| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jahanam | Ar 1. = neraka ~ laut api di akhirat tempat orang-orang yg tidak mengikut perintah Allah menerima hukumannya: orang yg tidak mengikut perintah Allah akan dimasukkan ke dlm neraka ~; 2. orang yg jahat lagi terkutuk: kau boleh pergi dr sini ~; 3. rosak: jam itu telah ~; menjahanamkan 1. membinasakan, memusnahkan: bom yg digugurkan telah ~ beberapa buah bangunan; 2. merosakkan: mereka dilarang ~ barang-barang mainan itu; 3. meruntuhkan: kita tidak seharusnya ~ rumah tangga orang lain; 4. mengutuk, menyerapah; penjahanam orang yg menjahanamkan sesuatu (harta benda, kehidupan orang lain dsb), pemusnah: ada antara mereka yg bermuka-muka sbg pembela rakyat, tetapi sebenarnya ~ dlm serba hal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tumpur | 1. habis atau rosak sama sekali, binasa, jahanam; 2. bp kehabisan wang, jatuh miskin, bankrap; menumpur, menumpurkan menjadikan binasa (rosak, jahanam) sama sekali, membinasakan, menghabiskan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jahanam | 1 tidak dpt digunakan lagi; rosak sama sekali; punah: Barang mainan itu ~ kerana digelek kereta. 2 = neraka ~ laut api di akhirat tempat orang-orang yg tidak mengikut perintah Allah dihukum. 3 (orang yg) jahat sekali; terkutuk: Keluar dr rumah ini, anak ~! menjahanamkan menjadikan jahanam; merosakkan; membinasakan: Asid ~ kain baju. penjahanam orang yg menjahanamkan: Mereka hanyalah berpura-pura, sebenarnya merekalah ~ bangsa. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jahanam | 1. tidak dpt digunakan lagi; rosak sama sekali; punah:Barang mainan itu ~ kerana digelek kereta. 2. =neraka ~ laut api di akhirat tempat orang-orang yg tidak mengikut perintah Allah dihukum. 3. (orang yg) jahat sekali; terkutuk: Keluar dr rumah ini, anak ~! menjahanamkan menjadikan jahanam; merosakkan; membinasakan: Asid ~ kain baju. | Kamus Pelajar |
| neraka jahanam | neraka yg amat besar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pergi jahanam | persetan (binasalah, jahanamlah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| neraka jahanam | neraka yg paling besar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| neraka jahanam | laut api di akhirat tempat orang-orang yg tidak mengikut perintah Allah menerima hukumannya: orang yg tidak mengikut perintah Allah akan dimasukkan ke dlm neraka ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjahanamkan | menjadikan jahanam; merosakkan; membinasakan: Asid ~ kain baju. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| persetan | bk jahanam: ~lah dgn mesyuarat; syaitan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| damn | interj sial, celaka, jahanam; ~ it (all), sial!, celaka!, jahanam!; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| goddammit | interj jahanam, celaka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blaze1 | go to ~s, pergi jahanam; like ~s, bersungguh-sungguh; what the ~s, apa: what the ~ is happening here?, apa yg terjadi ini?, who the ~s, siapa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hang | ~ /heavy, heavily/, (of time) berlalu begitu /perlahan, lambat/; ~ it (all) see DAMN (damn it all); ~ os head, see ~ down os head; go ~, (sl) pergi jahanam: Ill write what I want and the critics can go ~, saya akan menulis apa yg saya hendak dan pergi jahanam dgn para pengkritik; / Ill be, Im / ~ed, see DAMN (/Ill be, Im/ ~ed); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infernal | adj 1. of, rel to hell, neraka: ~ fires, api neraka; ~ regions, neraka; 2. diabolical, hellish, sangat dahsyat; (of scheme) syaitan, iblis: ~ cruelty, kekejaman yg sangat dahsyat; 3. (colloq & old-fashioned) annoying, [various translations]: the ~ car wont start!, kereta jahanam ini tdk mahu hidup!; its an ~ nuisance!, kacau betul!; stop this ~ row!, hentikan pertengkaran dahsyat ini!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hell | raise ~, (colloq) buat /kecoh, honar/: she is going to raise ~ when she sees whats happened, dia akan buat kecoh apabila dia nampak apa yg telah terjadi; therell be ~ to pay, (sl) buruk /akibatnya, padahnya/: therell be ~ to pay if we are caught, buruk padahnya jika kita tertangkap; to ~ (with), pergi jahanam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hell | get the ~ out of here, a. get out, berambus; b. run off quickly, cabut; give so. (merry) ~, (colloq), /teruk, seksa/ sso dibuat oleh: the boss gave him ~ this morning, pagi ini teruk dia dibuat oleh bosnya; (go) to ~, (colloq), (pergi) jahanam; like ~, (colloq) a. very hard, fast, etc, bagai nak gila: we worked like ~ all week, kami bekerja bagai nak gila sepanjang minggu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| devil | a ~ of a, (colloq), [no specif translation]: we had a ~ of a time trying to convince her, teruk kami hendak meyakinkan dia; a ~ of a car, hebat betul kereta itu; between the ~ and the deep blue sea, dlm keadaan ditelan mati emak, diludahkan mati bapa; go to the ~, a. be damned, pergi jahanam; b. go away, berambus; like the ~, see HELL (like hell); lucky ~, bertuah betul; play the ~ with, see HELL (play hell with); poor ~, [no specif translation]: the poor ~ had lost all his money, kasihan dia, habis duit dia hilang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| damn | vt 1. doomed to hell, melaknat, mengutuk: but he that believeth not shall be ~ed, tetapi barang siapa yg tdk percaya akan Tuhan akan dilaknat; 2. condemn, mengecam hebat, menyelar: the play was ~ed by the critics, drama itu telah dikecam hebat oleh para pengkritik; to ~ a persons character, mengecam hebat perangai sso; 3. curse, menyumpah, menyeranah: he ~ed the dog for getting in the way, dia menyumpah anjing itu krn menghalang jalannya; ~ so., /sial, celaka, jahanam/ /betul, sungguh/ sso: ~ him, he ought to be more careful, sial sungguh dia, sepatutnya berhati-hatilah sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jahanam | jahanam [jahanam]; selaka [slaka] | Melanau Dalat | |
| jahanam | jahanam; 1 laut api di akhirat tempat orang-orang yg tidak mengikut perintah Allah menerima hukumannya: nerekak ~ neraka jahanam; 2 orang yg jahat lagi terkutuk: ~, pulek kaau kuman itou jahanam, pergi kamu dr sini; 3 rosak: ngak ~ jam yen jam itu sudah j | Melanau Mukah | |
| jahanam | jahanam, binasak. | kedayan | |
| nerekak | neraka; 1 alam akhirat tempat orang berdosa diseksa, lwn syurga: ~ jahanam neraka jahanam; 2 bp segala macam seksaan spt penjara dll, bencana, kesusahan yg dialami di permukaan bumi: masuok ~ dunia masuk neraka dunia; 3 tempat yg penuh dgn seksaan, kesusa | Melanau Mukah | |
| karam | jahanam | TETAW | |
| selaka | celaka; 1 sial, tidak baik; 2 sst yg menyebabkan penderitaan, kesusahan, dll, kemalangan, kesialan; 3 makian, keparat, jahanam, bedebah; 4 seruan utk menyatakan kemarahan (kekecewaan dll): ~ angai, ~ tuu celaka tiga belas; pajih ~ paling celaka; | Melanau Mukah | |
| ruheb | runtuh; 1 jatuh krn rosak dll, roboh: lebok dana tebieng sungai ~ rumah buruk tebing roboh; 2 gelongsor, lungsur tanah, lereng bukit dll, rebak: tanah dawek bukit iyen ~ tanah di lereng bukit itu runtuh; 3 ki rosak, binasa, jahanam: a ~ perangai iyenji ar | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jahanam | [ja.ha.nam] | جهنم |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jahanam (adjektif,) | | Bahasa Asal :Arab | | Bersinonim dengan rosak, binasa, musnah, punah, ranap, tumpur, hancur, lingkup, lebur, tengkarap;, | | | Kata Terbitan : menjahanamkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Anak ayam turunnya tujuh,
Mati seekor tinggalnya enam;
Hancur luluh seluruh tubuh,
Dijilat oleh neraka jahanam.
Lihat selanjutnya... |
|