| Kata |
Takrif |
Sumber |
| apung | 1. terkatung, tidak tenggelam di air; batu ~ batu yg tidak tenggelam (sangat ringan); 2. = apung-apung segala yg terkatung-katung di air (mis kayu, pelampung, dll); ~ buih timbul tenggelam; laksana ~ dipermainkan ombak prb peri kesusahan anak dagang yg miskin di rantau orang; berapung, berapung-apung 1. bermain-main di atas air (dgn perahu dll); 2. = terapung-apung; berapungan terkatung-katung dgn banyak, berserak di atas permukaan air: nampak banyak kayu ~; mengapung 1. timbul ke permukaan air, terkatung-katung di air (tidak tenggelam): sesudah beberapa hari hilang, mayat orang yg tenggelam itu ~ pula; 2. melayang ke atas, terbang ke udara: ketika dilepaskan, belon-belon itu ~ ke udara; mengapungkan membuat supaya mengapung di permukaan air atau udara: anak itu ~ mainannya di atas air; terapung tidak tenggelam; terapung-apung terkatung-katung: darah yg ~ di atas air; ~ sama hanyut, terendam sama basah prb kesenangan atau kesusahan bersama-sama ditanggung; ~ tak hanyut, terendam tak basah prb tidak ada keputusannya (mengenai sesuatu perkara); asal (untung) sabut ~, asal (untung) batu tenggelam prb kalau nasib baik selamat, kalau nasib malang celaka; apungan 1. sesuatu yg berapung atau terapung-apung: yg ada hanya ~ ais yg sentiasa bergerak mengikut tiupan angin, arus dan pasang surut lautan; 2. (Eko) situasi yg membolehkan penyelarasan mata wang berlaku secara bebas mengikut kadar pertukaran wang tanpa campur tangan drpd kerajaan: kecairan syarikat akan meningkatkan kemampuan utk ~ lebih bebas; keapungan keadaan tidak tenggelam di air, atau keadaan terkatung-katung; pengapungan proses (perbuatan, usaha dsb) mengapung atau mengapungkan: ~ bangkai kapal yg tenggelam itu tentunya memerlukan perbelanjaan yg besar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| apung | , = apung-apung benda yg tidak tenggelam atau yg terkatung-katung di air. berapung ada apungnya. berapungan timbul di permukaan air dgn banyaknya. mengapung 1 timbul di permukaan air; tidak tenggelam. 2 naik ke atas; terbang di udara. mengapungkan membiarkan atau menjadikan mengapung: Dia ~ kapal mainannya di air. terapung, terapung-apung 1 terkatung-katung di permukaan air: Tudung saji itu hanyut ~. 2 bermain-main di permukaan air dgn menggunakan perahu dsb. apungan sesuatu atau benda yg mengapung. keapungan kemampuan atau daya mengapung. pengapungan cara (hal dsb) mengapung atau mengapungkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| apung, | = apung-apung benda yg tidak tenggelam atau yg terkatung-katung di air. berapung ada apungnya. berapungan timbul di permukaan air dgn banyaknya. mengapung 1. timbul di permukaan air; tidak tenggelam. 2. naik ke atas; terbang di udara. mengapungkan membiarkan atau menjadikan mengapung: Dia ~ kapal mainannya di air. terapung, terapung-apung 1. terkatung-katung di permukaan air: Tudung saji itu hanyut ~. 2. bermain-main di permukaan air dgn menggunakan perahu dsb. apungan sesuatu atau benda yg mengapung. keapungan kemampuan atau daya mengapung. pengapungan cara (hal dsb) mengapung atau mengapungkan. | Kamus Pelajar |
| melampung | tidak tenggelam; terapung di permukaan air. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| terapung | tidak tenggelam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lampung | tidak tenggelam; terapung di permukaan air. | Kamus Pelajar |
| keapungan | keadaan tidak tenggelam di air, atau keadaan terkatung-katung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengapung | 1 timbul di permukaan air; tidak tenggelam. 2 naik ke atas; terbang di udara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| melampung | timbul (di permukaan air dll), tidak tenggelam, terapung; ~ pukat nampak-nampak hilang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batu apung | batu yg ringan dan tidak tenggelam dlm air; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hair-rig floater | pelampung berangkai | Perikanan | Tiada | Pelampung yang berada di hujung tali utama, yang diikat pada mata kail bagi membolehkan mata kail terapung di permukaan air. Pelampung berangkai boleh terdiri daripada jenis umpan timbul dan tidak tenggelam. |
| submerged plant | tumbuhan tenggelam | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan air yang tenggelam keseluruhannya kecuali bahagian bunga dan buah. Tumbuhan tenggelam ini tumbuh dari dasar kawasan berair. Keseluruhan tumbuh-tumbuhan ini tidak akan berada di luar air. Contoh tumbuhan tenggelam ialah Vallisneria sp., Cabomba sp. dan Aponogeton sp. |
| Blyxa sp. | Blyxa sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuh-tumbuhan dalam kategori tumbuhan tenggelam yang tidak mempunyai batang. Tumbuh-tumbuhan ini mempunyai daun yang panjang berbentuk seperti pedang dan tersusun dalam bentuk roset. Jenis-jenis Blyxa sp. termasuklah Blyxa alternifolius, Blyxa aubertii dan Blyxa japonica. |
| marine plant | tumbuhan laut | Biologi | Ekologi | Tumbuhan yang hidup di laut, yang tidak akan tenggelam apabila air pasang. Misalnya, rumput laut, Anhalus sp. |
| egg quality | kualiti telur | Perikanan | Akuakultur | Peratusan telur tersenyawa yang terapung berbanding dengan telur tidak tersenyawa yang tenggelam. Telur yang terapung 80% ke atas dikategorikan sebagai telur yang berkualiti. |
| sinking-tip line | tali pancing separa tenggelam | Perikanan | Tiada | Tali pancing yang boleh terapung keseluruhannya kecuali bahagian hujung tali yang dipasang dengan umpan serangga yang bersifat mudah tenggelam. Tali pancing jenis ini sesuai digunakan untuk memancing di kawasan air deras atau di kawasan air tidak berarus. Jenis ikan yang menjadi tumpuan adalah daripada jenis yang agresif. |
| teredo | teredo | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Haiwan pengerek laut dari filum Mollusca yang menyerang kayu yang tenggelam atau terapung di laut. Serangan penggerek jenis ini mudah dikenali daripada endapan selaput berkapur pada saluran kediamannya dan keadaan saluran yang tidak bersambungan. Teredo dewasa tidak pernah meninggalkan saluran yang dikorek sehingga ke akhir hayatnya dan unsur pembiakannya terunjur keluar melalui bukaan. |
| Vallisneria sp. | Vallisneria sp. | Perikanan | Akuakultur | Tumbuhan tenggelam yang juga dikenali sebagai Eelgrass atau Tape grass. Tumbuhan ini tidak berbatang dan akarnya berada di dalam dasar kawasan berair. Daun tumbuhan ini berbentuk seperti helaian riben yang mempunyai rongga udara untuk membolehkannya berkedudukan tegak di dalam air. Jumlah daunnya juga boleh mencapai sehingga 5 6 helai. Tumbuhan ini juga mempunyai bunga yang terkeluar daripada air. Vallisneria sp. mempunyai stolon yang juga merupakan tempat tumbuh anak pokoknya. Vallisneria sp. juga sering dijadikan tumbuhan dalam akuarium. Terdapat beberapa jenis Vallisneria sp., iaitu Vallisneria americana, Vallisneria caulescens dan Vallisneria spiralis. |
| wet fly | serangga basah | Perikanan | Tiada | Serangga tiruan yang dijadikan sebagai umpan dalam pancing layang. Serangga basah mudah tenggelam dan sesuai digunakan untuk memancing ikan yang tidak mempunyai tabiat menyambar, sama ada di kawasan pertengahan air atau di bahagian dasar air. |
| drag force | daya seret | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Daya dalam arah aliran yang dikenakan oleh bendalir ke atas permukaan dinding saluran atau jasad yang tenggelam atau terapung dalam arus aliran. Menurut hukum Newton ketiga, magnitud daya yang sama dikenakan oleh permukaan dinding ke atas bendalir. Seandainya permukaan dinding adalah selari dengan arah aliran, daya seret ialah tegasan dinding. Oleh itu, daya seret hanya wujud dalam aliran bendalir melewati jasad terapung atau tenggelam sahaja kerana jasad tersebut tidak selari dengan arus aliran akibat terdapatnya lapisan sempadan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| karam | karam; 1 tenggelam, perahu, dll: ~ buyak ayad karam kena gelombang; 2 digenangi air; 3 ki tidak cukup makanan dlm sst majlis. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore (aboospora) Oospora yang berkembang secara partenogenesis, iaitu tidak melalui perse- abiogenesis aboospore Kamus Sains.indb 2 7/8/08 11:44:02 AM 3 nyawaan atau pembiakan seks. (BIO) abortifacient (abortifasien/agen penggugur) Agen, ubat atau lain-lain
|
Kamus Thai 2.indb
ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah
|
Kamus Thai 2.indb
านบทขอพร Majlis tamat dengan bacaan doa selamat. 2 mengakhiri: เขาจบ การเจรจาด ้ วยการเลี้ ยงอาหารว ่ าง Dia menga khiri perundingan itu dengan jamuan ringan. จม [com] ก tenggelam: ในที่ สุดเรือไททานิค ก็จมลงในมหาสมุทรนั้ น Akhirnya kapal Ti tanic tenggelam di dalam lautan itu. จมน้ำตาย [-namta:y] ก mati lemas: เด็กคนนั้ นจมน้ำตายในแม ่ น้ำ Budak itu mati lemas di dalam sungai. จมูก [camu:k] น hidung จร [c:n] ว |
Kamus Thai 2.indb
ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์
|
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| terapung | float | Sifat sesuatu objek yang tidak tenggelam atau berada di permukaan air. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Mana tuan tidak ke laut,
Tuan menyelam batang tenggelam;
Mana tuan tidak merungut,
Tuan menghibur hati yang dendam.
Lihat selanjutnya... |
|