| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bermewah | berbelanja dgn berlebih-lebihan; menggunakan sesuatu secara berlebih-lebihan: Dia ~ dgn apa yg dimilikinya setelah lama bekerja keras. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memboroskan | mengeluarkan (membelanjakan) wang berlebih-lebihan (membuang-buang wang), menggunakan barang-barang dll berlebih-lebihan (dgn cara yg membazir): ia banyak ~ harta bapanya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelampau | orang yg melakukan sesuatu dgn berlebih-lebihan, orang yg mempunyai faham (kepercayaan) yg berlebih-lebihan: ancaman puak ~ telah meresahkan penduduk kota itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelampau | orang yg melakukan sesuatu dgn berlebih-lebihan; orang yg mempunyai fahaman atau kepercayaan yg berlebih-lebihan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bazir | ; membazir berlebih-lebihan sehingga terbuang: kenduri kahwin yg dibuat secara besar-besaran adalah ~ saja;membazirkan menggunakan sesuatu dgn berlebih-lebihan sehingga terbuang, memboroskan, membuang-buang: jangan ~ air dlm musim kemarau; ~ masa dan tenaga;pembaziran perbuatan membazir(kan) (wang, masa, tenaga, dsb): ~ air berlaku di kebanyakan rumah; ~ sifar tidak berlaku sebarang pembaziran;pembazir orang yg suka membazir(kan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pelampau | orang yg melakukan sesuatu dgn berlebih-lebihan; orang yg mempunyai fahaman atau kepercayaan yg berlebih-lebihan. | Kamus Pelajar |
| pelampau | orang yg melakukan sesuatu dgn berlebih-lebihan; orang yg mempunyai fahaman atau kepercayaan yg berlebih-lebihan. | Kamus Pelajar |
| bazir | ; membazir berlebih-lebihan menggunakan (membeli) sesuatu sehingga ada yg terbuang dgn sia-sia: Kalau berbelanja, jangan sampai ~. membazirkan menggunakan sesuatu dgn berlebih-lebihan dan sia-sia; memboroskan: Mengusahakan sesuatu projek tanpa perancangan hanya akan ~ wang dan tenaga. pembaziran perbuatan atau hal membazirkan (wang, tenaga dsb). pembazir orang yg membazir atau yg membazirkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lampau | pelampau orang yg melakukan sesuatu dgn berlebih-lebihan; orang yg mempunyai fahaman atau kepercayaan yg berlebih-lebihan. | Kamus Pelajar |
| bazir | membazir berlebih-lebihan menggunakan (membeli) sesuatu sehingga ada yg terbuang dgn sia-sia: Kalau berbelanja, jangan sampai ~. membazirkan menggunakan sesuatu dgn berlebih-lebihan dan sia-sia; memboroskan: Mengusahakan sesuatu projek tanpa perancangan hanya akan ~ wang dan tenaga. pembaziran perbuatan atau hal membazirkan (wang, tenaga dsb). | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| immoderate | adj berlebih-lebihan; (of demand) melampau, berlebih-lebihan: he is ~ in his spending, dia berbelanja berlebih-lebihan; she spends an ~ amount of time in front of the mirror, dia menghabiskan masa yg berlebih-lebihan di hadapan cermin; these ~ demands cannot possibly be met, tuntutan yg melampau ini tdk mungkin dapat dipenuhi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intemperate | adj (fml) unrestrained, immoderate excess, berlebih-lebihan, keterlaluan: an ~ drinker, orang yg meminum arak berlebih-lebihan; he set about the job with ~ zeal, dia memulakan kerja itu dgn semangat yg berlebih-lebihan; his ~ habits made him unreliable, tabiatnya yg suka minum arak berlebih-lebihan menyebabkan dia tdk dapat dipercayai; her ~ remarks aroused our anger, kata-katanya yg keterlaluan itu membangkitkan kemarahan kami; with ~ haste, dgn terlalu tergesa-gesa: the decision to sell the house was made with ~ haste, keputusan utk menjual rumah itu dibuat dgn terlalu tergesa-gesa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| excessive | adj berlebih-lebihan; ( ref to behaviour, attitude ) keterlaluan: she makes ~ demands on my time, dia menuntut masa saya berlebih-lebihan; the restaurant charges ~ prices, restoran itu mengenakan harga yg berlebih-lebihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fulsome | adj berlebih-lebihan: ~ compliments, pujian yg berlebih-lebihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| effusive | adj berlebih-lebihan, keterlaluan: ~ compliments, pujian yg berlebih-lebihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ham 2 | vi berlakon secara berlebih-lebihan: an actor who likes to ~, pelakon yg suka berlakon secara berlebih-lebihan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| extravagant | 4. exaggerated, berlebih-lebihan, keterlaluan, melampau(-lampau): the review was full of ~ praise, ulasan itu penuh dgn pujian yg keterlaluan; having made such ~ claims for their latest product, the company was greatly embarrassed when it fell short of expectations, setelah membuat dakwaan yg berlebih-lebihan ttg keluaran terbaru mereka, syarikat itu berasa amat malu apabila keluaran tersebut tdk seperti yg dijangka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| excess | in ~ of, melebihi: the cost will be in ~ of $5 million, kosnya akan melehi $5 juta; to ~ , berlebih-lebihan: he always drinks to ~, dia selalu minum arak berlebih-lebihan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lavish | 3. extravagant, mewah; (of expenditure etc) berlebih-lebihan: the meal was too ~ for my simple tastes, sajian itu begitu mewah bagi saya yg mempunyai selera yg sederhana; a ~ apartment, pangsapuri mewah; his ~ expenditure, perbelanjaannya yg berlebih-lebihan; a ~ spender, a. a big spender, orang yg berbelanja besar; b. one who spends in a wasteful manner, pemboros; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ham 2 | vt often ~ /it, st/ up, (sl) melakonkan + approp n secara /melampau-lampau, berlebih-lebihan/: theres no need to ~ it up, play the part as it is, tdk perlu melakonkan babak itu secara berlebih-lebihan, lakonkan seada-adanya saja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| stylised acting | lakonan berlebih-lebihan | Kesusasteraan | Tiada | Lakonan yang berlebih-lebihan terutamanya dalam teater, makyung dan bangsawan. Lakonan ini biasanya terkeluar dariapda lakonan yang bersifat realistik. Lihat juga bangsawan, makyung. |
| over writing | tulisan berlebihan | Kesusasteraan | Tiada | Kecacatan gaya penulisan akibat penggunaan kata yang berlebih-lebihan. Penggunaan kata berlebih-lebihan adalah berbunga-bunga, janggal, tidak harmonis, menyakitkan mata apabila membacanya, dan tidak memperlihatkan kepekaan terhadap bahasa. Kecacatan ini disengajakan untuk mendapat kesan tertentu dalam penulisan. Sekiranya tidak disengajakan, penulisan boleh menjadi melodramatik, kasar, dan lewah. |
| over reading | tafsiran berlebihan | Kesusasteraan | Tiada | Taksiran keterlaluan daripada pembaca melalui proses pembacaan. Pembacaan yang berlebih-lebihan khususnya dalam teks sastera mendorong pembaca atau pentafsir mencari makna yang tidak hadir dalam teks tersebut, atu berasaskan fantasinya semata-mata. Menurut pengkritik William Empson, unsur ketaksaan dalam teks yang dikaji secara keterlaluan boleh menjurus kepada tafsiran yang berlebih-lebihan ini. |
| bombast | bombas | Kesusasteraan | Tiada | Kata yang berlebih-lebihan, hebat pada pendengaran, tetapi tidak menunjukkan makna yang jelas. |
| hyperbola | hiperbola | Kesusasteraan | Tiada | Gaya bahasa yang berlebih-lebihan dengan menggunakan metafora atau kiasan yang melampau. Hiperbola digunakan untuk melahirkan kesan kelucuan atau menegaskan sesuatu fakta dalam sesuatu situasi. Biasanya hiperbola terdapat dalam puisi dan drama cinta. Contohnya dalam drama Macbeth oleh Shakespeare, ujaran lady macbeth selepas pembunuhan raja Duncan, All the perfumes of Arabia will not wash this little hand ialah suatu hiperbola. Contoh Melayu ditemui dalam puisi Nyanyi Sunyi oleh amir hamzah. Contoh dalam sastera Parsi ditemui dalam petikan sajak Syeikh Sadi seperti yang berikut: Usah kausakiti secebit hati sedapat mungkin, kerana sekali keluhan akan merosakkan seluruh alam!. Contoh hiperbola ditemui dalam sajak A. Samad Said berjudul Tapak yang Luhur melalui petikan: Menyala unggun zaman yang perang... Hiperbola berasal daripada perkataan Yunani yang bermaksud membesar-besarkan. |
| legend | legenda | Kesusasteraan | Tiada | Cerita yang memerikan secara berlebih-lebihan tokoh tertentu yang benar-benar wujud. Tokoh terdiri daripada ulama, wali, pemimpin, pahlawan atau wira yang popular. Legenda merupakan salah satu jenis sastera rakyat yang tersohor, dan sering kali dikaitkan dengan tanda alam di tempat berlakunya peristiwa penting yang diceritakan. Unsur luar biasa dan misteri menjadi ciri penting dalam legenda. Cerita legenda berlatarkan masa yang lebih hampir dengan cerita kontemporari, dengan latarnya sering dirujuk. Oleh itu, legenda merupakan satu-satunya genre cerita rakyat yang hidup dan terus dicipta. Legenda hampir sama dengan mitos, disampaikan dengan bahasa yang bersahaja, kadang-kadang bersifat stilistik dan formulaik, walaupun dicipta secara lisan. Namun sifat-sifat lisan tetap ada, contohnya unsur perulangan. Legenda boleh disampaikan oleh sesiapa sahaja dan tidak dihubungkan dengan sesuatu acara khas. Legenda berbentuk longgar, tidak memperlihatkan struktur atau plot yang tipikal dan hampir kesemuanya berbentuk prosa. Legenda ialah cerita yang dianggap benar oleh masyarakat kerana cerita ini sering dikaitkan dengan sistem kepercayaan setempat. Namun, legenda bersifat lebih profan berbanding mitos. Legenda yang popular ialah legenda keramat seperti Keramat Lebai Kader, Kerama Kubur Panjang, dan Mahsuri. Legenda tokoh diperlihatkan melalui cerita Mat Salleh, Tok Janggut, Puteri Saadong, dan legenda pendosa seperti Si Tanggang dan Malim Kundang. |
| farce | farsa | Kesusasteraan | Tiada | Sejenis komedi yang dipersembahkan secara berlebih-lebihan oleh pendukung wataknya bertujuan untuk mencetuskan unsur lawak jenaka. Farsa dipersembahkan dengan memberikan penekanan kepada aksi fizikal yang lucu, watak yang dibesar-besarkan, plot yang rumit, peristiwa yang tidak munasabah, dan kerap kali bersifat sindiran seksual. Farsa bukan seperti komedi biasa yang hanya mencetuskan gelak ketawa, tetapi farsa turut membuat komentar dan sindiran tentang kehidupan sosial manusia. Farsa dipercayai berasal dari zaman Yunani dan berkembang pada zaman Rom, Perancis, dan Jerman pada kurun ke-13. Seterusnya farsa berkembang di England pada kurun ke-16, Farsa bermula pada awal kurun ke-20, tetapi digantikan dengan jenis filem seperti The Three Stooges dan Charlie Chaplin. Contoh farsa dalam karya tempatan ialah siri filem Bujang Lapok, iaitu Pendekar Bujang Lapok, Bujang Lapok, dan Seniman Bujang Lapok. Farsa berasal daripada perkataan Latin farcire bermaksud mengisi. |
| farce | farsa | Kesusasteraan | Tiada | Pertunjukan jenaka dengan perlakuan yang berlebih-lebihan oleh watak. |
| grandiloquent | bahasa muluk | Kesusasteraan | Tiada | Bahasa yang indah dan berlebih-lebihan untuk menggambarkan suasana atau watak dalam karya bagi mempengaruhi pemikiran khalayak. |
| adynaton | adinaton | Kesusasteraan | Tiada | Suatu bentuk bahasa kiasan yang berlebih-lebihan bagi menggambarkan situasi yang luar biasa dan mustahil sebagai penegasan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| meriyep | 1 lebat (bkn buah-buahan); 2 ki berlebih-lebihan (bkn hiasan). | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
fisiologi. (UBAT) ant- (ant-) Imbuhan asing yang bermaksud bertentangan dengan kata yang mengikutinya. Contohnya, anthelmint dan antihistamina. Sinonim anti-. (UBAT) antacid (antasid) Bahan beralkali sederhana yang dapat meneutralkan keasidan yang berlebih- anorchism antacid Kamus Sains.indb 70 7/8/08 11:46:01 AM 71 an dalam perut. Contohnya, natrium bikarbonat dan magnesium hidroksida. (KIM, UBAT) antacoria (antakoria) Koria atau membran UBAT) appendiculate (apendikulat) Merujuk kepada struktur kulat yang mempunyai apendaj. Contohnya, struktur pada pinggir pileus yang mendukung apendikulum atau pelikel yang tertinggal sewaktu pileus terbuka. (BIO) appendiculum (apendikulum) Sebahagian daripada lebihan kelubung yang tertinggal di tepi pileus cendawan setelah pileus cendawan terbuka. (BIO) appendix (apendiks) Unjuran yang terdapat pada sekum dan terletak di sebelah kanan abdomen. Fungsi apendiks manusia belum lagi
|
Kamus Thai 2.indb
cekap: เขาเป็นตำรวจมือดี Dia seorang polis yang cekap. มือตก [-tok] ว tangan turun: นักบิลเลียด คนนั้ นในระยะหลังมือตกไป Pemain billiard itu akhir-akhir ini tangan turun. มือเติบ [-t:p] ก berbelanja ber- lebih-lebihan: รัฐบาลมือเติบกับการเตรียม การประชุมเอเปค Kerajaan berbelanja berlebih-lebihan dalam persiapan untuk persidangan APEC. มือที ่ สาม [-ti :sa:m] น orang ketiga มือบอน [-b:n] ว gatal tangan: เด็ก มือบอนคนนั้ นชอบขีดเขียนบนฝาผนังบ ้ านคน อื่ น Budak
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| berlebih-lebihan | [ber.le.bih.le.bi.han] | برلبيه-لبيهن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lebih | 1. Bersinonim dengan baki
( sisa)
(kata nama:)
2. Bersinonim dengan semakin
( bertambah, kian, lagi, )
(kata tugas:)
Berantonim dengan kurang
| | Kata Terbitan : lebih-lebih lagi, berlebih, berlebihan, berlebih-lebihan, melebih, melebih-lebih, melebihi, melebihkan, kelebihan, |
|
|