Kata |
Takrif |
Sumber |
sipi | tidak tepat kenanya: Biar ~ asalkan tak sesat. menyipi mengenai sipi saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
menyembir | tidak tepat arahnya (jarum kompas dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
meleset | tidak tepat, tergelincir, sipi: sangkaan mereka rupanya ~; ia melangkah begitu terlanjur hingga hampir-hampir ~ pula; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sipi | tidak tepat kenanya: Biar ~ asalkan tak sesat. | Kamus Pelajar |
bengot | /béngot/ tidak tepat benar bentuknya; agak herot atau serong. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
bengot | /béngot/ tidak tepat benar bentuknya; agak herot atau serong. | Kamus Pelajar |
sembir II | = menyembir tidak tepat arahnya (jarum kompas dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mencong | (méncong) Jk serong, tidak tepat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
leset I | (lését); meleset tidak tepat, tergelincir, sipi: sangkaan mereka rupanya ~; ia melangkah begitu terlanjur hingga hampir-hampir ~ pula; terpeleset tergelincir; ®meleset I, peleset. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
herotan | 1. sesuatu yg tidak tepat, kecacatan: ilmu pengetahuan mereka begitu bebas drpd ~ yg disebabkan oleh pengaruh sosial; 2. (Komp) perubahan rupa bentuk pd gelombang isyarat penerima berbanding dgn isyarat asal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
pedantry | dia menggalakkan mereka membuang unsur-unsur menunjuk pandai dan menggunakan bahasa Inggeris basahan yg lancar;a piece of writing full of tiresome pedantries, sebuah hasil tulisan yg penuh dgn unsur menunjuk-nunjuk pandai yg membosankan; 3. habit of being over-careful, mementingkan perkara-perkara remeh: good writing should be accurate but avoids ~, penulisan yg baik haruslah tepat tetapi tidak terlalu mementingkan perkara-perkara remeh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
approximate | kira hampir; hampiran | Matematik | Tiada | Tidak tepat tetapi tidak jauh bezanya daripada yang dianggap sebenar. |
arrow-point speech | pertuturan hujung panah | Perubatan | Tiada | Pertuturan yang tidak tepat kerana lidah diletakkan berhampiran atau bersentuhan dengan gigi anterior maksila disebabkan mekanisme pergerakan sendi abnormal. |
overmasking | penopengan lampau | Sains Kesihatan | Tiada | Peningkatan nilai ambang pendengaran secara tidak tepat daripada telinga yang diuji akibat penopengan yang terlalu tinggi. |
emotional disturbance | gangguan emosi | Perubatan | Tiada | Kekacauan atau penyakit mental yang melahirkan reaksi emosi yang tidak tepat dan kronik. |
information loss | kehilangan maklumat | Kejuruteraan | Tiada | Pengurangan isi maklumat yang menghasilkan masukan terkawal disebabkan oleh saiz yang terhad, elemen maklumat tidak tepat atau kod yang terlalu ringkas. |
type II statistical error | ralat statistik jenis II | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Penerimaan palsu hipotesis nol oleh ujian statistik walaupun data adalah tidak tepat. |
asymmetry | tak simetri | Kesenian | Tiada | 2. Tiadanya kesepadanan di antara bahagian kiri dan kanan sesuatu organ atau bahagian badan. 3. Imbangan yang tidak tepat dalam gubahan karya. |
inexact rhyme | rima tak tepat | Kesusasteraan | Puisi | Pembentukan bunyi rima awal, rima tengah mahupun rima akhir tidak tepat ataupun sumbang. Contohnya, seperti pantun di bawah. Ramai orang pergi menjala, Bawa bakul berserta sumpit; Jagalah diri jangan tercela, Rosak nama bangsa terpalit. |
alkylating agent | agen alkil | Biologi | Genetik | Sebatian yang dapat mendermakan kumpulan alkilnya kepada kumpulan bes di dalam DNA dan menyebabkan pemasangan bes yang tidak tepat. |
soft-edged painting | lukisan rupa lembut | Kesenian | Tiada | Lukisan cat yang mempunyai garis sempadan warna-warnanya tidak jelas atau tidak tepat. |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
kihok (tidak tepat) | meleset | TETAW | |
rayih | rambang, tidak tepat. | Melanau Mukah | |
chakah III | cakah;sudut tidak tepat spt mata beliung;melengkung. | Iban | |
telesaih II | leset, meleset; 1 tidak tepat, gelincir, sipi: wak sakak delouyen padusiyen ~ sangkaan mereka rupanya meleset; 2 menyentuh, menggesel, dll sedikit, tidak kena betul, menyerempet; | Melanau Mukah | |
salak I | salah; 1 tidak benar, tidak betul: wak uleang ~ jawapan salah; 2 tidak tepat (sasaran, maksud, dll), tidak kena: buduoksiyen selaok nulik ~ menyipek bul kakinya terkehel krn salah menendang bola; 3 tidak baik, tidak layak, tidak patut, cacat, cela; 4 perb | Melanau Mukah | |
rajau I | serong; 1 menyimpang dr arah yg lurus (garis dll), tidak tepat atau tidak lurus (letak potongan sst dll): wak gutiengsiyen ~ mapun dawek guntingannya serong ke tepi; 2 tidak lurus hati, tidak jujur, curang: ~ ji wak kenereja, ~ kawak lubeang naseng kalau | Melanau Mukah | |
tigah II | betul; 1 benar, tidak salah: mekalik ~ telabausiyen iyen barangkali betul katanya itu; 2 tepat, langsung: buak iyen pahak ~ bau buta kejaa buah itu jatuh betul-betul di atas belakang kura-kura; 3 sungguh, sangat: ~lah aneak itou gila betullah anak itu gil | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
cuncun, *cun-cun* MSr | tepat, padan, sesuai (ukuran, sasaran). | Kalau semuanya sudah selamat dipunggah ke gudang Ah Guan nanti, dapatlah wang enam ringgit cuncun; tidak lebih dan tidak kurang. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb دب َ ا )abadan( ًادب َ ا )abadī( یدبا )abr( ربا )abrū( وربا )abrī( ىربا )ablah( هلبا )operātūr( روتارپا )otobūs( سوبوتا )otomobīl( ليبموتا )ettehām( ماهتا permulaan asas, permulaan inovasi keabadian tidak pernah abadi awan kening mendung bodoh operator bas motokar, kereta tuduhan beginning primary, elementary innovation eternity never endless cloud eyebrow cloudy stupid operator bus motorcar accusation ا Kamus Parsi.indb تعرسب )basketbāl( لابتکسب )boshghāb( باقشب )boṭlān( نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly
|
Kamus Sains.indb ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore (aboospora) Oospora yang berkembang secara partenogenesis, iaitu tidak melalui perse- abiogenesis aboospore Kamus Sains.indb 2 7/8/08 11:44:02 AM 3 nyawaan atau pembiakan seks. (BIO) abortifacient (abortifasien/agen penggugur) Agen, ubat atau lain-lain
|
Kamus Thai 2.indb Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar ความผิด) besar, berat, serius: เขาทำผิด อย ่ างจัง Dia melakukan kesalahan be sar. 3 (ตี โจมตี) kuat: ไทสันปล ่ อยหมัดออกไป อย ่ างจัง Tyson melepaskan tumbukan yang kuat. 4 (ถูกระทำ) tepat, teruk: ลูอิสถูกหมัด เข ้ าอย ่ างจัง Luis menerima tumbukan yang tepat. จังก ้ า [caka:] ว tegak siap sedia, tegak siap siaga: ทหารยืนจังก ้ าพร ้ อมจะต ่ อส
|
Kamus Thai 2.indb ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah |
Kamus Thai 2.indb ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์
|
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
penglihatan monokular | monocular vision | Penglihatan yang menggunakan kedua-dua belah mata yang berkedudukan di sisi kepala. Medan penglihatan amat luas tetapi jarak tidak dapat dianggar dengan tepat. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
nombor ganjil | odd number | Integer yang tidak boleh dibahagi tepat dengan angka 2. Contohnya, −7, −5, −3, −1, 1, 3, 5, 7, ... | Menengah Atas |
nombor ganjil | odd number | Nombor yang tidak boleh dibahagi tepat dengan 2. Contohnya, 1, 3, 5, 7, ... . | Menengah Rendah |
|
|