| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kekok | (kékok) 1. kaku ketika berbuat sesuatu (kerana belum biasa), tidak lembut atau tidak kemas gerak-gerinya, canggung: kulihat ~ sahaja ia berjalan bergandingan dgn isterinya; 2. sukar menggunakannya (bkn alat dll); 3. Mn = ~ akal ki tidak jujur, busuk hati; kekekokan perihal (keadaan) kekok: jelas ada ~ dlm hubungan suami isteri itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekok | /kékok/ canggung atau kaku melakukan sesuatu (kerana belum biasa); tidak kemas gerak-gerinya: Sedikit pun tidak ~ lagi dia bekerja dan bercampur gaul dgn kelasi-kelasi lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kekok | /kékok/ canggung atau kaku melakukan sesuatu (kerana belum biasa); tidak kemas gerak-gerinya:Sedikit pun tidak ~ lagi dia bekerja dan bercampur gaul dgn kelasi-kelasi lain. | Kamus Pelajar |
| kekok akal | ki tidak jujur, busuk hati; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| canggung I | 1. kurang biasa atau kurang senang menggunakan (melakukan) sesuatu, kekok, kaku, janggal: dr kecil lagi dia diajar menari, sebab itulah apabila dia menari, tidak ~ nampaknya; 2. berasa kurang senang (tidak bebas), segan-segan atau malu-malu (kerana tidak biasa bercampur atau tidak tahu adat resam orang): anak raja itu terasa serba kekok dan ~, tidak tahu apa yg hendak dibuatnya; 3. kurang elok atau sempurna (pd pandangan atau pendengaran), tidak kena pd tempatnya, agak janggal: bahasa karangannya begitu ~ hingga tidak dapat disiarkan; kenalanku ada yg cantik dan tidak akan ~ jadi isterimu; 4. serba kekurangan (bkn kehidupan, pengetahuan, dll): bagaimana aku dapat hidup senang, kalau serba ~ spt ini; 5. = tercanggung Mn a) berasa sepi (kerana tidak berteman dll); b) kurang senang (kecewa dll): hendaklah diusahakan supaya pembeli jangan ~; ~ bagai antan dicungkilkan duri prb perbuatan yg bukan-bukan, tidak kena pd tempatnya; kecanggungan 1. perihal canggung (kekok, kaku, janggal), kekekokan, kekakuan, kejanggalan; 2. perihal canggung (segan-segan atau malu-malu): ~nya jelas pd gerak-gerinya; 3. perihal canggung (kurang elok atau sempurna pd pandangan atau pendengaran): ~ bahasanya memperlihatkan kecetekan pengetahuannya tentang tatabahasa bahasa Melayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekekokan | perihal (keadaan) kekok: jelas ada ~ dlm hubungan suami isteri itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gabir | Mn canggung, kekok. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| canggung I | 1 agak kekok atau kurang mahir melakukan sesuatu kerana belum biasa melakukannya; janggal: Sesuatu pekerjaan itu jika selalu dibuat tidaklah akan ~ lagi tampaknya. 2 agak segan atau malu-malu kerana tidak biasa dgn sesuatu keadaan atau suasana: Aku berasa ~ sekali apabila bercampur gaul dgn mereka. 3 tidak kena pd tempatnya; kurang baik (buatannya, susunannya dsb); janggal: Susunan kata dlm ayat-ayatnya ~ sekali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kecanggungan | 1. perihal canggung (kekok, kaku, janggal), kekekokan, kekakuan, kejanggalan; 2. perihal canggung (segan-segan atau malu-malu): ~nya jelas pd gerak-gerinya; 3. perihal canggung (kurang elok atau sempurna pd pandangan atau pendengaran): ~ bahasanya memperlihatkan kecetekan pengetahuannya tentang tatabahasa bahasa Melayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terangkak-rangkak | tidak lancar dan agak kekok dlm membuat sesuatu: semakin parah lagi apabila mereka ~ menggunakan komputer. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| awkward | adj 1. clumsy, ungainly, kekok, canggung; (of sentence) janggal: she appeared shy and ~, dia kelihatan malu dan kekok; she had an ~ style on the tennis court, gaya dia bermain tenis kekok sekali; he is ~ with children, dia kekok dgn kanak-kanak; an ~ sentence, ayat yg janggal; the ~ age, peringkat umur kekok; 2. difficult, susah, sukar: the tool is ~ to use, alat itu susah utk digunakan; 3. causing difficulty, pelik; (of time) tdk sesuai; (of circumstance) susahlah: the pitcher has an ~ handle, telinga jag itu pelik; an ~ corner, selekoh yg pelik; what an ~ position for a cupboard, pelik betul letak almari ini; two oclock is ~ for me: can we meet at six instead?, pukul dua tdk sesuai bagi saya: boleh kita berjumpa pd pukul enam?; it is ~ that he is not able to play in tomorrows match, susahlah kita krn dia tdk dapat bermain dlm perlawanan yg akan diadakan besok; 4. embarrassing, tdk menyenangkan: an ~ moment, saat yg tdk menyenangkan; to ask ~ questions, mengemukakan soalan-soalan yg tdk menyenangkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ice | break the ~, (fig.) menghilangkan rasa kekok: he broke the ~ by offering me a cigarette, dia menghilangkan rasa kekok dgn mempelawa saya sebatang rokok; put st on ~, (fig.) menyimpan sst /dahulu, buat sementara/: its a brilliant idea, but lets put it on ~ for the moment, gagasan itu sungguh baik, tetapi eloklah kita menyimpannya dahulu; (skating) on thin ~, (colloq) in a dangerous situation, dlm bahaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gawky | adj canggung, kekok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jerky | adj 1. (of motion) tersentak-sentak, tersentap-sentap; (of person or any part of person) kekok, canggung: the ~ motion of the train as it started, kereta api itu bergerak tersentak-sentak semasa mula berjalan; a ~ ride in a bullock cart, perjalanan dgn kereta lembu yg tersentak-sentak; the movement of your arms is too ~, gerak tanganmu terlalu kekok; 2. (of style) tdk lancar, tersangkut-sangkut: a ~ style of writing, gaya penulisan yg tdk lancar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heavy-handed | adj 1. clumsy, canggung, kekok; 2. oppressive, menindas: ~ rule, pemerintahan yg menindas. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| graceless | adj 1. lacking grace in movement, canggung, kekok; 2. lacking elegance, unattractive, tdk menarik: squat, ~ furniture, perabot yg dempak dan tdk menarik; 3. lacking good manners, (of person) kurang /berbahasa, adab, sopan/; (of remark, comment, etc) kurang sopan: his ~ remarks embarrassed the other guests, kata-katanya yg kurang sopan itu menyebabkan para tetamu yg lain berasa malu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| angular | adj 1. lean and bony, a. (of person) kurus; b. (of face) cengkung; 2. stiff, awkward, a. (in movement) kekok, canggung: ~ gait, gaya berjalan yg kekok; b. (in character, manner) agak kasar: his ~ disposition made it difficult for him to make friends, pembawaannya yg agak kasar menyebabkan dia sukar mendapat kawan; 3. having an angle or angles, berbucu-bucu: the church was an ~ stone structure, gereja itu merupakan binaan batu yg berbucu-bucu; 4. placed at an angle, sudut: ~ artery, arteri sudut; 5. measured by angle, sudut: ~ divergence, capahan sudut; ~ aperture, bukaan sudut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elegiac | in os ~, berasa selesa; out of os ~, berasa /canggung, kekok/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clumsy | adj 1. awkward in movement and action, cemerkap; (of fingers) kekok: the ~ boy knocked the table over, budak yg cemerkap itu melanggar dan menterbalikkan meja; 2. awkwardly designed or constructed, gabas: a ~ piece of machinery, sebuah jentera yg gabas; ~ boots, kasut but yg gabas; 3. done or said without tact or care, (secara) ceroboh: his ~ attempts at making jokes, percubaannya yg ceroboh utk berjenaka; ~ forgery, pemalsuan yg ceroboh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cumbersome, cumbrous | adj 1. (large and bulky) besar dan memakan ruang; (large and awkward to carry) besar dan sukar dibawa; (large and awkward to wear) besar dan kekok utk dipakai: an old, ~ sofa, kerusi panjang lama yg besar dan memakan ruang; the parcel was ~, bungkusan itu besar dan sukar dibawa; ~ clothes, baju yg besar dan kekok utk dipakai; 2. slow, complex and inefficient, lembap, rumit dan tdk cekap: his application had first to go through the ~ administrative machinery, permohonannya mula-mula mesti melalui jentera pentadbiran yg lembap, rumit dan tdk cekap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| digital immigrant | imigran digital | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Seseorang yang dilahirkan sebelum era teknologi digital ataupun seseorang yang dilahirkan selepas era teknologi digital, tetapi tidak terdedah kepada teknologi digital. Kebiasaannya mereka menjadi kekok apabila menggunakan teknologi digital ataupun menjadikan teknologi digital sebagai pilihan kedua. Contohnya mereka lebih selesa mengedit secara mencetak dokumen berbanding pengeditan secara dalam talian atau pada skrin. Banding jati digital. |
| digital native | jati digital | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Seseorang yang sejak kecil lagi hidup dalam persekitaran teknologi digital ataupun seseorang yang "bahasa ibundanya" ialah bahasa digital bagi komputer, Internet dan peranti bergerak. Mereka selalu pantas dan tidak kekok untuk mendapat, mengolah dan menyebar maklumat digital. Mereka memerlukan persekitaran pembelajaran kaya-media untuk mengekalkan tumpuan. Banding imigran digital. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kekok | bagu [bagu] | Melanau Dalat | |
| kekok | kikok. | kedayan | |
| u'eang pulai | kekok | TETAW | |
| bagok I | canggung, kekok, kaku, janggal; 1 kurang biasa atau kurang senang menggunakan, melakukan sst: mahou yen agei ~ pebak kasut tigak bau perempuan itu masih canggung memakai kasut tumit tinggi; 2 berasa segan atau malu krn tidak biasa bercampur atau tidak tah | Melanau Mukah | |
| gagok I | canggung, janggal, kekok; 1 kurang biasa atau kurang senang menggunakan, melakukan sst: siyen nda ~ petadak nulik ngak najer kuman agei umit dia tidak canggung bertandak krn sudah diajar sejak kecil; 2 berasa kurang senang, tidak bebas, segan-segan atau m | Melanau Mukah | |
| chawit 1 | (menggunakan tangan) kiri;kidal; 2 kaku; kekok: pengawa iya ~ magang (cara) dia bekerja kaku. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| singkol MSr | kekok, rasa canggung. | Aaaa.... ! Dia agak ragu-ragu hendak mengatakan hasrat awalnya. Ketika menatap wajah Kamalina, dia tidak mengelipkan mata sedang Kamalina berasa begitu singkol dengan orang yang merenungnya begitu. Syam sendiri tidak pernah berbuat begitu terhadapnya. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
้ อสอบ Pelajar sedang meramalkan soalan peperiksaan. เก ่ ง [ke] ว bijak, pandai เก ้ ง [ke:] น kijang เก ้ งก ้ าง [ke:ka:] ว kekok เกณฑ ์ 1 [ke:n] น penanda aras: มหาวิทยาล ั ย กำหนดเกณฑ ์ คะแนนในการสอบเข ้ ามหาวิทยาล ั ย Universiti menentukan penanda aras markah dalam peperiksaan kemasukan ke universiti. เกณฑ Yayasan Kebajikan. งุ ้ ม [um] ว (จะงอย) bengkok: จะงอยปาก นกแก ้ วมีล ั กษณะงุ ้ ม Paruh burung nuri bengkok. งุ ่ มง ่ าม [uma:m] ว kekok: ผู ้ อำนวยการ คนใหม ่ ดูงุ ่ มง ่ ามขณะเป็นประธานการประชุมครั้ ง แรก Pengarah baru itu kelihatan kekok ketika mempengerusikan mesyuarat pertama jabatannya. งู [u:] น ular งูสวัด [u: sawat
|
Kamus Thai 2.indb
ั งหว ั ดชายแดนภาคใต ้ ได ้ Tidak ada siapa pun yang dapat mera malkan situasi di tiga wilayah Selatan Thai. เด ๋ อด ๋ า [d:da:] ว canggung, kekok: เขาดูเด ๋ อด ๋ าขณะกล ่ าวต ่ อหน ้ าชุมนุมชน Dia kelihatan canggung ketika berucap di hadapan khalayak. เดาะ 1 [d] ก melantunkan: ปิยะพงศ ์ ดุจ เดาะ Kamus Thai |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kekok | [ké.ko/] | کيکوق |
|
|