| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cinta kasih | sangat cinta dan kasih (kasih sayang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penggalan | 1. keratan, potongan; 2. bahagian (cerita dll); kasih bapa sepanjang jalan, kasih anak sepanjang ~ prb kasih anak kpd bapa tidak sama dgn kasih bapa kpd anak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kurnia | 1. belas kasihan, timbang rasa, kasih: jikalau ada ~ Duli Yang Dipertuan, patik hendak bermohonlah kembali ke Inderagiri; dgn ~ Allah dgn kasih (Rahim) Allah; 2. anugerah, pemberian (drpd Allah atau raja) sbg tanda kasih: hidangan nasi diangkat orang ke tengah balai sbg ~ ayapan baginda; mengurniai menganugerahi, memberi, menghadiahi (kerana menunjukkan kasih dll), menyatakan kasih kpd: maka Tun Bija dgn segala kawannya semua dikurniai betara persalin; manusia dikurniai Allah berbagai-bagai kepandaian; mengurniakan menganugerahkan, memberikan (kerana menunjukkan kasih atau penghargaan): Tuhan yg ~ ilmu kpd manusia; lalu dikurniakan oleh baginda wang yg sebanyak permintaan Pak Kaduk itu; kurniaan anugerah, kurnia: ~ bintang-bintang kehormatan semuanya atas nama baginda; pengurniaan perihal atau perbuatan mengurniakan: upacara ~ bintang-bintang kehormatan; pengurnia yg mengurniakan sesuatu: Allah Yang Maha Besar dan Penyayang, P~ segala nikmat dan kesenangan kpd sekalian hamba-Nya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kasih I | 1. perasaan sayang (terhadap seseorang atau sesuatu, cinta: ~ku padamu masih spt dahulu; ~ seseorang pd agama, negara, dan bangsa; terima ~ pernyataan penghargaan atas pemberian (pertolongan dsb) yg telah diperoleh, syukur; 2. berasa sayang (akan), berasa cinta (akan): ia bertambah ~ pula pd anak itu; ~ mesra sangat kasih (cinta); ~ ibu sepanjang jalan, ~ anak sepanjang penggalan prb kasih ibu tidak putus-putus tetapi kasih anak dapat hilang; ~ sepantun tulisan pinggan prb kasih yg tidak kunjung hilang (bagi orang yg terlalu mesra pergaulannya); ~ saudara sama ada, ~ bapa menokok harta yg ada, ~ ibu sama rata, ~ sahabat sama binasa prb kasih yg sama berada itulah kasih yg sempurna (sebab biar bagaimanapun kasih seorang itu akan kawannya namun kerana harta akan bercerai juga akhirnya); ~ itu semangat (roh) yg buta prb kasih itu tidak memilih yg baik atau yg cantik sahaja; ~ tidak bersekutu dgn bijak prb apabila hati telah kasih, maka hilanglah cacat celanya; kerja sebarang tempat, ~ sebarang tempat prb orang yg tidak berperaturan dlm pekerjaannya; kasihkan kasih akan; ~ anak tangan-tangankan, ~ isteri tinggal-tinggalkan prb anak yg dimanjakan akan rosak dan isteri yg diuliti selalu akan mendatangkan kedukacitaan; berkasih berasa kasih: adat ~ menanggung rindu; berkasih-kasihan 1. saling berasa kasih, cinta-mencintai: setelah sudah kahwin, maka kedua-duanya pun terlalu amat ~; 2. sl berbaik-baik, bersahabat, tidak bermusuhan: jika Seri Rama hendak ~ dgn kami, kembalikanlah Sita Dewi kpd Maharashi Kala; mengasihi menaruh kasih akan (pd), menyayangi, mencintai: ia sangat dikasihi oleh ibunya; haruslah raja-raja melengkapi negerinya dan ~ segala rakyatnya; kekasihan rasa cinta (sayang); pengasihan perihal mengasihi; berpengasihan mempunyai sifat mengasihi: tangan ibunya yg ~ itu selalu mengusapusap rambutnya; kekasih orang yg dikasihi (dicintai), buah hati: ia selalu menulis surat kpd ~nya; pengasih 1. = ilmu ~ = pekasih jampi (azimat, doa, guna-guna, dll) utk mendatangkan atau membangkitkan rasa kasih: dicari-kannya pekasih atau pembenci kian ke mari, dituntutnya ilmu sihir kpd dukun-dukun yg pandai; kata orang, saya ini memakai ilmu ~; 2. selalu menaruh (menunjukkan) belas kasihan, bersifat belas kasihan, penyayang: ibu yg ~ dan penyayang; perkasihan perihal berkasih: hal ini menguatkan tali ~ antara kita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| terima kasih | kata yg diucapkan atau yg ditulis sbg tanda bersyukur atau sbg tanda terhutang budi. berterima kasih mengucapkan terima kasih; melahirkan rasa syukur; bersyukur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kasih mesra | cinta kasih yg erat | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kasih mesra | sangat kasih (cinta); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berterima kasih | mengucapkan terima kasih; melahirkan rasa syukur; bersyukur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jatuh kasih | menaruh cinta (kasih) pd; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berterima kasih | mengucapkan terima kasih; melahirkan rasa syukur; bersyukur. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| adoration | n 1. worship, pemujaan: the ~ of the Cross, pemujaan Salib; 2. intense love, kasih sayang, kasih; (of husband, lover, etc ) kasih sayang, kasih, cinta. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affectionately | adv dgn penuh kasih sayang: she embraced him ~, dia memeluknya dgn penuh kasih sayang; an ~ written letter, surat yg ditulis dgn penuh kasih sayang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affection | n 1. fondness, kasih sayang: every child needs ~, setiap kanak-kanak memerlukan kasih sayang; dogs can show great ~ to their masters, anjing dapat menunjukkan kasih sayang kpd tuannya; have ~ for so., feel ~ toward so., hold so. in ~, menyayangi sso; 2. (in pl) emotion, sentiment, perasaan: to play on sos ~s, memainkan perasaan sso; 3. medical disorder, penyakit: rheumatism is an ~ of the joints, reumatisme ialah penyakit sendi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grateful | 2. expressing gratitude, tanda terima kasih: he gave her a ~ kiss on the cheek, dia memberikan ciuman tanda terima kasih di pipinya; ~ words, kata-kata tanda terima kasih; 3. (old-fashioned) pleasant, comforting, menyenangkan, menyamankan: trees along the road that provide ~ shade, pokok-pokok di sepanjang jalan yg memberikan naungan yg menyamankan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bread-and-butter | adj sent as thanks for hospitality, ucapan terima kasih: ~ letter, surat ucapan terima kasih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| adoring | adj 1. showing adoration, penuh kasih: to give so. an ~ look, melemparkan pandangan penuh kasih kpd sso; 2. motivated by adoration, a. (of fan, admirer, etc) memuja sso: to be surrounded by ~ fans, dikelilingi oleh peminat-peminat yg memujanya; b. (of mother, sister, etc) sangat /mengasihi, menyayangi/ sso: his ~ mother agreed with him on every point, ibunya yg sangat mengasihinya bersetuju sahaja dgn segala yg dikatakannya; c. (of husband, lover, etc) sangat /menyayangi, mengasihi, mencintai/ sso: to have an ~ husband, mempunyai suami yg sangat menyayanginya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| devotion | n 1. strong affection, kasih sayang; (for a friend) kesetiaan: a mothers ~ to her children, kasih sayang seorang ibu thdp anak-anaknya; 2. zealous attachment to duty, moral obligations, penumpuan, menumpukan + approp n: the ~ of too much time to social work, penumpuan masa yg terlalu banyak pd kerja amal; the soldier was decorated for his ~ to duty, askar itu dikurniai pingat krn begitu menumpukan masa pd tugasnya; 3. devoutness, kesalihan; 4. (in pl) prayer, sembahyang; at os ~s, sedang bersembahyang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appreciation | n 1. thanks, (rasa) terima kasih: please accept this small token of our ~, terimalah sumbangan kecil ini sbg tanda rasa terima kasih kami; 2. judgement, perception, kesedaran, menyedari: his ~ of the difficulties involved won him the respect of his colleagues, krn menyedari masalah yg berkaitan, dia dihormati oleh rakan-rakan sejawatnya; 3. expression of admiration or approval, penghargaan: the audience showed their ~ by clapping loudly, para penonton menunjukkan penghargaan mereka dgn memberikan tepukan gemuruh; a bonus given in ~ of his long service, bonus yg diberikan sbg penghargaan thdp perkhidmatannya yg lama itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| favouritism | n pilih kasih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cupboard love | n kasih sayang yg dibuat-buat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| courthsip | memadu kasih | Sosiologi Keluarga | Tiada | - |
| love and affection | kasih dan sayang | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| love bombing | bom cinta | Umum | Tiada | Perbuatan yang menunjukkan kasih sayang dan perhatian berlebihan kepada seseorang sebagai cara untuk memanipulasi mereka dalam hubungan. |
| love bomber | pelaku bom cinta | Umum | Tiada | Individu yang menunjukkan kasih sayang dan perhatian berlebihan kepada seseorang yang lain sebagai cara untuk memanipulasi mereka dalam hubungan. |
| passion | ghairah; nyala rasa | Kesusasteraan | Puisi | Perasaan yang diungkapkan oleh penyairnya. Umpamanya perasaan cinta, kasih sayang dan rindu dendam yang amat sangat. |
| passion play | drama penyaliban | Kesusasteraan | Tiada | Drama keagamaan Kristian yang berkembang pada Zaman Pertengahan tentang kasih sayang, keperitan, kematian dan kebangkitan semula Jesus. |
| parent-child bonding | ikatan ibu bapa-anak | Kejururawatan | Tiada | Pertalian antara bayi dengan ibu bapa untuk mendapatkan kasih sayang yang boleh mempengaruhi perkembangan fisiologi dan psikologi kanak-kanak. |
| emote | emot | e-Sukan | Tiada | Ciri perintah yang menyebabkan watak pemain dalam permainan melakukan ekspresi seperti bersorak dan berterima kasih kepada watak lain. |
| pathos | kehibaan | Kesusasteraan | Tiada | Kemampuan atau kekuatan dalam karya sastera yang menimbulkan rasa hiba, sedih, ghairah, haru, sendu, atau cinta kasih dalam diri pembaca. |
| air hug | peluk nirsentuh | Umum | Tiada | Isyarat mendepa tangan seolah-olah memeluk orang lain dan digunakan sebagai ucapan atau ungkapan kasih sayang tanpa sentuhan fizikal. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| uco | panggilan untuk menunjukkan kasih sayang kepada anak lelaki | puco | panggilan mesra untuk anak lelaki | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| angip | panggilan manja untuk menunjukkan kasih sayang kepada anak perempuan | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| sapulu' a salamat | sekian terima kasih. | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kasih | kasih, sayang; | kedayan | |
| kasih | kasih. | Melanau Mukah | |
| lekeb I | kelim; ~ dua lakau kelim Betawi; ~ lapih kelim lapis; ~ sabuong kelim sambung; ~ tidih kasih kelim tindih kasih; | Melanau Mukah | |
| kasih | suka [suka]; sai [sayi] | Melanau Dalat | |
| kasih | pengasih pangasih. | kedayan | |
| kasih | kekasih kakasih; | kedayan | |
| kasih | kasihan kasihan; | kedayan | |
| kasih | mengasihi ngasihik, nyayangik; | kedayan | |
| terimak kasih | kamsia | TETAW | |
| masek | kasih | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| kendoon kasih Bj Sm | meninggal dunia. | Beliau lebih rela kendoon kasih daripada melihat arang terconteng di muka kaumnya. | Nembiluk | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kelakar MSr | 1. perbincangan. 2. perbualan. | Jarang-jarang Pak Bidin mahu bersuara atau menyampuk kelakar orang kalau dia belum benar-benar bersedia. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pulai Ib | pulang. | Ke mana perginya apaimu, Icut? Ndak pulai-pulai lagi. Umbai berasa semakin resah. Kepulangan lakinya mula diragukannya. Entah pulang entah tidak lakinya itu. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| terkanjat Kh, MSr | terperanjat, terkejut. | Jimbai yang turut terkanjat oleh perbuatan si Mayau menoleh lalu terserempak dengan gelagat Umbai yang terkulat-kulat membetulkan dirinya di muka pintu itu. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bandat Ib | sejenis permainan terup. | Umbai berasa semakin keliru semakin banyak kali dia menjawab sindiran dan ajakan orang-orang di sekeliling hamparan tikar tempat mereka bermain bandat itu. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| paloi, *palui* Ib, MSr | bodoh. | Lagipun kalau Umbai tahu aku berbuat begitu, percuma aku dikatakannya paloi atau tembap dan lebih menyedihkan dan membencikan lagi kalau dia terus mentertawakan aku. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nadai Ib | tidak; bukan. | Jimbai masih bertenang menunggu tindakannya. "Sial! Celaka! Lelaki nadai guna. Lebih baik kaumampus." Gemuruh geram dan benci menggoncang-goncang perasaannya bagai ombak pantai menyerang beting. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| manas II MSr | marah. | Kenapa Jimbai perlu bertindak terburu-buru begitu? Kalau manas pun tanyalah dahulu ketika pulang. Tanya dahulu kenapa aku berjudi dan minum tuak dan langkau sampai mabuk. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kejeron MSr | ghairah, tak sabar-sabar, beria-ia benar (melakukan sesuatu). | Seingatnya juga, Bidin tidak bertanya satu apa pun petang itu. Tetapi dia yang kejeron hendak memberi tahu keputusan Esah. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kempang Ib, MSr | tergamak, sampai hati, sadis, tega. | Sibot hanya menggeleng-gelengkan kepala. Dia sudah tidak kempang melihat muka bapanya yang kebingungan itu lalu dengan cepat dia berpaling ke tempat lain. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ʻasal( لـسع )ʻeshgh( قشع )ʻaṣab( بصع )ʻaṣabānī, khashmgīn( نيگمشخ ،ینابصع bergegas lekas nombor, angka keadilan penyeksaan menantu perempuan anak patung pernikahan keluasan telanjang kehormatan, maruah yang disayangi madu, manisan cinta, kasih sayang saraf marah, murka to hurry hurry up number, figure justice torture daughter-in-law toy, doll marriage, wedding width nude, naked honour, respect dear honey love nerve angry نيگمشخ mojtama‘, ejtemāʻ( عامتجا ، عمتجم )mojjarad( در ّ جم )mojrem, moghaṣṣer( ر ِّ صق ُ ـم ،مر ُجم )majles( سلجم )majalle( ه ّ ـلجم )majnūn( نونجم tahniah penuh sesal penterjemah berterima kasih bantal teks misalan positif segi tiga memaksa masyarakat, kaum seorang, bujang penjenayah, pesalah pertemuan majalah gila, sawan, sasau congratulations regretful, sorry translator thankful, grateful pillow context, text example positive triangle
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
para pengguna khususnya pelajar institusi pengajian tinggi, pensyarah, para pengamal dalam bidang Teknologi Maklumat serta pengguna umum yang lain. Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan setinggi-tinggi tahniah dan terima kasih kepada para penyusunnya. Mereka terdiri daripada Prof. Madya Dr. Mazani Manaf (UiTM), Dr. Omar Zakaria (UM), Dr. Adli Abdul Wahid (UIAM) dan Dr. Hafiz Mohd. Sarim (UKM) yang begitu bersungguh Maklumat ct.indd 9 6/6/11 4:01:22 PM xx Lope Zainal Abidin selaku penyelenggara projek. Kepada semua pihak yang turut menjayakan penerbitan kamus ini, saya ucapkan terima kasih yang tidak terhingga. Mudah-mudahan kamus ini bermanfaat dalam usaha pembakuan bahasa dalam konteks pembinaan dan pengembangan bahasa kebangsaan kita. Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz Ketua Pengarah Dewan Bahasa
|
Kamus Thai 2.indb
าฮารนเป็นนักเรียนที่ ดี Guru besar memperakui bahawa Harun memang murid yang baik. 2 menyam- but: รัฐบาลเตรียมรับรองผู ้ นำจากต ่ างประเทศ Kerajaan membuat persiapan untuk menyambut pemimpin asing. รับรัก [-rak] ก membalas kasih: หญิง สาวคนนั้ นไม ่ รับรักใครเลย Gadis itu tidak membalas kasih sesiapa pun. รับราชการ [-ra:tcaka:n] ก berkhid- mat dengan kerajaan: ฉันรับราชการมาแล ้ ว 25 ปี Saya sudah berkhidmat dengan kerajaan selama 25 tahun. รัด รับ Kamus Thai 2.indb
|
Kamus Thai 2.indb
t] ว (รสชาติ) tawar: อาหารญี่ ปุ ่ นมัก จะมีรสจืด Makanan Jepun biasanya ta war. จืดจาง [-ca:] ว menurun, mengu- rang: ยิ่ งนานวันความรักของทั้ งคู ่ ยิ่ งจืดจางลง Kian hari perasaan kasih sayang pa sangan itu kian menurun. จืดชืด [-c:t] ว hambar: การเดินทางมา เยือนประเทศอาหรับของรัฐมนตรีต ่ างประเทศ ของสหรัฐอเมริกาได ้ รับการต ้ อนรับอย ่ างจืดชืด Kedatangan Setiausaha Negara Ame rika ke negara-negara ลุงเด ่ นมอบ ฉ ั นทะให ้ ฉ ั นขายที่ ดินของเขา Pak Den mem berikan kuasa kepada saya untuk men jual tanahnya. ฉันทาคติ [-kati ] ว sikap pilih kasih: เขามีฉ ั นทาคติในการแบ ่ งทร ั พย ์ ส ิ นของ เขา Dia mempunyai sikap pilih kasih dalam pembahagian hartanya. ฉับ [cap] ว cepat, pantas: เขาก ้ าวฉ ั บ |
Kamus Thai 2.indb
undang. = ข ่ าย ขอบเขต [k:pke:t] น batasan, had: ความสามารถของมนุษย ์ น ั ้นมีขอบเขต Kemam- puan manusia itu ada batasan. ขอบคุณ, ขอบพระคุณ [k:pkun, k:pprakun] ก terima kasih: ขอบคุณ ที่ ช ่ วยเหลือฉ ั น Terima kasih kerana meno- long saya. ขอบใจ [k:pcai] ก terima kasih ขอม [k:m] น orang Khmer ข ่ อย [k:i] น pokok renek ขะม ั กเขม ้ น [kamakkamen
|
Kamus Thai 2.indb
rujukan begitu penting untuk menampung keperluan pembelajaran bahasa Melayu bagi pelajar, pengajar dan masyarakat umum di Thailand. Usaha ini patut diberikan penghargaan yang setinggi-tingginya. Saya mengucapkan berbanyak-banyak terima kasih kepada semua pihak yang terlibat, sama ada pihak DBP mahu pun PSU yang berusaha merealisasikan memorandum persefahaman DBP-PSU sehingga matlamatnya tercapai. Jutaan terima kasih ditujukan khusus kepada DBP atas niat murni dan segala sumbangan yang dihulurkan. Tanpa kesungguhan DBP dan ketabahan serta ketekunan penyusun menghadiri setiap bengkel Kamus Thai-Melayu yang dijalankan sejak tahun |
Kamus Thai 2.indb
palasksa:] น pendidi- kan jasmani พลานามัย [pala:na:mai] น kesihatan พลบ [plop] ดู พลบค่ำ พลบค ่ ำ [-kam] น senjakala พลวง [plua] น antimoni พลอดรัก [pl:trak] ก membelai kasih: หนุ ่ มสาวหลายคู ่ พลอดรักกันที่ สวนลุม พินี Beberapa pasangan teruna dan dara membelai kasih di Taman Lumphini. พลอย 1 [pl:y] น permata พลอย 2 [pl:y] ก turut, tum pang: เมื่อลูกประสบความสำเร็จพ ่ อแม ่ ก็พลอย ยินดีไปด ้ วย Apabila anak mencapai ke- jayaan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kasih | [ka.sih] | کاسيه |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kasih sayang , cinta | love , affection | بُحمت،مِهر | maḥabbat , mehr |
| berterima kasih | thankful , grateful | متشکّر | motashakker |
| cinta , kasih sayang | love | عشق | ʻeshgh |
| tidak berterima kasih | ungrateful | ناشکر | nāshokr |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kasih (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan cinta: berahi, sayang, suka, asmara,
Berantonim dengan benci
2. Bersinonim dengan belas kasihan, kurnia, timbang rasa, beri perhatian, simpati,
Berantonim dengan benci
| | Kata Terbitan : berkasih, berkasih-kasihan, mengasihi, kekasih, pengasih, kasihan, kasihkan, mengasihani, |
|
| Puisi |
|---|
|
Bagaimana nak tanam selasih,
Tanamlah mari di rumpun keladi;
Bagaimana hati nak kasih,
Kasih bercampur denganlah budi.
Lihat selanjutnya... |
|