Kata |
Takrif |
Sumber |
ucap | apa-apa yg dilafazkan atau yg dituturkan; sebutan kata. berucap 1 mengeluarkan kata-kata; bercakap. 2 bersyarah: Ia ~ dlm majlis itu selama 20 minit. mengucap menyebut atau melafazkan dua kalimah syahadat. mengucapkan 1 melafazkan atau menyebut kata-kata tertentu (spt doa, sumpah). 2 melahirkan atau menyatakan perasaan dgn kata-kata: Emaknya ~ syukur kpd Tuhan kerana telah selamat drpd bahaya itu. 3 melisankan atau melafazkan sesuatu (kata, huruf dll): Dia ~ kata-kata itu dgn kuat dan jelas. ucapan 1 apa-apa yg diucapkan. 2 cara menyebut sesuatu perkataan; sebutan. 3 syarahan; pidato: ~nya pendek tetapi berisi. 4 kata-kata yg menyatakan terima kasih atau yg menyatakan harapan supaya selamat dll. pengucapan perbuatan atau hal mengucapkan: ~ puisi. pengucap orang yg berucap atau yg mengucapkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
ucap selamat | kata-kata yg disampaikan sbg mendoakan supaya selamat (utk menyatakan tahniah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ucap jasa | kenyataan rasmi tentang jasa atau khidmat seseorang: Encik Arthur Tanner, dr Royal College of Surgeons, Ireland, membaca ~ jasa dlm majlis itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ucap | apa yg dilafazkan, bunyi lafaz, sebutan kata, ujar; ~ jasa kenyataan rasmi tentang jasa atau khidmat seseorang: Encik Arthur Tanner, dr Royal College of Surgeons, Ireland, membaca ~ jasa dlm majlis itu; ~ selamat kata-kata yg disampaikan sbg mendoakan supaya selamat (utk menyatakan tahniah); ~ habis, niat sampai prb hasil yg diperoleh (dicapai) dgn segera (dilaksanakan sesuatu selepas dikatakan); berucap 1. mengeluarkan kata-kata, berkata, bercakap di hadapan orang ramai; 2. ber-syarah, berpidato: beliau akan tiba esok dan ~ dlm satu rapat raksasa di padang Istana Maziah; mengucap 1. bp = ~ dua kalimah syahadat menyebutkan atau melafazkan dua kalimah syahadat (yg mengakui bahawasanya tiada Tuhan yg sebenar-benarnya disembah melain-kan Allah dan bahawasanya Nabi Muhammad ialah rasul Allah): ~lah Tok, ~lah, mudah-mudahan Tuhan melindungi kita; 2. = mengucapkan menyebutkan, melafazkan (kata-kata tertentu): tiba-tiba datang se-orang yg tidak dikenali dan ~ salam pada-nya; kotor spt babi, adalah satu perum-pamaan yg diucapkan orang; 3. = meng-ucapkan menyebutkan sesuatu (kata, huruf, dll), melafazkan, melisankan: kata ini diucapkannya dgn penuh perasaan; 4. = mengucapkan mengatakan sesuatu (ceramah, kata-kata, syarahan, dll), memberi syarahan: seorang pelajar yg tertua tampil ke depan mengucapkan suatu pidato; 5. = meng-ucapkan melahirkan perasaan dll dgn kata-kata, menyatakan (bersyukur, terima kasih, turut bersedih, dll): mereka datang ke tempat kami kerana mengucapkan selamat jalan dan terima kasih kerana khidmat kami di situ; mengucapi sl menyebutkan (melaungkan, me-manggil) nama orang; terucapkan dapat diucapkan; ucapan 1. apa yg diucapkan, perkataan (kata-kata) yg diucapkan: aku seolah-olah terpesona dgn segala ~nya itu; 2. cara menyebut sesuatu kata, lafaz, sebutan: ~ setiap kata haruslah jelas; 3. syarahan, pidato: dia telah memberi suatu ~ pendek; 4. kata-kata yg mengandungi harapan supaya selamat (sejahtera dll), kata-kata yg menyatakan terima kasih dll: Yang di-Pertuan Agong telah mengirim ~ selamat kpd Presiden India; 5. = ~ bahasa sj peri-bahasa, simpulan bahasa, ungkapan; pengucapan perihal mengucap (mengucap-kan), pelahiran: ~ dua kalimah syahadah; kita terpaksa menerima hakikat bahawa puisi baru adalah ~ jiwa perseorangan penyair-nya; ~ mantera sakti; pengucap orang yg berucap: ~nya benar-benar mengetahui apa yg dikehendaki. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ucap | 4 kata-kata yg menyatakan terima kasih atau yg menyatakan harapan supaya selamat dll. | Kamus Pelajar |
ucap | 3 syarahan; pidato: ~nya pendek tetapi berisi. | Kamus Pelajar |
ucap | 2 cara menyebut sesuatu perkataan; sebutan. | Kamus Pelajar |
ucap | 1 apa-apa yg diucapkan. | Kamus Pelajar |
ucap | ucapan | Kamus Pelajar |
ucap | 3 melisankan atau melafazkan sesuatu (kata, huruf dll): Dia ~ kata-kata itu dgn kuat dan jelas. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
wish | 3. (in pl) os hope for sos welfare (esp in greetings) ucap selamat: send them my best ~es, sampaikan ucap selamat berjaya saya kpd mereka; my sincere good ~es for the future, ucap selamat saya yg ikhlas utk masa depan kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
well-wisher | n pengirim ucap selamat: congratulatory messages were received from many ~s, perutusan tahniah diterima drpd ramai pengirim ucap selamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
propose | ~ a toast, mengajukan minum ucap selamat: the brides uncle ~d a toast to the happy couple, bapa saudara pengantin lelaki mengajukan minum ucap selamat utk kedua-dua mempelai itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drink | ~ to; ~ os to death, (me)minum arak sampai sso mati; ~ (a toast) to, a. (in honour of) minum ucap selamat meraikan: they drank a toast to the bride and groom, mereka minum ucap selamat utk meraikan kedua-dua pengantin itu; b. (to wish so. good health, success, etc) minum ucap selamat utk: lets ~ to our success, mari minum ucap selamat utk kejayaan kita; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
toast2 | vt mengajukan minum ucap selamat kpd: they raised their glasses to ~ the High Commissioner, mereka mengangkat gelas utk mengajukan minum ucap selamat kpd Pesuruhjaya Tinggi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
toast2 | n1. proposal to drink to sos health, success, etc, minum ucap selamat: he proposed a ~ to the bride and bridegroom, dia mengajukan minum ucap selamat kpd pasangan pengantin; all the guests raised their glasses in a ~, semua tetamu mengangkat gelas mereka utk mengajukan minum ucap selamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
toast-master | n pengumum minum ucap selamat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
telegraphic | 2. sent by telegraph, /melalui, menerusi/ telegram: ~ Christmas greetings, ucap selamat Hari Krismas melalui telegram; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
to | 24. in honour of, untuk: he proposed a toast ~ the retiring president, dia mengajukan minum ucap selamat untuk presiden yg akan bersara; the statue is a memorial ~ Sir Stamford Raffles, arca itu ialah arca peringatan untuk Sir Stamford Raffles; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
here | ~ and now, di sini dan sekarang ini juga; ~ and there, di sana sini; ~, there and everywhere, merata-rata: her clothes were strewn about, ~ there and everywhere, pakaiannya bertaburan merata-rata; ~s to, (ucap selamat) utk /sso, sst/: ~s to the bride and bridegroom, ucap selamat utk pasangan pengantin; neither ~ nor there, tdk kena-mengena: hes a rich man in his own right, the fact that his brother is the President is neither ~ nor there, dia kaya atas usahanya sendiri, bahawa abangnya itu Presiden, tdk kena-mengena dgn hal itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
lectio difficilior | sukar ucap/ lectio difficilior | sukar ucap/ lectio difficilior | sukar ucap/ lectio difficilior | Kesusasteraan |
articulate | fasih | jelas ucap | lancar/petah | Kesusasteraan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Pendidikan | Tiada | Tiada |
citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Perpustakaan | Tiada | 1. Rujukan yang dibuat pada suatu teks atau sebahagian daripada teks untuk mendapatkan dokumen yang diperlukan. |
citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Kesusasteraan | Tiada | Tiada |
citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Undang-undang | Tiada | Tiada |
citation | ucap jasa; kutipan; nukilan | Sejarah | Tiada | 2. Kenyataan atau pernyataan rasmi sebagai penghargaan di atas kejayaan atau keberanian seseorang. |
keynote address | ucap utama | Komunikasi | Tiada | Ucapan pada permulaan seminar yang disampaikan oleh orang ternama. Ucapan ini akan dijadikan bahan perbahasan. |
shout-out | ucap seru | Umum | Tiada | Ucapan penghargaan, pujian atau pengiktirafan yang ditujukan kepada individu, kumpulan atau khalayak umum sama ada secara semuka atau secara langsung melalui media elektronik. |
greeting card | kad ucap selamat | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
lapsus lingue | salah ucap | Psikologi | Tiada | Tiada |
break a leg | ucap selamat | Kesenian | Drama dan Teater | Ungkapan yang diberikan kepada seseorang dramatis sebelum sesuatu persembahan bermula untuk mengharapkan persembahan akan berjalan dengan lancar. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
ucap | kerapak [krapak] | Melanau Dalat | |
ucap | ucapan ucapan. | kedayan | |
ucap | ujak, tuto; | kedayan | |
pelaei | ucap | TETAW | |
lafaz | ucap. | kedayan | |
Kamus Thai 2.indb pernyataan keterangan: ผู ้ พิพากษาไม ่ ยอมร ั บคำให ้ การ ของจำเลย Hakim menolak pernyataan keterangan pihak tertuduh. คำอธิบาย [-ati ba:y] น keterangan, penjelasan คำอวยพร [-uayp:n] น ucap selamat คำ 2 [kam] ลน 1 (คำพูด) patah: สมชาย พูดภาษามลายูได ้ เพียงไม ่ กี่ คำ Somechai hanya mampu menyebut beberapa pa- tah perkataan Melayu. 2 (อาหาร) suap: แม ้ แต
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
ucap | [u.cap] | اوچڤ |
|
|