| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rentas | lintang; garis(an) ~ garis(an) yg melintang; keratan ~ keratan yg melintang; merentas 1. meretas, membuka, memutuskan: kena balung ayam kenantan habis direntas taji ayam orang sebelah; 2. melalui atau menempuh (sesuatu kawasan), memintas, melintasi, menjalani: jalan raya yg ~ negeri itu sangat banyak; kita ~ padang yg penuh dgn lalang; berlari ~ desa; 3. merintis; ~ jalan a) merintis (membuka) jalan; b) memintas jalan; 4. ki mencakup atau merangkumi: bahasa Melayu kini mampu ~ semua bidang ilmu; rentasan garisan dll yg merentas: nilaian n dapat diperoleh dr ~ graf pd paksi melintang dan ~ graf pd paksi tegak; salah satu cara yg mudah sekali utk menggambarkan kontur ialah dgn melukis ~; perentas (Mat) garisan lurus yg memotong dua atau lebih garisan lurus; ® retas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keratan memanjang | keratan yg dibuat secara memanjang (pd sesuatu). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keratan rentas | keratan yg melintang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keratan rentas (lintang) | keratan yg dibuat secara merentas sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keratan | bahagian drpd sesuatu yg telah dikerat; potongan; penggalan. ~ memanjang keratan yg dibuat secara memanjang (pd sesuatu). ~ rentas (lintang) keratan yg dibuat secara merentas sesuatu. | Kamus Pelajar |
| anggur III | keratan cabang atau batang utk ditanam di tempat lain; menganggur 1. mengalih, menganjak (tanaman dll); 2. mengerat cabang utk ditanam; 3. menanam keratan cabang; dianjak layu, dianggur mati prb suatu nasihat atau kebenaran yg tidak boleh diubah lagi; angguran anggur, keratan cabang utk ditanam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keratan | bahagian drpd sesuatu yg telah dikerat; potongan; penggalan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keratan akhbar | bahagian akhbar (biasanya yg mengandungi berita atau siaran tertentu) yg dipotong drpd sesuatu halaman surat khabar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keratan | bahagian drpd sesuatu yg telah dikerat, bahagian (drpd sesuatu), irisan, penggalan, potongan: ~-~ kayu itu diikatnya dan dibawa pulang; syair lebih mementingkan keseragaman bunyi di hujung ~ perkataannya; ~ akhbar bahagian akhbar (biasanya yg mengandungi berita atau siaran tertentu) yg dipotong drpd sesuatu halaman surat khabar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| anggur III | keratan batang atau cabang pokok utk ditanam. menganggur 1 menanam keratan batang atau cabang. 2 mengerat batang atau cabang utk ditanam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| pot 1 | vt 1. plant in flower pot, menanam [sst] dlm pasu: the gardener ~ted the cuttings, tukang kebun itu menanam keratan-keratan itu dlm pasu; 2. shoot game for food, menembak [sst] utk makanan: he ~ted a rabbit for their dinner, dia menembak seekor arnab utk makan malam; 3. (in billiards) menojok [bola] ke dlm saku meja biliard: unfortunately, he ~ted the wrong ball, malangnya dia menojok bola yg salah ke dlm saku meja biliard; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| litter | ~ st with, a. clutter st with (act.), /menyelerakkan, menyerakkan, menyepahkan/ [sst] di sst; (pass.) sst /berselerak, berserak, bersepah/ dgn: shes always ~ing up the study with her newspaper cuttings, dia selalu menyelerakkan keratan-keratan akhbar di bilik belajar; the table was ~ed with dirty plates and cigarette butts, pinggan kotor dan puntung rokok berselerak di atas meja itu; b. (usu pass.) be full of, penuh dgn: her article is ~ed with irrelevant facts, makalahnya penuh dgn fakta-fakta yg tdk berkaitan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| section | 8. representation of st when cut through, keratan: longitudinal ~, keratan membujur; cross-~, keratan rentas; 9. (surg) cutting or dividing of organ etc, pengeratan, mengerat: the ~ of a blood vessel, pengeratan pembuluh darah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cross-sectional | adj 1. of transverse section, keratan rentas: ~ area, luas keratan rentas; 2. of representative group, keratan lintang: a ~ study, kajian keratan lintang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cross-section | n 1. (drawing of) transverse section, keratan rentas; 2. representative group, keratan lintang: a ~ of the community, keratan lintang masyarakat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slip 2 | 2. small piece of paper used for records etc, slip, keratan penyata: a salary ~, keratan penyata gaji; he filled in a deposit ~, dia mengisi slip deposit; 3. cutting taken from a plant, keratan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sectional | 2. of or rel to section, keratan: a ~ view of a tree trunk, pandangan keratan batang pokok; 3. (often derog) limited to particular group in a community, bersifat seksionalisme: ~ interests, kepentingan yg bersifat seksionalisme. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clipping | n 1. (of nail) keratan (kuku); 2. (of newspaper) /guntingan, potongan, keratan/ (akhbar). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| paring | b. ( of claws, nails, corn, etc ) keratan: arsenic was found in the murder victims nail ~s, arsenik dikesan pd keratan kuku mangsa pembunuhan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| break | ~ down, a. separate into component/s, dapat dibahagikan terbagi; (tech) mengurai: the budget for the project ~s down into wages, material and printing costs, anggaran belanjawan projek itu terbagi kpd gaji, perbelanjaan bahan dan kos cetak; water ~s down into hydrogen and oxygen, air mengurai menjadi hidrogen dan oksigen; b. undergo decomposition, reput, terurai: after a time, the fallen leaves and grass-cuttings will ~ down into compost, sesudah beberapa lama, daun-daun yg luruh dan keratan-keratan rumput akan reput menjadi kompos; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| A-section | keratan A | keratan A | keratan A | Kejuruteraan |
| A-section | keratan A | keratan A | keratan A | Kejuruteraan |
| basal cutting | keratan pangkal | keratan asas | keratan pangkal | Pertanian |
| beaded section | keratan berkumai | keratan berkumai | keratan berkumai | Kejuruteraan |
| butcher cut | keratan tukang daging | keratan jagal | keratan jagal | Penternakan |
| image cropping | keratan citra | cantasan imej | keratan imej | Teknologi Maklumat |
| clear (face) cutting | keratan bersih | Tiada | keratan bersih | Perhutanan |
| Brown-Sequard cord hemisection | keratan separa korda Brown-Sequard | keratan separa korda Brown-Sequard | keratan separa korda Brown-Sequard | Perubatan |
| cutting | stek | keratan;tebangan;tampang | keratan;tebangan;tampang | Perhutanan |
| cross section | potongan | keratan rentas | keratan rentas | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| clipsheet service | khidmat keratan akhbar | Komunikasi | Tiada | Perkhidmatan untuk membuat dan mengumpul keratan-keratan akhbar sama ada daripada surat khabar atau bahan penerbitan lain. |
| basal cutting | keratan pangkal | Pertanian | Agroteknologi | Keratan batang atau cabang yang diperoleh daripada bahagian pangkal pokok. Keratan pangkal biasanya lebih matang dan cepat mengeluarkan tunas berbanding dengan keratan di pucuk. Keratan pangkal biasanya dilakukan untuk tujuan pembiakan tanaman seperti pokok bunga raya, ubi kayu, cekur manis dan tebu. |
| coefficient, contraction | koefisien kisut | Hidrologi | Tiada | (1) Nisbah kepanjangan, keluasan keratan, atau isipadu yang dikurangkan terhadap kepanjangan, keluasan keratan, atau isipadu asal. (2) Dalam hidrometri, nisbah keluasan keratan rentas basah normal keratan jepit terhadap keluasan keratan rentas nominal orifis atau mulut empang. |
| basal section | keratan dasar; keratan alas | Geologi | Tiada | Tiada |
| basal section | keratan dasar; keratan alas | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| sectionally continuous | selanjar keratan demi keratan | Fizik | Tiada | Tiada |
| sectionally continuous | selanjar keratan demi keratan | Matematik | Tiada | Tiada |
| directrix | direktriks | Mekanik | Gunaan | Garis tetap yang digunakan sebagai rujukan untuk menentukan muka keratan konik. Muka keratan konik ialah londar bagi suatu titik yang bergerak pada suatu satah dengan nisbah jaraknya dari suatu titik tetap terhadap jaraknya dari direktriks itu adalah malar. Titik tetap berkenaan dinamai fokus bagi muka keratan konik itu. (Muka keratan konik amat penting dalam kajian gerakan daya pusatan kerana londaruang penerbangan bebas satelit ialah suatu muka keratan konik). Lihat juga keratan konik, fokus, kesipian. |
| sectionally smooth function | fungsi licin keratan demi keratan | Matematik | Analisis | - |
| sectionally smooth curve | lengkung licin keratan demi keratan | Matematik | Analisis | - |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ite' | Keratan bilah kayu kecil yang dipasangkan di bawah taleh sape untuk menentukan nada bunyi. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| tina kelune' | Keratan buluh yang paling panjang pada kelune. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| kebuk | Tempat keratan buluh dicantumkan pada kelune dan dibuat daripada sejenis labu. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| anak kelune' | Keratan buluh yang berlainan panjang, dipasang pada kebuk kelune' dan menghasilkan nada bunyi apabila ditiup. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| palinang | Alat muzik yang terdiri daripada lapan keratan kayu berlainan ukuran panjang serta nada bunyi yang disusun sebaris dan dimainkan dengan cara dipukul ketika mengiringi tarian ngajat, menyambut tetamu dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| kelune' | Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain; engkerurai. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| kelune' | Alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh yang berlainan panjang yang dicantumkan pada sebiji labu, dimainkan untuk hiburan masa lapang, ngajat dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Muzik Dan Tarian | Berawan |
| pisod | pusat | biposod | berpusat, ada pusat, mempunyai pusat | opog pisod | - | potongan/keratan tali pusat yang sudah kering dan tanggal | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| anak keludi' | keratan-keratan buluh yang lebih pendek daripada indu keludi' | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| keduri | alat muzik yang ditiup, terdiri daripada gabungan beberapa keratan buluh (biasanya 5 keratan buluh) yang berlainan panjang yang dicantum pada sebiji labu dan biasanya dimainkan oleh orang lelaki sewaktu menarikan suwe (tarian panjang) | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| kerat | keratan kaatan. | kedayan | |
| udap | keratan kayu kecil untuk menyangga tali satung | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| idat | keratan kayu kecil untuk menyangga banah | Sekapan | Muzik dan Tarian |
| sungou | keratan rotan pendek yg dipasang pd puncak terendak. | Melanau Mukah | |
| pituoh | keratan ikan atau daging yg diikat pd hujung tali dan dipasang pd tempat cetek waktu air pasang masin utk menangkap ketam bakau; | Melanau Mukah | |
| pahok | keratan batang pinang, nibung, buluh atau kayu berongga yg diletakkan di bawah tuas, tempat ikan berlindung. | Melanau Mukah | |
| indu' keludi' | keratan buluh yang paling panjang pada keludi' | Memaloh | Muzik dan Tarian |
| belibin II | keratan balak berbentuk belimbing. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pamiula Ir | acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita. | Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun. | Keratan Akhbar Borneo Post | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| isun-isun Bj Sm | acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita. | Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun. | Keratan Akhbar Borneo Post | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
diketahui separa. (KEJ) adaptive norm (norma penyesuai) Barisan genotip yang sesuai dengan kehendak persekitaran yang dimiliki se- suatu populasi. (BIO) adaptive value (nilai penyesuai) Lihat fitness. (BIO) adaptor (adaptor) Satu keratan DNA sintetik pendek yang mengandungi tapak pembatasan yang digandingkan dengan kedua-dua hujung tumpul serpihan DNA. Keratan ini digunakan untuk menyambung satu molekul yang mempunyai hujung tumpul dengan molekul lain yang mempunyai hujung lekitan. (BIO) adaxial (adaksial) Berkaitan dengan permukaan atau sisi sesuatu struktur yang terletak hampir
|
Kamus Thai 2.indb
pekebun ชำ 1 [cam] น runcit: ร ้ านชำ kedai runcit ชำ 2 [cam] ก mengakarkan: เกษตรกรคน น ั ้นกำล ั งชำก ิ ่ งชบา Petani itu sedang meng akarkan keratan ranting pokok bunga raya. ช ้ ำ [cam] ว lebam ช ้ ำใจ [-cai] ว sakit hati ช ้ ำชอก [-c:k] ว lebam teruk ชำนาญ [camna:n] ว mahir น 1 [ton] น 1 pohon, pokok ลน 2 batang ต ้ น 2 [ton] ว diraja: ช ้ างต ้ น gajah diraja ต ้ นขั้ ว [-kua] น keratan ต ้ นคิด [-ki t] น pelopor: สถาบันภาษา และหนังสือเป็นต ้ นคิดจัดทำพจนานุกรมไทย- มลายูอย ่ างเป็นระบบ Dewan Bahasa dan Pustaka merupakan pelopor penyu sunan Kamus Thai-Melayu yang sistematik. ต ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| keratan | [ke.ra.tan] | کرتن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| keratan rentas | cross section | Keratan sesuatu bahan secara melintang. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| keratan membujur | longitudinal section | Keratan sesuatu bahan secara menegak. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| keratan batang | stem cutting | Kaedah pembiakan buatan pada tumbuhan yang melibatkan batang kecil, dan biasanya berdaun. Batang yang dipotong akan diletakkan dalam air atau pasir lembap supaya akar terbentuk, sebelum dipindahkan ke tanah. Contohnya, keratan batang pokok bunga ros. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| akar adventitius | adventitious root | Akar yang tumbuh pada bahagian lain tumbuhan, selain akar utama, iaitu dari keratan batang atau daun. Contohnya, akar yang tumbuh pada buku di bahagian bawah batang, seperti pada tebu, atau pada daun setawar. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| keratan rentas seragam | uniform cross section | Keratan rentas yang terhasil daripada pemotongan pada bentuk pepejal, yang sama saiz dan bentuk seperti tapaknya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| keratan rentas | cross section | Permukaan yang terhasil daripada pemotongan sesuatu bentuk pepejal geometri. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| silinder | cylinder | Pepejal yang keratan rentasnya seragam dan berbentuk lengkung tertutup. | Menengah Atas |
| silinder | cylinder | Pepejal yang keratan rentasnya seragam dan berbentuk lengkung tertutup. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| prisma segi tiga | triangular prism | Prisma yang mempunyai keratan rentas berbentuk segi tiga. Lihat rajah | Menengah Atas |
| silinder membulat tegak | right circular cylinder | Pepejal yang mempunyai keratan rentas yang seragam dan berbentuk bulat serta paksinya berserenjang dengan kedua-dua muka hujung. Lihat rajah | Menengah Atas |
| prisma segi empat tepat | rectangular prism | Prisma yang mempunyai keratan rentas berbentuk segi empat tepat. Lihat rajah | Menengah Atas |
| silinder membulat tegak | right circular cylinder | Silinder yang mempunyai keratan rentas yang seragam dan berbentuk bulat serta paksinya berserenjang dengan kedua-dua muka hujung. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
|
|