| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tuli-tuli | sj tali (drpd benang sutera, emas, perak, rotan, dll) utk melekatkan sarung keris pd tali pinggang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batir-batir | perhiasan pd tuli-tuli keris yg dibuat drpd emas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| torek | (torék) 1. sj penyakit telinga bernanah yg baunya busuk dan boleh mengakibatkan tuli; 2. tuli; tolek. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bisu | tidak dapat bercakap (kerana rosak alat pertuturan atau kerana tuli sejak lahir), kelu, gagu; ~ tuli bisu dan tuli; filem ~ filem yg tidak bersuara; bagai si ~ berasian, terasa ada terkatakan tidak prb tidak dapat mengatakan sesuatu walaupun tahu; yg ~ penggera (penghalau) ayam prb seseorang itu bagaimanapun bodoh atau lemahnya ada juga gunanya;berbisu berdiam diri, tidak mahu bercakap;membisu berdiam diri, tidak mahu bercakap, tidak memberi khabar: ia diam ~;kebisuan 1. keadaan bisu: ~nya berpunca drpd kerosakan organ pertuturannya; 2. keadaan sunyi sepi kerana orang-orang yg berada di sesuatu tempat itu membisu: dlm ~ itu, aku mulai berasa hairan dan bingung;pembisuan perihal (sikap) membisu: ~ orang-orangnya ditafsirkan sbg satu persetujuan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bisu tuli | bisu dan tuli; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuli | tidak dapat mendengar (kerana rosak alat pendengaran), pekak; ~ sebelah tidak dapat mendengar dgn sebelah telinga; buta ~ tidak mempedulikan sesuatu apa; menulikan = ~ telinga 1. menyebabkan jadi tuli (kerana terlalu kuat bunyinya dll), memekakkan: teriakan penjaja itu ~ telinga; 2. membuat tuli (dgn sengaja), berpura-pura tuli (kerana tidak mahu mendengar dll); ketulian perihal tuli, kepekakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuli | menulikan menyebabkan menjadi tuli (kerana terlalu kuat bunyinya); memekakkan: ~ telinga berpura-pura tidak mendengar; membuat tuli. | Kamus Pelajar |
| bisu | tidak dpt berkata-kata kerana rosak alat pengucapannya atau kerana tuli sejak lahir; kelu. ~ tuli tidak dpt berkata serta tidak dpt mendengar. membisu sengaja tidak mahu berkata-kata; sengaja mendiamkan diri: Pemimpin itu memandang tepat pd orang-orang yg sedang ~ di hadapannya. kebisuan hal atau keadaan bisu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menulikan | = ~ telinga 1. menyebabkan jadi tuli (kerana terlalu kuat bunyinya dll), memekakkan: teriakan penjaja itu ~ telinga; 2. membuat tuli (dgn sengaja), berpura-pura tuli (kerana tidak mahu mendengar dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuli | tidak dpt mendengar kerana alat pendengarannya rosak; pekak: buta ~ tidak mengendahkan sesuatu apa pun. menulikan menyebabkan menjadi tuli (kerana terlalu kuat bunyinya); memekakkan: ~ telinga berpura-pura tidak mendengar; membuat tuli. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| deaf-and-dumb | adj (utk) orang /bisu dan tuli, bisu tuli/; (of person) bisu dan tuli, bisu tuli: ~ language, bahasa orang bisu tuli; ~ alphabet, abjad utk orang bisu tuli; a ~ child, kanak-kanak bisu tuli. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deafen | vt 1. ( permanently), (act.) membuat [sso] /pekak, tuli/; (pass.) menjadi /pekak, tuli/: the explosion ~ed her for life, letupan itu membuatnya pekak seumur hidup; 2. (of loud noise, temporarily), a. (for its duration), (act.) memekakkan, membingitkan; (pass.) bingit telinga: they were ~ed by the loud music, bingit telinga mereka oleh bunyi muzik yg kuat itu; b. (after it has ceased), (act.) membengangkan, membengapkan, membengalkan; (pass.), (menjadi) /bengang, bengap, bengal/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deaf | adj pekak, tuli; (temporarily) bengang, bengap, bengal: to be ~ in one ear, pekak sebelah; Im still ~ from travelling in the plane, telinga saya masih bengap krn penerbangan tadi; be ~ to, /memekakkan, menulikan/ telinga [sso] thdp, sengaja tdk mahu mendengar: he is ~ to all her suggestions, dia memekakkan telinganya pd segala cadangan gadis itu; turn a ~ ear to, memekakkan telinga thdp, tdk menghiraukan: he turned a ~ ear to my pleas, dia memekakkan telinga thdp rayuan saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deaf mute | n (orang) /bisu tuli, pekak bisu/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blind | adv 1. relying solely on instruments, dgn berpandukan alat semata-mata: to fly ~, terbang dgn berpandukan alat semata-mata; 2. without adequate knowledge, /secara, dgn/ /membuta tuli, membabi buta/: to buy a piece of land ~, membeli sebidang tanah secara membuta tuli; 3. into a stupor, /sampai, hingga/ /lupa diri, terlengar/: he drank himself ~, dia minum sampai lupa diri; ~ drunk, mabuk bunga selasih, mabuk semabuk-mabuknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blindly | adv 1. in a blind manner, spt orang buta: he groped ~ in the dark, dia meraba-raba spt orang buta dlm kegelapan; 2. without reason, foresight, secara /membabi buta, membuta tuli/: to follow so. ~, mengikut sso secara membabi buta. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blind | adj 1. sightless, buta: he is ~ in one eye, matanya buta sebelah; 2. for sightless persons, orang buta; a ~ school, sekolah orang buta; 3. unable, unwilling to understand or judge, tdk nampak: to be ~ to the dangers of the situation, tdk nampak bahaya keadaan itu; she seems ~ to the drawbacks of the plan, dia seolah-olah tdk nampak kekurangan rancangan itu; 4. not based on reason, evidence or knowledge, secara /membabi buta, membuta tuli/: ~ obedience, kepatuhan secara membabi buta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| morbid jealousy | cemburu buta | Perubatan | Psikiatri | Seseorang yang cemburu tanpa sebab atau cemburu membuta tuli. |
| formula | formula | Kesusasteraan | Tiada | Frasa yang disusun dalam bentuk struktur tetap yang diulang dalam pengucapan harian sebagai sebahagian daripada ritual atau tatacara sosial. Formula juga merujuk kepada susunan perkataan yang diulang dalam bentuk, sukatan baris, dan isi yang identikal dalam sesebuah karya lisan, terutamanya dalam puisi naratif. Contohnya, puisi epik Home. Formula terdiri daripada pernyataan atau frasa kodi yang menjadi rujukan bersama oleh pengarang atau pencerita lisan. Bentuknya yang tetap dan bersukat menjadikan formula mudah dihafal dan diingat. Formula termasuklah frasa tetap untuk ucapan alu-aluan atau perpisahan, tahniah atau takziah. Dalam budaya tulisan, formula jelas terdapat dalam surat kiriman. Dalam kajian lisan, konsep formula mula diperkenalkan oleh Parry-Lord (1920 1960) ketika beliau mengkaji puisi Homer. Formula membantu proses penciptaan dan penyampaian lisan. Bahasa yang menggunakan formula disebut sebagai berungkapan tetap atau formulaik. Dalam tradisi lisan Melayu, formula digunakan untuk merujuk kepada ungkapan berpola yang digunakan untuk memerikan sifat, situasi atau babak tertentu. Contoh yang dipetik daripada Hikayat Awang Sulung Merah Muda ialah ungkapan berpola untuk memerikan babak, iaitu ketika menyahut panggilan raja: yang capik datang bertongkat yang buta meraba-raba yang tuli leka bertanya yang kecil terambin lintang Yang jarak tolak-tolakan yang pendek tinjau-meninjau yang kurap mengekor angin Di samping itu, terdapat juga ungkapan yang seiras formulanya seperti yang dipetik daripada Hikayat Seri Rama: maka ia pun menuntung tabuh larangan, gong pelaung, canang pemanggil, Maka berhimpunlah Temenggung, Laksamana, Orang Kaya Besar, Perdana Menteri, kecil dan besar, tua dan muda, laki-laki dan perempuan berhimpun... Lihat juga formulaik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| dongon | tuli sedikit, pekak sedikit | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| bongam | pekak tuli | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jerangkung | tuli [tuli] | Melanau Dalat | |
| rangka | tuli rangka [tuli.raka] | Melanau Dalat | |
| iga | tuli usok [tuli uso] | Melanau Dalat | |
| rusuk | dawek tuli usuk [dawk tuli usuk] | Melanau Dalat | |
| tuli | dengeh [dh] | Melanau Dalat | |
| tuli | tulik. | kedayan | |
| pelepah | tuli lepai (bkn ayam dll) [tuli lpay] | Melanau Dalat | |
| mengibut | tuli | TETAW | |
| tulek | pekak, tuli; ~ jebah pekak sebelah; ~ jumit, ~ rasa pekak labang; ~ lakei pekak krn tua; ~ tuu ~ (angai) pekak batu; | Melanau Mukah | |
| maleb | bingit; 1 tuli sekejap krn terdengar bunyi yg terlalu bising: ~ linga menaah denguong ijin bilun bingit telinga mendengar dengung kapal terbang; 2 tidak sedap, kurang senang: ~ linga nou neh buyak biran mak bingit telinga kamu nanti kena leter ibu; | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
هيارک )kerdegār, Khodā( ادخ ،راگدرـ ِ ک )karafs( سفرک )kargadan( ندگرـَک )kerm( مرـ ِ ک buku-buku agama kedai buku cerek bahu kotor di mana? suri rumah labu manis pekak, tuli tali leher sewa menyewa pencipta, Tuhan sayur saderi badak sumbu cacing religious books bookshop kettle shoulder dirty where? housewife pumpkin deaf tie rent to rent creator, God celery rhinoceros worm
|
Kamus Sains.indb
menyebabkan mata tertutup. (UBAT) blennophthalmia blepharospasm Kamus Sains.indb 158 7/8/08 11:47:55 AM 159 blind flange (bebibir buta) Lihat blank flange. (KEJ) blind search (gelintar buta tuli) Kaedah pencarian data atau maklumat tanpa berpandukan sebarang pedoman. (KOM) Bloch wall (dinding Bloch) Lapisan peralihan antara dominan feromagnet bersebelahan yang ketebalan terhingganya berada dalam lingkungan beberapa ratus pemalar kekisi Melayu Bahasa Inggeris Kamus Sains.indb 839 7/8/08 11:51:59 AM 840 Daftar Istilah Sains dan Teknologi Bahasa Melayu-Bahasa Inggeris gelinciran jam clock slip gelintar buta tuli blind search gelintar cincangan hash search gelintar kawasan area search gelintar perduaan binary search gelintar senarai berantai chained list search gelintar teks penuh full-text search gelodar intumescence gelombang anjal
|
Kamus Thai 2.indb
สองหน Cikgu telah pergi ke Amerika se- banyak dua kali. หนทาง [honta:] น jalan, cara: เขาหา หนทางเพื่ อไปสู ่ ความสำเร็จ Dia mencari jalan untuk mencapai kejayaan. หนวก [nuak] ว tuli, pekak หนวกหู [-hu:] ว bising: เสียงเด็ก ๆ ในห ้ องนั้ นหนวกหูมาก Suara kanak-kanak dalam bilik itu sangat bising. หน ่ วง [nua] ก melengahkan: เขาหน ่ วง เวลาการเดินทางจนถึงเช ้
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tuli-tuli | [tu.li.tu.li] | تولي٢ |
| tuli | [tu.li] | تولي |
| pekak (tuli) | [pe.ka/] | ڤکق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pekak , tuli | deaf | کَر،ناشنوا | kar , nāshenavā |
|
| Puisi |
|---|
|
Burung merbuk di tepi pekan,
Pipit tuli mati terjerat;
Buah mabuk jangan dimakan,
Pokok berduri jangan dipanjat.
Lihat selanjutnya... |
|