| Kata |
Takrif |
Sumber |
| muka dua | tidak jujur; belot. bermuka dua berlaku tidak jujur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| memandang serong | menganggap tidak jujur, tidak mempercayai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serong /sérong/ | 2 ki tidak jujur; tidak lurus hatinya; curang. | Kamus Pelajar |
| memandang serong | menganggap tidak baik atau tidak jujur; tidak mempercayai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| curang I | 1. tidak jujur, tidak lurus (tulus) hati: orang-orang yg munafik senantiasa berhati ~; 2. tidak setia (khianat) kpd suami (isteri, tunangan dsb) dgn menjalin hubungan cinta dsb dgn orang lain; mencurangi 1. menipu, membohongi, mengakali; 2. berlaku tidak setia kpd (suami, isteri dsb): dia ~ gadis itu; kecurangan keadaan curang, ketidakjujuran: ~ pegawai itu dapat diketahui oleh Jabatan Penyiasat Kecurangan; saya mempunyai bukti yg kukuh mengenai ~ suami saya itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selingkuh | Jw tidak jujur, curang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| periat | Pn tidak jujur (lurus), penipu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| periap | Pn tidak jujur (lurus), penipu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berputar belit | berlaku tidak jujur; berubah-ubah (janjinya dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bermuka dua | berlaku tidak jujur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| not | adv 1. (often in contracted form), (to make a negative statement) tidak, bukan [+ n or n phr ]; (colloq) tak: he is ~ honest, dia tidak jujur; they were so poor, they did ~ even have beds, mereka terlalu miskin, katil pun mereka tidak ada; this isnt his child, ini bukan anaknya; 2. (to reject the foll word etc by contrasting it with a word etc that already exists or that follows "but") bukan: this is my brothers, ~ mine, ini kepunyaan abang saya, bukan kepunyaan saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| academic dishonesty | ketidakjujuran akademik | Pendidikan | Tiada | Tingkah laku yang tidak jujur oleh semua yang terlibat dalam persekitaran pendidikan seperti dalam pengajaran, pembelajaran, penyelidikan dan aktiviti akademik yang berkaitan. |
| adventurer | penekad | Sejarah | Tiada | 2. Penekad: Orang yang tidak mempunyai apa-apa kelayakan tetapi bersedia untuk mencari keuntungan dengan apa jalan pun, kadang-kadang berbahaya dan melakukan perbuatan yang tidak jujur. |
| administrative politics | politik pentadbiran | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Senario, aktiviti dan fenomena politik yang wujud dalam persekitaran pentadbiran sesebuah organisasi. Politik pentadbiran wujud kerana persaingan untuk mendapatkan dan menggunakan kuasa, pengaruh dan sumber-sumber lain bagi kepentingan individu atau sekumpulan individu dalam organisasi. Keadaan ini melibatkan penggunaan kuasa dan keupayaan individu atau kumpulan untuk mempengaruhi individu atau kumpulan lain terutama dalam konteks perebutan jawatan, kuasa dan kepentingan. Biasanya politik pentadbiran sering kali dikaitkan dengan unsur-unsur negatif seperti ketidakadilan, sikap tidak jujur, berat sebelah, diskriminasi, mempergunakan orang lain dan sebagainya. |
| code of behaviour | kod tingkah laku | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Peraturan, peruntukan dan arahan khas yang dinyatakan dengan jelas dalam satu dokumen bertulis mengenai kelakuan dan tatatertib. Kod tingkah laku ini menjadi panduan kepada pihak tertentu di bawah sesuatu bidang kuasa. Sebagai contoh, dalam konteks Malaysia para hakim tertakluk kepada Kod Etika Hakim (1994) sepanjang menjalankan tugas mereka. Pelanggaran mana-mana peruntukan dalam kod etika ini membolehkan seseorang hakim itu dipecat daripada jawatannya. Antara perkara yang dinyatakan dalam kod tersebut ialah; para hakim tidak boleh (i) bertindak kurang cekap, kurang berusaha dan membelakangi tugas-tugas kehakiman, (ii) berkelakuan tidak jujur dan mencemarkan nama badan kehakiman, (iii) melenggah-lenggah kes tanpa sebarang alasan yang munasabah, (iv) tidak mematuhi arahan statutori, (v) tidak hadir ke mahkamah pada waktu pejabat, dan (vi) perlu mengisytiharkan harta secara bertulis kepada Ketua Hakim Negara. |
| accismus | aksismus | Kesusasteraan | Tiada | Penolakan bersahaja yang tidak bersifat jujur. |
| naive | naif | Kesusasteraan | Tiada | Sifat yang seadanya diberikan pada bentuk yang memperlihatkan sikap jujur, bersahaja, tidak menaruh syak wasangka dan lurus serta berterus terang. |
| bona fide | bona fide | Pentadbiran | Tiada | Sikap jujur dan amanah sert tidak melibatkan diri dalam kerja atau aktiviti yang salah dari segi undang-undang dan moral. |
| encounter group | kelompok pertemuan | Psikologi | Psikologi Umum | Kumpulan yang memberi peluang kepada individu yang saling tidak mengenali bertemu dan melahirkan masalah serta rasa kekecewaan mereka. Kelompok ini memberi peluang kepada individu untuk meningkatkan kesedaran dan perkembangan diri kerana boleh berkomunikasi dan melahirkan perasaan secara jujur. Penekanan dalam kelompok ini ialah peserta perlu mengelak daripada berbohong dan berselindung diri. Contohnya, mangsa trauma yang terdiri daripada pelbagai latar belakang akan berkumpul dan melahirkan perasaan yang dialami secara jujur dan terbuka. |
| bluewashing | perdaya sosial | Sosiologi | Tiada | Pemanipulasian tindakan oleh syarikat atau organisasi yang berpura-pura menunaikan tanggungjawab sosial dan hak asasi manusia, tetapi sebenarnya tidak melaksanakan perkara tersebut dengan jujur. |
| Cosmetic Advertising Code | Kod Pengiklanan Kosmetik | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Panduan kepada pihak industri kosmetik dalam membangunkan mesej pengiklanan dengan cara beretika. Kod pengiklanan kosmetik bertujuan untuk memastikan pemasaran dan pengiklanan kosmetik berasaskan herba adalah dengan cara yang menggalakkan penggunaan kosmetik yang berkualiti, bertanggungjawab secara sosial dan tidak mengelirukan atau menipu pengguna. Menurut kod tersebut, iklan mestilah mengandungi maklumat yang boleh dipercayai, tepat, jujur, informatif, seimbang dan terkini. Iklan tersebut mestilah berupaya untuk memberi pengesahan terhadap tuntutannya dan beradab. Iklan tidak boleh mengandungi kenyataan yang mengelirukan atau tidak dapat disahkan tuntutannya atau maklumat yang disembunyikan bagi mendorong penggunaan tidak munasabah atau menimbulkan risiko yang tidak wajar. Pengiklan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap iklan yang diterbitkan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bikuok | bengkok; 1 tidak lurus: kayou ~ kayu bengkok; 2 ki tidak jujur, curang; sineksiyen ~ (kencingnya bengkok) ki tidak jujur, curang; | Melanau Mukah | |
| pelesu | palsu; 1 tidak benar, tidak tulen, tiruan: buok ~ rambut palsu; duit ~ wang palsu; 2 tidak sungguh-sungguh, tidak lurus, tidak jujur, curang, lancung: lubeang dunia itou idak wak ~, jumit un wak diak dlm dunia ini banyak yg palsu hanya sedikit yg tulen (b | Melanau Mukah | |
| rajau I | serong; 1 menyimpang dr arah yg lurus (garis dll), tidak tepat atau tidak lurus (letak potongan sst dll): wak gutiengsiyen ~ mapun dawek guntingannya serong ke tepi; 2 tidak lurus hati, tidak jujur, curang: ~ ji wak kenereja, ~ kawak lubeang naseng kalau | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing sungai tidak runtuh. กก 2 [kok] ก mengeram: นกกระทากำล ั งกกไข ่ Burung puyuh sedang mengeram. ก ๊ ก [kok] น kumpulan, kelompok: ก ่ อน สม ั ยกรุงธนบุรี กองท ั พไทยแตกเป็นก ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang
|
Kamus Thai 2.indb
Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar ] ว 1 (สี) muda: สีของผนังนี้ ยัง จางอยู ่ ต ้ องทาสีอีกชั้ นหนึ่ ง Warna cat pada dinding ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้ างนักศึกษาเก็บข ้ อมูลการวิจัย Syarikat pe lancongan mengupah pelajar memu ngut data kajian. จาน [ca:n] น |
Kamus Thai 2.indb
ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์
|
|
| Peribahasa |
|---|
| 2
The apple never falls far from the tree
Sifat atau perangai anak biasanya tidak jauh bezanya daripada sifat atau perangai orang tuanya.
Ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi
Although Tina seem very honest, remember that her mother is a scheming woman. People say that the apple never falls far from the tree. So, be careful.
Meskipun Tina nampak jujur benar orangnya tetapi kau harus ingat bahawa ibunya pandai memperdayakan orang. Kata orang, ke mana tumpah kuah kalau tidak ke nasi. Jadi berhati-hatilah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|