| Kata |
Takrif |
Sumber |
| realpolitik | (réalpolitik) aliran politik yg berdasarkan kenyataan-kenyataan, politik yg praktikal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| padanan | 1. bandingan, imbangan, persamaan, keadaan seimbang: cita-citanya ialah membuat projeksi drpd kenyataan-kenyataan yg dilihatnya, ia ingin membuat ~ dr alam di sekitarnya; 2. perihal padan, persesuaian, persamaan: uji ~ benang itu dgn nat; 3. = ~ kata kata atau rangkai kata dlm sesuatu bahasa yg sama maknanya dgn kata atau rangkai kata dlm suatu bahasa yg lain: kamus ini memberikan ~ bahasa Malaysia bagi perkataan, rangkai kata dan ungkapan bahasa Inggeris; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kenyataan kawalan(control statement) | Kenyataan yang mengandungi maklumat bagi menentukan cara atau arah aliran pelaksanaan atur cara atau arahan pengawalan bagi CPU. Kenyataan ini boleh diberikan oleh pengguna secara langsung atau dimasukkan ke dalam atur cara. | Kamus Komputer |
| kenyataan | 1 yg dinyatakan sbg peringatan atau sbg pengumuman; notis. 2 keadaan atau hal nyata; keterangan; kejelasan: ~nya telah menghilangkan segala syak wasangka. 3 sesuatu yg nyata; sesuatu (peristiwa dsb) yg benar-benar berlaku. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kenyataan | 1. perihal nyata, kejelasan, keterangan: segala ~ telah menghilangkan segala sangkaan; 2. keadaan atau hal yg nyata, hakikat, kebenaran: akhirnya aku terpaksa menerima ~ itu juga; 3. sesuatu yg dinyatakan (diberitahukan, diumumkan, dll), penjelasan, pengumuman: Perdana Menteri membuat satu ~ penting melalui radio malam ini; papan ~; 4. sudah nyata, terbukti, ternyata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kenyataan bersyarat(conditional statement) | Kumpulan suruhan atur cara yang akan hanya dilakukan jika syarat yang ditetapkan dipenuhi. | Kamus Komputer |
| kenyataan | 1 yg dinyatakan sbg peringatan atau sbg pengumuman; notis. 2 keadaan atau hal nyata; keterangan; kejelasan: ~nya telah menghilangkan segala syak wasangka. 3 sesuatu yg nyata; sesuatu (peristiwa dsb) yg benar-benar berlaku. | Kamus Pelajar |
| kenyataan umpukan(assignment statement) | Kenyataan yang digunakan dalam bahasa pengaturcaraan untuk memberi nilai kepada pemboleh ubah atau fungsi. | Kamus Komputer |
| kenyataan tutup(close statement) | Kenyataan atau suruhan yang digunakan dalam atur cara sebagai penutup subrutin atau tatacara atur cara. | Kamus Komputer |
| kenyataan tindakan(action statement) | Kenyataan yang memberitahu komputer tentang tindakan yang perlu diambil. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| discrepant | adj bercanggah: ~ statements, kenyataan-kenyataan yg bercanggah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| actuality | n 1. reality, kenyataan; in ~, pd hakikatnya, sebenarnya; 2. (in pl) actual facts or conditions, hakikat(-hakikat), fakta(-fakta), kenyataan(-kenyataan): historical actualities, hakikat-hakikat sejarah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shifty | adj untrustworthy, crafty, licik: ~ politicians who mislead the public with half-truths, ahli-ahli politik yg licik yg mengelirukan orang ramai dgn kenyataan-kenyataan separuh benar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tally | vi selaras, sama: the cash received does not ~ with the figure on the cheque, jumlah tunai yg diterima tdk selaras dgn angka pd cek; the statements made by the two witnesses ~, kenyataan-kenyataan yg dibuat oleh kedua-dua saksi itu s | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| reality | n kenyataan, hakikat, realiti: the realities of life, kenyataan hidup; his dreams have become a ~, impiannya telah menjadi kenyataan; in ~, pd /hakikatnya, kenyataan, realitinya/, sebenarnya: it appears to be easy but in ~ its not, nampaknya mudah saja tetapi pd hakikatnya tdk; sense of ~, merasakan spt berada di alam nyata: towards the end of that terrible journey, he lost all sense of ~, di penghujung perjalanan yg dahsyat itu, dia merasakan spt tdk berada di alam nyata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| actualize, actualise | vt make actual, menjadikan (sbg) suatu kenyataan: to ~ os ideals, menjadikan cita-cita sso sbg suatu kenyataan; to ~ a project, menjadikan sst projek sbg suatu kenyataan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| materialize, materialise | vi 1. become reality, menjadi kenyataan: his hopes did not ~, harapannya tdk menjadi kenyataan; the students demonstration never ~d, tunjuk perasaan oleh pelajar-pelajar itu tdk pernah menjadi kenyataan; 2. be | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| misstatement | n kenyataan yg salah: the ~ was immediately corrected, kenyataan yg salah itu dibetulkan dgn segera. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| true | come ~, menjadi kenyataan: it is a dream come ~, satu impian yg menjadi kenyataan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| contradiction | ~ in terms, kenyataan yg bercanggah: benevolent dictator is a ~ in terms, diktator yg baik hati adalah kenyataan yg bercanggah; in ~ to, bercanggah dgn: his current views are in ~ to his previous stand, pandangan semasanya bercanggah dgn pendiriannya yg lalu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| geographic realities | kenyataan geografis | Tiada | kenyataan geografi | Undang-undang |
| social reality | kenyataan sosial | Tiada | kenyataan sosial | Sosiologi |
| statement | penyataan | kenyataan | kenyataan/pernyataan | Teknologi Maklumat |
| policy statement | pernyataan kebijakan | kenyataan dasar | kenyataan dasar | Sains Politik |
| declarative statement | penyataan deklaratif | kenyataan pengisytiharan | kenyataan pengisytiharan | Teknologi Maklumat |
| command statement | pernyataan perintah | kenyataan perintah | kenyataan perintah | Teknologi Maklumat |
| compound statement | penyataan majemuk | kenyataan majmuk | kenyataan majmuk | Teknologi Maklumat |
| policy statement | pernyataan kebijaksanaan | kenyataan dasar | kenyataan dasar | Komunikasi Massa |
| alternate statement | pernyataan selang-seli | kenyataan ganti | kenyataan ganti | Teknologi Maklumat |
| expert testimony | testimori pakar | kenyataan bertulis pakar | kenyataan bertulis pakar | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| inequivalence | ketaksetaraan | Kejuruteraan | Tiada | Get logik yang mempunyai ciri-ciri seperti berikut: jika salah satu kenyataan atau masukan P dan Q adalah benar/tinggi, maka hasil kenyataan/kenyataan adalah benar, tetapi kenyataan/masukan adalah palsu/kosong jika kedua-dua P dan Q adalah benar/sama. |
| axioms of politic | lunas politik/aksioma politik | Sains Politik | Tiada | Prinsip-prinsip atau kenyataan-kenyataan yang dianggap menjadi hakikat politik. |
| fraudulent misrepresentation | salah nyata tipuan; salah nyata fraud | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kenyataan yang sengaja dipalsukan bertujuan supaya orang lain bertindak ke atas kenyataan tersebut yang boleh merugikan mereka atau kenyataan yang dibuat secara lalai atau cuai tanpa mengambil kira sama ada kenyataan itu benar atau palsu. |
| media call report | laporan panggilan media | Komunikasi | Korporat | Kenyataan bercetak yang diedarkan kepada pemberita. Kenyataan ini mengandungi makluman tentang peristiwa yang akan berlaku, tempat, masa, dan maklumat lain seperti atur cara dan ringkasan peristiwa yang boleh membantu pemberita merancang liputan berita. Kenyataan makluman tersebut biasanya diedarkan kepada pemberita oleh penyunting pada waktu pagi sebelum sesuatu acara berlangsung. Makluman tersebut dapat membantu penyunting untuk melaksanakan agihan kerja dalam kalangan pemberita yang bertugas pada hari berkenaan.. |
| conclusive | kenyataan muktamad | Komunikasi | Tiada | Kenyataan mengenai sesuatu berita atau mesej komunikasi yang diyakini benar tanpa dipertikaikan kesahihannya. |
| declarative statement | kenyataan pengisytiharan | Komputer | Tiada | Kenyataan yang terdiri daripada suruhan atur cara dalam bentuk simbolik yang digunakan untuk menentukan nilai, ciri, atau fungsi pemboleh ubah, pemalar, atau proses dalam atur cara. |
| press statement | kenyataan akhbar | Komunikasi | Tiada | Kenyataan atau pengumuman rasmi yang dibuat melalui akhbar dan boleh disiarkan melalui siaran televisyen, radio dan sebagainya. |
| generalized statement | kenyataan umum | Pendidikan | Tiada | Kenyataan daripada hasil kajian yang boleh dibuat kesimpulan. |
| certificate of issue | kenyataan keluaran | Perpustakaan | Tiada | Kenyataan yang tercetak dalam Edisi Terhad yang memperakukan jumlah naskhah yang dicetak dan kadangkala berkenaan dengan autograf penulis dan/atau pelukis ilustrasi. |
| job control statement | kenyataan kawalan kerja | Teknologi Maklumat | Tiada | Kenyataan dalam kerja yang digunakan untuk mengecam kerja atau memerihal keperluannya terhadap sistem pengendalian. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| nang | kata, cakap: | pingunang | kata-kata, kenyataan, maklumat, nasihat dsb. | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| fakta | kenyataan, bana. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| longgar mata udang, *gerah mata udang* Ib | peribahasa Iban yang bermakna sesuatu yang dilihat pada luarannya mudah, tetapi pada hakikatnya susah. | Itu rupanya jawapan Bunga Eni. Kenyataan begitulah yang boleh disebut longgar mata udang. Mata udang kelihatan tidak begitu tegap. Jika dipegang ia bergoyang-goyang tetapi jika hendak dicabut, tidak juga mudah, kata Keling menuding ke arah Laja. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ḥammāl, bārbar( ربراب ،لا ّ مح )ḥammām raftan( نتفر ما ّ مح )ḥamd( دمح )ḥavās( ساوح )ḥavāle-ye posti( یتسپ ء هلاوح )ḥowz̤( ضوح )ḥowle( هلوح )ḥayāṭ ( طايح )ḥeyvān( ناويح kenyataan, fakta, hakikat kisah, riwayat, hikayat kearifan pemerintah perintah, memerintah menurut hukum, halal kerongkong segulung porter mandi kata-kata pujian kewarasan, kesedaran wang pos besen, kolam tuala mandi halaman binatang, haiwan
|
Kamus Sains.indb
7/8/08 11:48:36 AM 214 bekas ini adalah untuk mengurangkan terjadinya kehilangan haba dan jisim ke persekitaran. (KEJ) closing line (baris penutup) Baris yang mengandungi suruhan atau kenyataan penutup atur cara. (KOM) closing ratio (nisbah tutup) Nisbah tekanan yang terjadi di dalam lubang telaga atau lubang gerudi dengan tekanan kendalian omboh yang diperlukan untuk menutup pelantak pencegah semburan bukan beralel yang berangkai rapat antara satu sama lain sehingga pemindahan silang tidak berlaku dan gen tersebut sentiasa diwa- risi bersama. (BIO) completeness error (ralat lengkapan) Ralat yang berpunca daripada kenyataan data atau suruhan dalam atur cara yang tidak lengkap berbanding dengan data yang perlu dimasukkan. (KOM) completion factor (faktor pelengkapan) Ukuran yang menyatakan nisbah keadaan dalam bentuk peratus, iaitu nilainya
|
Kamus Thai 2.indb
Prince of Songkhla University (PSU) melalui Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001, DBP dengan kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi
|
Kamus Thai 2.indb
่ วยกันสงวนป ่ าโกงกางนั้ นไว ้ Ahli masyarakat perlu bersama-sama memelihara hutan bakau itu. สงสัย [sosai] ก 1 meragui: ตำรวจสงสัย คำให ้ การของชายหนุ ่ มคนนั้ นเพราะเขาพูดวกไป วนมา Polis meragui kenyataan pemuda itu kerana dia bercakap berdolak-dalik. 2 mencurigai: ตำรวจสงสัยชายหนุ ่ มคนนั้ น เพราะเขาเข ้ าออกหลังร ้ านบ ่ อย ๆ Polis men- curigai pemuda itu kerana dia kerap kali |
Kamus Thai 2.indb
องของสมาคมผู ้ ส ่ งออก สินค ้ าไทย Perdana Menteri menolak permintaan Persatuan Pengeksport Thai. 2 menafi: ใครก็ตามไม ่ สามารถปฏิเสธ ข ้ อเท็จจริงนั้ นได ้ Sesiapa pun tidak dapat menafi kenyataan itu. ปฐพี [pattapi:] น bumi ปฐม [patom] ว pertama: สมเด็จ พระพุทธยอดฟ ้ าจุฬาโลกทรงเป ็ นปฐมกษัตริย ์ แห ่ งรัตนโกสินทร ์ Raja Phra Phutha Yodfa Chulalok menjadi raja pertama Dinasti Ratana
|
Kamus Thai 2.indb
้ สองผล Apabila dia membeli dua kilo gram mangga, penjual memberikan percuma sebiji. แถลง [talε:] ก mengumumkan: โฆษกรัฐบาลแถลงผลการประชุมคณะรัฐมนตรี Jurucakap kerajaan mengumumkan keputusan mesyuarat kabinet. แถลงการณ ์ [-ka:n] น kenyataan rasmi: สหภาพแรงงานออกแถลงการณ ์ ต ่ อต ้ านการ แปรรูปการไฟฟ้าฝ่ายผลิต Kesatuan sekerja membuat kenyataan rasmi membantah penswastaan perkhidmatan elektrik. แถลงการณ ์ ร ่ วม [-ka:nruam] น kenya taan bersama: ผู ้ นำประเทศอาเซียนแถลง ถุย แถลง Kamus Thai 2.indb 190 4/15/2008 11 |
Kamus Thai 2.indb
rosak nama baiknya kerana syahwat. ความจริง [-ci] น 1 kebenaran: ไม ่ ว ่ า อะไรจะเกิดขึ้ นสุดท ้ ายความจริงก็ต ้ องปรากฏ Walau apapun yang berlaku, akhirnya kebenaran terserlah jua. 2 kenyataan: ความฝ ั นของเขากลายเป็นความจริงแล ้ ว Im- piannya sudah menjadi kenyataan. 3 yang benar: จงพูดความจริง Bercakap lah yang benar. ความจำ [-cam] น ingatan: ความจำของ เด็กคนนี้ ดีมาก Ingatan budak ini sangat baik. ความจำเป็น [-campen] น keperluan: ผมไม ่ มีความจำเป็นใด ๆ ที่ จะต
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kenyataan | [ke.nya.ta.an] | کڽاتاءن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kenyataan , fakta , hakikat | fact | حقيقت | ḥaghīghat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| as per advice | mengikut kenyataan | PERD |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nyata (adjektif) | 1. Bersinonim dengan terang: jelas, ketara, izhar, jali, jaleh,
Berantonim dengan kabur
2. Bersinonim dengan benar-benar ada: wujud, maujud, kasatmata,
| | Kata Terbitan : menyatakan, ternyata, kenyataan, pernyataan, penyataan, penyata, |
|
|