| Kata |
Takrif |
Sumber |
| lebuh raya | jalan raya utama yg lebar, biasanya menghubungkan sebuah bandar (bandar raya) dgn bandar (bandar raya) lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebuh I | jalan raya (besar): tukang sapu ~; ~ hias jalan raya utama yg merentasi bandar dan biasanya terdapat lorong pejalan kaki dan dihiasi pokok; ~ raya jalan raya utama yg lebar, biasanya menghubungkan sebuah bandar (bandar raya) dgn bandar (bandar raya) lain; melebuhkan membuka jalan raya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lebuh | jalan raya. ~ raya jalan raya utama yg lebar, biasanya menghubungkan sebuah bandar atau bandar raya dgn bandar atau bandar raya lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| lebuh raya | jalan raya utama yg lebar, biasanya menghubungkan sebuah bandar atau bandar raya dgn bandar atau bandar raya lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| metro | (métro) 1. sistem kereta api bawah tanah yg terdapat di beberapa bandar raya di Eropah spt Paris; 2. kereta api bawah tanah yg terdapat di beberapa bandar raya di Eropah spt Paris. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kota | 1. tempat pertahanan yg dilingkungi tembok batu, benteng: sesudah orang Portugis menduduki bandar Melaka mereka mendirikan sebuah ~; 2. sl tembok yg melingkungi kubu pertahanan: tinggi ~ Melaka kira-kira sepuluh depa; 3. bandar raya, bandar, pekan: mereka meninggalkan kampung utk mencari kerja di ~; ibu ~ kota yg menjadi pusat pentadbiran negeri (ibu negeri); ~ raya bandar raya yg besar (spt London, New York, Paris, Kuala Lumpur dsb); 4. Id kep kota besar, kota praja; 5. kawasan tempat kediaman; rumah ~ ark rumah kampung; ~ duduk sl sj menara atau rumah yg tinggi utk melihat-lihat (memerhatikan) kawasan keliling; ~ Piliang dia bukan, Bodi Chaniago dia entah prb, Mn orang yg tiada tentu asalnya atau keturunannya; berkota 1. bertembok batu (bkn kubu pertahanan dll), berbenteng; 2. mempunyai kota (bandar): negeri yg ~ besar; 3. sl mendirikan kota, berbenteng: maka Sultan Ahmad ~ di Bentayan; 4. ki dipegang teguh, ditepati, tidak dimungkiri atau dilanggar (janji, perkataan, dll): katanya ~ pandangannya pandang bermakna; berkotakan sl menggunakan sbg kota, berbentengkan: maka baginda memerintahkan segala rakyat ~ betis; mengotai membangunkan kota (benteng) pd, membina tembok (di keliling sesuatu), memagari: maka dikotai oleh Bendahara berkeliling pulau itu; mengotakan 1. sl menggunakan sbg benteng, memperkukuh dgn; 2. = memperkotakan memegang teguh (kpd kata), menepati (melaksanakan) janji dll: yg dikata telah benar-benar diperkotakannya; segala janji mestilah dikotakan; kekotaan seakan-akan (terikut-ikut) gaya atau keadaan kota, berlagak (berkelakuan) spt orang di kota, yg memperlihatkan unsur-unsur atau pengaruh-pengaruh kehidupan dikota (di bandar): mereka mengambil sikap ~ yg sama spt keadaan yg terdapat dlm zaman penjajahan; perkotaan urusan (pentadbiran) kota. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bandar raya | bandar yg besar lagi penting yg penduduknya melebihi satu juta orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bandar raya | bandar yg besar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| metropolis | bandar raya yg utama dlm sesebuah negeri. | Kamus Pelajar |
| kota raya | bandar raya yg besar (spt London, New York, Paris, Kuala Lumpur dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| city | n 1. large, important town, kota, bandar: industrial ~, bandar perindustrian; ~ dwellers, penduduk kota; 2. incorporated municipality, bandar raya, kota raya: the ~ of Kuala Lumpur, bandar raya Kuala Lumpur; ~ council, dewan bandar raya; 3. (people) penduduk /kota, bandar, bandar raya, kota raya/: the whole ~ turned up to welcome the visiting president, seluruh penduduk bandar raya keluar utk mengalu-alukan kedatangan presiden; 4. of, characteristic of a large town, kota: a ~ girl, gadis kota. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| city hall | n dewan bandar raya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| celebrated | adj terkenal, termasyhur: a city ~ for its beautiful buildings, bandar raya yg terkenal krn bangunan-bangunannya yg indah; a ~ poet, seorang pensyair yg terkenal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| congested | adj 1. overcrowded, penuh sesak: ~ cities, bandar raya yg penuh sesak; 2. (med) sesak, kongesi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| black | to ~ out the windows, menggelapkan tingkap; to ~ out the city, menggelapkan bandar raya; to ~ out the stage, menggelapkan pentas; c. stop broadcast or release of, mencegah siar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bustle | n kesibukan; hustle and ~, kesibukan: the hustle and ~ of the city, kesibukan di bandar raya; be in a ~, (sangat) sibuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| enshroud | vt (often pass.), (fml or liter.) menyelubungi: fog ~ed the city, kabut menyelubungi bandar raya itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blossom | ~ out (into), [various translations]: the little town ~ed out into a city, pekan kecil itu berkembang menjadi sebuah bandar raya; a farmer who had ~ed out into a statesman, seorang petani yg meningkat menjadi seorang negarawan; the little girl with pigtails has ~ed out into a beautiful woman, budak yg bertocang dua itu membesar dan menjadi seorang wanita yg cantik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defence | 3. device which protects, a. (mil) pertahanan, alat pertahanan: the ~s of a city, pertahanan bandar raya; machine guns are a good ~ against attacks, mesingan merupakan alat pertahanan yg baik utk mematahkan serangan; b. (non-military), [various translations]: dykes were built as a ~ against the sea, daik dibina sbg pelindung drpd ancaman laut; white corpuscles are one of the bodys ~ es against germs, sel-sel putih merupakan salah satu bahan yg boleh mencegah kuman drpd masuk; 4. justification, membela diri: without listening to my ~ the board decided to take disciplinary action against me, tanpa memberi saya peluang untuk membela diri pihak lembaga membuat keputusan untuk mengambil tindakan tatatertib thdp saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| birds-eye | adj 1. seen or photographed from high above, dr udara: a ~ view of Kuala Lumpur, pemandangan bandar raya Kuala Lumpur dr udara; 2. general, umum: a ~ survey of British politics, tinjauan umum politik Inggeris; 3. having markings resembling birds eyes, bintik mata ikan; a ~ scarf, skaf bintik mata ikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| city precinct | lingkungan bandar raya | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Kawasan sekitar bandar raya yang ditentukan sempadannya. |
| block limit | had blok | insurans | Tiada | Amaun insurans maksimum yang syarikat insurans akan mengunderait bagi sebarang blok bandar raya, ini akan mengurangkan risiko kerugian yang besar jika kebakaran memusnahkan keseluruhan blok. |
| primate city | bandar raya primat | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Bandar utama bagi sesebuah negara yang mempunyai saiz penduduk beberapa kali ganda lebih ramai daripada bandar kedua terbesar. |
| urban environment | persekitaran bandar | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Keadaan alam sekitar di seluruh bandar atau bandar raya. |
| hyperbole | hiperbola | Kesusasteraan | Puisi | Gaya bahasa puisi yang pemilihan perkataannya membawakan pernyataan yang berlebih-lebihan. Penggunaan gaya ini bertujuan untuk menekankan sesuatu pandangan, perasaan dan pemikiran. Contohnya, petikan dari puisi "Erang (2)" dalam antologi Bunga Gerimis karya Azmi Yusoff. mengais impian hanyir segenap ceruk kota menyudu igauan hancing di setiap pelosok bandar raya |
| traffic diversion | lencongan trafik | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Lencongan yang disediakan untuk memberi laluan kepada pengguna jalan raya semasa pembinaan jalan raya sedang dilaksanakan. |
| boulevard | lebuh hias | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Jalan raya utama yang merentasi bandar dan biasanya terdapat lorong pejalan kaki dan dihiasi pokok. |
| traffic concentration | kepadatan trafik | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Jumlah kenderaan di atas jalan raya per unit jarak jalan raya. |
| parkway | lebuh taman | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Lebuh raya yang mempunyai pemandangan yang indah, bilangan simpang yang terhad dan tidak boleh dilalui oleh kenderaan perdagangan. |
| trumpet interchange | persilangan trompet | Perancangan dan Pembangunan Bandar | Tiada | Persilangan bertingkat di lebuh raya yang berbentuk seperti trompet. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bandar | ~ raya banda ayak; | kedayan | |
Kamus Parsi.indb
shahīd( ديهش )shīr( ريش )shīr [khordanī[( )ىندروخ( ريش )shīr-e āb( بآ ريش )shīrīn( نيريش pasir renang Sabtu baju hujan dengar masin suami tahi bintang mati syahid, kesyahidan madu, manisan bandar, kota syahid singa susu kepala paip manis sand swimming Saturday raincoat to hear salty, saline husband meteor martydom honey town martyr lion milk tap sweet نيريش نـش Kamus Parsi.indb نابرق ديع )ʻeyn, cheshm( مشچ ،نيع )ʻeynak( کنيع )ʻoyūb( بويع sains serban utama kehidupan perbuatan, tindakan, babak bapa saudara dalam labah-labah tukar, salin aib, kecelaan, kecacatan hari mulia hari raya aidilfitri hari raya aidiladha mata kaca mata kerosakan, kecelaan, kecacatan science turban main life, living act, action uncle deep spider to change defect holiday, feast eidul fitr eidul adha eye
|
Kamus Sains.indb
dari jantung ke semua bahagian tubuh. Lihat juga artery. (UBAT) arterial road (jalan utama) Jalan utama yang digunakan bagi perjalanan terus dari suatu tempat ke suatu tempat lain dalam kawasan bandar. (KEJ) arteriectomy (arteriektomi) Perihal membuat eksisi pada arteri. (UBAT) arteriole (arteriol) Salur darah halus yang bercabang-cabang, berdiameter kurang daripada 0.3 mm, dan terbentuk daripada cabangan arteri. Arteriol mengawal Bilangan populasi patogen ditentukan berdasarkan keparahan gejala lanas pada daun tersebut. (BIO) blackwind (angin hitam) Lihat reshabar. (METEO) blade grader (jentera perata berbilah) Jentera yang digunakan untuk meratakan permukaan jalan raya yang sedang dalam pembinaan atau penyelenggaraan. (KEJ) blank flange (bebibir kosong) Cakera pejal atau cakera logam yang digunakan untuk mematikan hujung be- bibir lawan atau bebibir pengiring. Sinonim blind flange
|
Kamus Thai 2.indb
yang telah dipersetujui oleh kedua-dua pihak. = จดบันทึก จดจ ่ อ [-c:] ก menumpukan perhatian: จิตใจของเขาจดจ ่ ออยู ่ กับเนื้ อหาปาฐกถาธรรม วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ลุงของฉันเป็น ลูกค ้ าจรของปั ๊ มบางจาก Pak cik saya meru pakan pelanggan bukan tetap stesen minyak Bangchak. จรจัด [-cat] ว tualang: เด็กจรจัดในเมือง ใหญ ่ ส ่ วนมากติดยาเสพติด Budak tualang di bandar-bandar besar kebanyakan nya menagih dadah. จรด [carot] ดู จด¹ จรดพระนังคัล [-pranakan] น upa cara pembukaan sawah diraja: พระเจ ้ า แผ ่ นดินเสด็จไปยังพระราชพิธีจรดพระนังคัล Raja berangkat ke upacara pembu kaan
|
Kamus Thai 2.indb
burung rajawali นก 2 [nok] น (ป ื น) pelatuk นกหวีด [nokwi :t] น wisel นขลิขิต [nakali ki t] ดู วงเล ็ บ นคร [nak:n] น bandar raya นพเคราะห ์ [noppakr] น planet นภาลัย [napalai] น langit นม [nom] น 1 (อวัยวะ) buah dada 2 (เครื่องดื่ม) susu นมข ้ น [-kon] น susu pekat นมเปรี้ ยว [-pri |
Kamus Thai 2.indb
menderita kerana ditinggalkan keka- sihnya. ระนาด [rana:t] น zilofon ระนาบ [rana:p] น dataran ระนาว [rana:w] ว berderet: เจ ้ าหน ้ าที่ เทศบาลนั้ นประดับธงเป็นระนาวตลอดถนน Pe kerja bandar raya itu memasang ben dera berderet di sepanjang jalan. ระเนระนาด [rane:rana:t] ว lintang- kedak: พายุไต ้ ฝุ ่ นทำให ้ ต ้ นไม ้ ล ้ มระเนระนาด รอย ระเนระนาด
|
Kamus Thai 2.indb
49 Dia melakukan kesalahan mengikut undang-undang sivil Fasal 49. กฎหมายระหว ่ างประเทศ [-rawa:- pratet] น undang-undang antara- bangsa กฎหมายเลือกตั ้ ง [-lakta] น un- dang-undang pilihan raya: ผู ้ สม ั ครจะ ต ้ องปฏิบ ั ติตามกฎหมายเลือกต ั ้ง Calon pi- lihan raya mesti bertindak menurut undang-undang pilihan raya. กฎหมายอาญา [-a:ya:] น undang- undang jenayah: ความผิดของเขาเกี่ ยวข ้ อง ก ั บกฎหมายอาญา Kesalahannya bersa- bit dengan undang-undang jenayah. กด [kot |
|
|