covered with substance named, medan, padang: the ice ~s around the North Pole, padang ais di sekitar Kutub Utara; lava ~, medan lava; 4. area rich in named resource, medan: the opal ~s of South Australia, medan baiduri Australia Selatan; gas ~s, medan gas; 5. area cleared and marked for purposes, padang: a football ~, padang bola sepak; a landing ~, padang mendarat; training ~, padang latihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| farm | n 1. area of land together with buildings, under one management, ladang: he lived on a ~ when he was a little boy, semasa kecilnya dia tinggal di sebuah ladang; 2. area of land devoted to, a. (cultivation of fruit, vegetables, etc) kebun; (if extensive) ladang: a mango ~, kebun mangga; a tobacco ~, ladang tembakau; ~ implements, perkakas ladang; a ~ worker, pekerja ladang; b. (rearing livestock, poultry) penternakan: a poultry ~ penternakan ayam itik; c. (rearing fish, shellfish) penternakan: a fish ~, penternakan ikan; a cockle ~, penternakan kerang; 3. farmhouse, rumah ladang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| work | 5. cultivate (land) mengerjakan, mengusahakan: the owner ~s the farm himself, tuan punya ladang mengerjakan sendiri ladang itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| predatory | adj 1. (of animal) pemangsa: ~ birds like eagles and owls, burung-burung pemangsa spt helang dan burung hantu; 2. (of person) sentiasa mencari mangsa: ~ hill tribes frequently raid the farms in the valley, puak-puak bukit yg sentiasa mencari mangsa sering merompak ladang-ladang di lembah itu; keep away from that ~ male, jauhkan diri drpd lelaki yg sentiasa mencari mangsa itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spread | 4. large stretch of land, ladang: he has a 50-acre ~ in Columbia, dia mempunyai ladang seluas 50 ekar di Columbia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| pasture-farm | ladang pastura | ladang pastura | ladang pastura | Penternakan |
| tank farm | ladang tangki | ladang tangki | ladang tangki | Kejuruteraan |
| family farm | ladang keluarga | ladang keluarga | ladang keluarga | Antropologi |
| farm population | populasi ladang | penduduk ladang | populasi ladang | Antropologi |
| field/agriculture/land drains | salir ladang | salir ladang | salir ladang | Kejuruteraan |
| field nursery | tapak semaian di ladang | semaian ladang | tapak semaian di ladang | Pertanian |
| homestead | pondok ladang | Tiada | rumah-ladang | Geografi |
| factory farm | ladang cara kilang | Tiada | ladang cara kilang | Sosiologi |
| field efficiency | lapangan ladang | keberkesanan ladang | keberkesanan lapangan | Pertanian |
| vineyard sprayer lung | paru penyembur ladang anggur | paru penyembur ladang anggur | paru penyembur ladang anggur | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| nucleus herd | kumpulan nukleus | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Program mengembangbiakkan peningkatan baka terpusat dalam memilih haiwan yang terbaik dari ladang-ladang bekalan untuk diselenggarakan bagi tujuan menghasilkan haiwan yang lebih produktif. Sebagai contoh, 200 ekor haiwan betina elit dipilih untuk membentuk kumpulan nukleus dan dikawankan dengan jantan terpilih bagi menghasilkan generasi berikutnya. Proses ini akan mengakibatkan satu pertambahan progresif prestasi purata gerompok nukleus daripada generasi kepada generasi. |
| field chopper | pemotong ladang; pencincang ladang | Kejuruteraan | Tiada | Implemen pada jentera ladang yang digunakan untuk menghancurkan tanah yang telah dibajak. |
| commercial farms | ladang komersial | Pertanian | Agroteknologi | Ladang yang diusahakan secara persyarikatan bagi tujuan menjana pendapatan. Keadaan ini berbeza dengan ladang sara diri yang menghasilkan makanan hanya untuk keperluan sendiri. Ladang komersial biasanya menggunakan tanaman yang bernilai tinggi dan menguntungkan. Matlamat penghasilan ladang komersial adalah untuk mendapatkan pendapatan maksimum dengan modal yang munasabah. Biasanya, hasil ladang komersial akan dipasarkan melalui rangkaian pemasaran. Saiz untuk ladang komersial biasanya ialah melebihi 20 hektar. |
| farm receipt | penerimaan ladang; hasilan ladang | Pertanian | Tiada | Tiada |
| farm plan | pelan ladang; rancangan ladang | Pertanian | Tiada | Tiada |
| farm building development | perkembangan bangunan ladang | Kejuruteraan | Tiada | Perubahan struktur atau reka bentuk bangunan ladang akibat perubahan atau perkembangan aktiviti ladang dan peningkatan kuantiti hasil ladang. |
| seed farm | ladang biji benih | Pertanian | Agronomi | Ladang yang mempunyai kemudahan operasi dan kemudahan serta kelengkapan untuk menghasilkan biji benih yang disahkan. Ladang biji benih perlu berjauhan daripada ladang tanaman yang sama jenis supaya tidak berlaku pencemaran genetik. |
| pasture-farm | ladang pastura | Veterinar | Tiada | Ladang rumput atau sesuatu tanaman foraj untuk dijadikan makanan ternakan sama ada secara potong-angkut, rumput kering atau silaj. Ladang ini boleh bersifat kekal dan tidak digunakan untuk ragutan. Ladang ini boleh juga digunakan untuk penghasilan biji benih dan bahan tanaman tampang (keratan batang atau tunggul). |
| homesteader | bakal pemilik rumah ladang; pemilik rumah ladang | Sejarah | Tiada | Tiada |
| field efficiency | kecekapan ladang | Kejuruteraan | Tiada | Peratus nisbah muatan ladang berkesan berbanding dengan muatan ladang teori. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| kabun | ladang | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| omuh | huma, ladang padi (di tanah kering), tanah yang baru dibuka (ditebas hutannya). | biomuh | berhuma, mengerjakan huma. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| toya | Kebun, tanah yang tidak berapa luas dan ditanam pokok buah-buahan atau sayur-sayuran dll, ladang kecil. | bitoya | berkebun, mempunyai kebun | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| ladang | ladang [lada] | Melanau Dalat | |
| ladang | ladang. | kedayan | |
| kebun | ladang | TETAW | |
| estet | ladang; | kedayan | |
| baweang | ladang; | Melanau Mukah | |
| estet | ~ getah ladang gatah. | kedayan | |
| pan I | tikar; ~ akaih tikar mengkuang; ~ anyam jareang tikar bangkar, tikar ladang; ~ apuk tikar putih; ~ beban tikar bemban; ~ benahuong tikar purun danau; ~ bidai tikar rotan sega yg besar bidangnya; ~ lapit tikar lampit; ~ padai tikar jerami; ~ peradanik tika | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tulandaat Kd KB | sejenis roh baik. | 18. Sorupu atau Tulandaat Roh ini jinak dan rajin, menolong orang yang membuat sesuatu pekerjaan terutama di ladang, di sawah atau di kebun. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sorupu Kd KB | sejenis roh baik. | 18. Sorupu atau Tulandaat Roh ini jinak dan rajin, menolong orang yang membuat sesuatu pekerjaan terutama di ladang, di sawah atau di kebun. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tambok, *jumbua'* Bd | sejenis bakul tradisi orang Bidayuh. | Sebagai tanda simbolik Datuk Celestine Ujang meletakkan bungkusan biji kopi ke dalam tambok yang dibawa oleh Encik Michael Duk di majlis penyerahan ladang kopi SELCRA seluas 80 hektar kepada Kampung Tema Saan. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 1995 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| berusat Kd Rn | bekas tempat meletakkan bahan-bahan persembahan untuk bambarayon, diperbuat daripada bambu. | Berusat yang menjadi bekas tempat meletakkan bahan-bahan persembahan untuk `bambarayon' itu akan didirikan di tengah-tengah sawah atau ladang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
anthropophilic (antropofil) Organisma yang hidup dalam tubuh manusia. (BIO) anthroposphere (antroposfera) Ekosistem semula jadi yang telah terubah suai akibat aktiviti manusia. Con - tohnya, hutan yang dimusnahkan yang seterusnya ditukarkan menjadi ladang getah. (BIO) anti- (anti-) Lihat ant-. (UBAT) antiadrenergic (antiadrenergik) Lihat sympatholytic. (KIM) antialdosterone (antialdosteron) Agen yang dapat menyekat kesan aldosteron. Contohnya, Spironolactone. (UBAT) anthracite antialdosterone Kamus Sains.indb 76 7 daripada famili Palmae dan merupakan hasil keluaran hu - tan yang kedua terpenting selepas kayu balak. Tumbuh-tumbuhan rotan tum- buh liar di kawasan hutan dan terdapat juga yang ditanam di ladang. Beberapa spesies yang utama seperti Calamus manan, iaitu rotan manau dan Calamus caesus, iaitu rotan sega telah ditanam dengan meluas sebagai tanaman se- lingan di ladang getah. Rotan digunakan dengan
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
sebagai label yang menggambarkan kepentingan dan kerahsiaan sesuatu subjek atau objek yang ditandakan dengan label tersebut dalam suatu sistem pengklasifikasian keselamatan berhierarki. Contohnya, KAKITANGAN BERKENAAN SAHAJA, SULIT, TERHAD DAN RAHSIA. ladang pelayan (Ig. server farm; Br. ladang pelayan; Id. ladang server) Sekumpulan komputer pelayan yang dihubungkan dengan kaedah berkelompok, grid, atau selari untuk membolehkan penggabungan kuasa pemprosesannya. Kumpulan komputer ini berupaya menyelesaikan masalah yang kompleks, seperti penekaan
|
Kamus Thai 2.indb
pengantin. โรย 2 [ro:y] ก layu: ดอกกล ้ วยไม ้ น ั ้ นโรยแล ้ ว Anggerik itu sudah layu. ไร [rai] น hama ไร ่ [rai] น 1 ladang: ไร ่ สับปะรด ladang nanas 2 (หน ่ วยวัดที ่ ดิน) rai (unit ukuran luas lebih kurang 0.4 ekar): ไร ่ สับปะรด นั้ นมีเนื้ อที่ 30 ไร ่ Ladang nanas itu luasnya เรื
|
Kamus Thai 2.indb
al-Quran. ผลาญ [pla:n] ก memusnahkan, mem- binasakan: น ้ ำท ่ วมคราวนี้ ผลาญไร ่ ข ้ าวโพด นับหมื่ นไร ่ Banjir kali ini memusnahkan berpuluh-puluh ribu rai ladang jagung. ผลานิสงส ์ [pala:niso] น ganjaran ผลิต [palit] ก mengeluarkan, meng- hasilkan: EON สามารถผลิตรถยนต ์ ได ้ หนึ่ งพัน คันต ่ อเดือน EON mampu mengeluarkan seribu unit kereta sebulan Para petani bergotong-royong membanting padi. 3 menghempas: เด็กคนนั้ นฟาดหนังสือลงบน โต ๊ ะอย ่ างแรง Budak itu menghempas buku ke atas meja dengan kuat. ฟาร ์ ม [fa:m] น ladang ternak ฟาสซิสต ์ [fa:ssis] น Fasis ฟิล ์ ม [fi:m] น filem ฟิวส ์ [fiw] น fius ฟิสิกส ์ [fisik] น fizik ฟืน [f:n] น kayu api |
Kamus Thai 2.indb
์ ด ้ วยเทริด Guru me- nora mengijazahkan muridnya dengan topeng menora. ครอบครอง [-kr:] ก mengehak- milikkan: ประชาชนครอบครองที่ ดินของ ทางราชการเพื่ อเป็นที่ ทำกิน Rakyat menge- hakmilikkan tanah kerajaan untuk dijadikan ladang. ครอบครัว [-krua] น keluarga ครอบคลุม [-klum] ก meliputi: อำนาจ ของผู ้ ว ่ าราชการจ ั งหว ั ดครอบคลุมไปท ั ้งจ ั งหว ั ด Kuasa gabenor meliputi seluruh wilayah. ครอบงำ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| ladang | [la.dang] | لادڠ |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 60 | ครอบครอง | ก | [-kr:] | mengehakmilikkan: ประชาชนครอบครองที่ดินของ ทางราชการเพื่อเป็นที่ทำกิน Rakyat mengehakmilikkan tanah kerajaan untuk dijadikan ladang. |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tanaman | crop | Tumbuhan yang ditanam dalam jumlah yang banyak di ladang, dusun atau sawah. Contohnya, tanaman padi. | Sekolah Rendah |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| ranch | ladang ternak | EKO |
| small farm | ladang kecil | EKO |
| dairy farm | ladang tenusu | EKO |
| commercial farm | ladang perdagangan | EKO |
| inter-farm | antara ladang | EKO |
| field representative | wakil ladang | EKO |
| farm worker | pekerja ladang | EKO |
| farm value | nilai ladang | EKO |
| farm tenant | penyewa ladang | EKO |
| farm tenancy | penyewaan ladang | AEKO, EKO |
|
| Puisi |
|---|
|
Tebas ladang tanamkan kobis,
Tanam sirih buatkan para;
Betapa tenang hati terhiris,
Murung sedih terimbas juga.
Lihat selanjutnya... |
|