| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengandaskan | menjadikan kandas (tidak berjaya, gagal); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melumpuhkan | menjadikan lumpuh; melemahkan: Mereka tidak berjaya menakluk Melaka tetapi berjaya ~ kuasa Portugis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menepis | mengelakkan pukulan, serangan, dsb: dia mencuba ~ tetapi tidak berjaya; kemungkinan utk ~ tindakan tentera pihak musuh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hadiah sagu hati | hadiah (ganjaran) kpd petanding yg tidak berjaya sepenuhnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hadiah penghargaan | hadiah yg diterima oleh seseorang yg tidak berjaya memenangi hadiah utama: 10 buah cerpen tersebut telah memenangi ~ penghargaan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| habis akal baru tawakal | sesudah dijalankan ikhtiar (dan jika tidak berjaya) barulah berserah kpd Allah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kekesalan | perihal (perasaan) kesal, kekecewaan, kesebalan, kejengkelan: mereka yg tidak berjaya kembali dgn penuh ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hadiah penghibur | Id = ~ sagu hati hadiah (ganjaran) kpd petanding yg tidak berjaya sepenuhnya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengungkai | 1 membuka sesuatu simpulan tali, ikatan dll; mengorak: Ia mencuba ~ ikatan itu tetapi tidak berjaya. 2 menanggalkan atau membuka (pakaian dll). 3 membongkar atau merombak (rumah dll). 4 membatalkan perjanjian dll; memansuhkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ungkai | ; mengungkai 1 membuka sesuatu simpulan tali, ikatan dll; mengorak: Ia mencuba ~ ikatan itu tetapi tidak berjaya. 2 menanggalkan atau membuka (pakaian dll). 3 membongkar atau merombak (rumah dll). 4 membatalkan perjanjian dll; memansuhkan. terungkai telah dpt dibuka atau diuraikan. pengungkaian perbuatan atau hal mengungkai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| otherwise | adv 1. if not, /kalau, jika/ tidak: you had better tell him about it, ~ I will, baik kamu beritahu dia ttg hal itu, kalau tidak saya yg akan memberitahunya; do what youre told, ~ youll be in trouble, buatlah apa yg disuruh, jika tidak kamu akan mendapat susah; 2. in other respects, cuma, hanya: the house needs minor repairs, but ~ it is in good condition, rumah itu dlm keadaan baik, cuma perlu dibaiki sedikit; she is rather quick-tempered, ~ she is all right, dia baik orangnya, cuma cepat naik darah; 3. differently, sebaliknya: he is innocent until proved ~, dia tdk bersalah melainkan dibuktikan sebaliknya; she says the plan is going to work, but we think ~, katanya rancangan itu akan berjaya, tetapi kami rasa sebaliknya; 4. alternatively, juga: Ahmad Kamal, ~ known as Kemala..., Ahmad Kamal, juga dikenali sbg Kemala...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| colour | see so. in sos true ~s, nampak belang sso: for the first time he saw her in her true ~s, buat kali pertamanya, dia nampak belang gadis itu; see the ~ of sos money, (colloq) hendak tengok duit sso dulu: you may trust him, but I dont. I want to see the ~ of his money, kamu mungkin mempercayainya, tetapi saya tidak. Saya hendak tengok duitnya dulu; /serve with, join/ the ~s, /berkhidmat dlm, masuk/ tentera; show os true ~s, menunjukkan belang; stick to os ~s, see GUN (stick to os guns); under ~ of, with the excuse of, atas alasan: the country beefed up its army under ~ of defence needs, negara itu menambah tenteranya atas alasan keperluan pertahanan; with flying ~s, dgn cemerlang: our team came off with flying ~s, pasukan kami berjaya dgn cemerlang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Ozma project | projek Ozma | Matematik | Tiada | Projek perintis untuk mengesan makhluk cerdas di luar bumi, yang dijalankan pada tahun 1960, dengan teleskop radio untuk mengesan isyarat pancaran garis hidrogen dari dua bintang seperti matahari yang terdekat, Jau Ceti dan Epsilon Eridani. Projek ini tidak berjaya. |
| League of Nations | Liga Bangsa | Sains Politik | Hubungan Antarabangsa | Perang Dunia Pertama oleh kuasa yang menang dalam peperangan tersebut semasa Persidangan Keamanan Paris. Great Britain dan Perancis kekal menjadi anggota pertubuhan ini sehingga dibubarkan, manakala anggota lain seperti Jerman, Kesatuan Soviet, Jepun dan Itali sama ada lewat menyertai pertubuhan ini atau menarik diri selepas beberapa waktu. Walaupun Presiden Amerika Syarikat, Woodrow Wilson merupakan penyokong kuat penubuhan organisasi ini, negara tersebut tidak menjadi anggota kerana bangkangan daripada senatnya. Selama kewujudannya, pertubuhan ini tidak berjaya menghalang pencerobohan dan kekejaman daripada terus berleluasa disebabkan ketiadaan komitmen dalam kalangan anggotanya. Antara kegagalan pertubuhan ini dalam menjaga keamanan dunia ialah penaklukan Jepun ke atas Manchuria (1931) dan penaklukan Itali terhadap Abyssinia (1935). Pertubuhan ini akhirnya telah digantikan dengan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB). |
| diversification | pempelbagaian | Pengurusan | Perancangan | Suatu pendekatan strategik yang melibatkan keputusan untuk mempelbagaikan aktiviti syarikat, sama ada dengan menambah kategori produk lini, mewujudkan entiti perniagaan yang baharu atau memasuki pasaran baharu. Tujuan pempelbagaian dilakukan adalah untuk mengurangkan risiko dengan menambah aktiviti perniagaan yang mempunyai potensi yang berbeza, termasuk dengan membeli beberapa entiti yang berlainan (saham syarikat atau entiti perniagaan). Melalui pendekatan pempelbagaian ini, sekiranya berlaku kegagalan sesuatu produk atau entiti perniagaan, ia tidak akan memusnahkan keseluruhan portfolio yang dimiliki oleh sesebuah syarikat. Contohnya, pembuat kereta yang mengeluarkan pelbagai jenis model akan mengurangkan risiko kegagalan syarikat sekiranya salah satu model keretanya tidak berjaya dalam pasaran. |
| organisational life cycle | kitaran hayat organisasi | Pengurusan | Perancangan | Corak pembangunan yang dilalui oleh sesebuah organisasi dari saat penubuhannya sehingga saat penamatan operasinya. Terdapat empat peringkat dalam kitaran hayat sesebuah organisasi, iaitu peringkat kemunculan, pertumbuhan, kematangan dan kemerosotan. Pada peringkat kemunculan, organisasi membangunkan pelan perniagaan oleh pasukan yang ditubuhkan dan memulakan usaha niaga dengan menjana modal yang diperlukan. Pada peringkat pertumbuhan, organisasi mula meningkatkan jualan dan membangunkan produk baharu, serta mengembangkan pasaran dan membentuk asas pelanggan yang kukuh. Pada peringkat kematangan, organisasi mula stabil dan berjaya mengumpul aset dan menjana keuntungan yang kukuh, namun mula menghadapi pertumbuhan yang perlahan atau tidak berubah. Pada peringkat kemerosotan pula, organisasi mula mengalami kejatuhan jualan dan keuntungan yang rendah sehingga perlu mengecilkan saiz operasi. Sekiranya tindakan pemulihan tidak berjaya, organisasi mungkin terpaksa ditutup atau dijual. Sebaliknya, tindakan yang berke |
| ham acting | lakon lampau | Kesenian | Drama dan Teater | Gaya lakon berlebih-lebihan dan tidak meyakinkan untuk mengajuk atau memperolokkan manusia yang berjaya, yang ingin berjaya atau yang gagal memainkan peranan mereka dalam kehidupan. Pelakon yang menggunakan gaya ini tidak menunjukkan kemampuan atau kemahiran sebagai pelakon dan tidak menyedari gaya tersebut sudah ketinggalan. |
| self-fulfilling prophecies | telahan pemenuhan kendiri | Psikologi | Psikologi Umum | Agakan yang membuatkan individu bertindak dengan cara yang membolehkan harapan menjadi kenyataan. Contohnya, sekiranya individu mengagak dirinya boleh berjaya, maka individu tersebut akan bekerja keras supaya kejayaan itu tercapai. Sebaliknya, sekiranya dia mengagak dirinya tidak boleh berjaya, maka individu tersebut tidak akan banyak berusaha sehingga kemungkinan untuk gagal adalah tinggi. Harapan biasanya muncul daripada tahap kepercayaan terhadap kemampuan diri yang diperoleh daripada usaha meningkatkan kecekapan, merentasi halangan dan belajar daripada kesilapan. |
| feasibility plan | rancangan boleh laksana | Pentadbiran | Tiada | Rancangan permulan bertulis yang merangkumi semua unsur rancangan perniagaan yang bertujuan menentukan sama ada perniagaan baharu itu boleh berjaya atau tidak. |
| Ymodem | Ymodem | Teknologi Maklumat | Tiada | Protokol pembetulan ralat bagi modem yang menggunakan blok data yang besar untuk kecekapan tinggi. Modem yang menggunakan protokol ini menghantar data dalam blok 1024 bait. Blok yang berjaya diterima tidak dimaklumkan. Blok yang mempunyai ralat dimaklumkan dengan pemberitahuan negatif (NAK) dan akan dihantar semula. Ymodem menggunakan kaedah semakan lewahan kitar(CRC) untuk mengesan ralat. Ymodem adalah hasil pengubahsuaian Xmodem melalui penyediaan mod kelompok. |
| disease onset | permulaan penyakit | Biologi | Patologi | Masa bermulanya penyakit, iaitu pada masa gejala mulai nampak di alam. Pada masa ini kadar pertumbuhan (r) ialah di antara 0.001 hingga 0.05. Penyakit yang berjaya ini tidak semestinya menjadi epidemi. |
| one-time-use password | kata laluan sekali guna | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Kata laluan yang ditukar selepas setiap sesi log masuk berjaya dilakukan. Penukaran ini dilakukan apabila terdapat kemungkinan besar kata laluan tersebut dipintas oleh pengguna hasad. Apabila log masuk berjaya dilakukan, kata laluan akan ditukar oleh pengguna atau dijanakan secara rawak oleh penjana kata laluan. Seterusnya, kata laluan yang lama akan dibatalkan dan menyebabkannya tidak berguna lagi kepada pengguna hasad. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pasir | Pasir. | bipasir | mengandungi pasir | man pasir | - | ketinggalan jauh di belakang, tidak berjaya. | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| minyak sakang Kn, MSr | sejenis minyak yang dijampi dan digunakan untuk menjadikan seseorang sakit atau gila apabila terkena padanya. | Umbai tidak kira, kalau lakinya yang memberi malu, lakinya itu akan dibunuh. Kalau tidak berjaya dengan parang atau senapang, dia akan cari minyak sakang. Akhirnya lakinya itu akan mati juga. Manusia yang tidak berguna hidup harus mati. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ajan MSb | meneran. | Tidak lama dari itu aku kepingin nak ajan. Kuajan sekuat tenagaku. Aku berjaya dalam pertarungan. | Saat Melahirkan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuwa Ib | jin atau semangat yang menolong seseorang untuk berjaya. | Kalau keturunannya kemudian hari ada berkahwin dengan orang dari tempat yang jauh, mereka ini mesti bederian, bejamban dan juga bepanti kerana takutkan tuwa tidak mahu ikut sama ke tempat yang baru. Ini mencontohi adat yang digubalnya sendiri semasa dia berkahwin dengan Gupi. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دب َ ا )abadan( ًادب َ ا )abadī( یدبا )abr( ربا )abrū( وربا )abrī( ىربا )ablah( هلبا )operātūr( روتارپا )otobūs( سوبوتا )otomobīl( ليبموتا )ettehām( ماهتا permulaan asas, permulaan inovasi keabadian tidak pernah abadi awan kening mendung bodoh operator bas motokar, kereta tuduhan beginning primary, elementary innovation eternity never endless cloud eyebrow cloudy stupid operator bus motorcar accusation ا Kamus Parsi.indb تعرسب )basketbāl( لابتکسب )boshghāb( باقشب )boṭlān( نالطب )ba‘d, dīgar( رگيد ،دعب )ba‘daz, pas az( زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly
|
Kamus Sains.indb
ending atau abnormal end, iaitu pengakhiran tak normal. (KOM, MAT) aberration of light (aberasi cahaya) Aberasi imej yang terbentuk oleh kanta atau cermin lengkung. Contohnya, pinggir berwarna muncul kerana imej tidak difokus dengan sempurna dan ben- tuknya memperlihatkan herotan. (FIZ) abfarad (abfarad) Unit ukuran keamatan elektrik yang bersamaan dengan 1 × 10 –9 farad. (KEJ) abhenry (abhenry) Unit ukuran kearuhan elektrik yang mengandungi sel yang merembeskan asid hidroklorik dan enzim pencernaan seperti selulase, pepsin dan renin. Bahagian ini juga dikenali sebagai perut sebenar. (BIO) aboospore (aboospora) Oospora yang berkembang secara partenogenesis, iaitu tidak melalui perse- abiogenesis aboospore Kamus Sains.indb 2 7/8/08 11:44:02 AM 3 nyawaan atau pembiakan seks. (BIO) abortifacient (abortifasien/agen penggugur) Agen, ubat atau lain-lain
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Lumpur 2011 SIRI KAMUS ISTILAH MABBIM Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 3 6/6/11 4:01:21 PM Cetakan Pertama 2011 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2011 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau indd 9 6/6/11 4:01:22 PM xx Lope Zainal Abidin selaku penyelenggara projek. Kepada semua pihak yang turut menjayakan penerbitan kamus ini, saya ucapkan terima kasih yang tidak terhingga. Mudah-mudahan kamus ini bermanfaat dalam usaha pembakuan bahasa dalam konteks pembinaan dan pengembangan bahasa kebangsaan kita. Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka
|
Kamus Thai 2.indb
mana pun boleh. กก 1 [kok] น menderung: ชาวบ ้ านปลูกต ้ น กกเพื่ อป ้ องก ั นตลิ่ งพ ั ง Penduduk kampung menanam pokok menderung supaya tebing sungai tidak runtuh. กก 2 [kok] ก mengeram: นกกระทากำล ั งกกไข ่ Burung puyuh sedang mengeram. ก ๊ ก [kok] น kumpulan, kelompok: ก ่ อน สม ั ยกรุงธนบุรี กองท ั พไทยแตกเป็นก ยานพาหนะต ้ องเคารพกฎจราจร Pemandu kenderaan harus mematuhi peraturan lalu lintas. กฎธรรมชาติ [-tammaca:t] น hukum alamiah: เกิดและตายไปเป็นกฎธรรมชาติที่ ทุก คนไม ่ สามารถหลีกเลี่ ยงได ้ Hidup dan mati menjadi hukum alamiah yang tidak dapat dielakkan oleh semua orang. กฎบัตร [-bat] น piagam: ประเทศ สมาชิกต ้ องเคารพกฎบ ั ตรสหประชาชาติ Ne- gara ahli mesti mematuhi piagam Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. กฎมนเทียรบาล [-montianba:n] น undang
|
Kamus Thai 2.indb
ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so] น tanah milik wat: ที่ ธรณีสงฆ ์ ไม ่ สามารถซื้ อขายได ้ Tanah mi- lik wat tidak boleh dijual beli. ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah |
Kamus Thai 2.indb
ศาสตราจารย ์ สมปราชญ ์ ไม ่ สามารถร ่ วมการประชุมปฏิบัติการ รม ร ่ วม Kamus Thai 2.indb 309 4/15/2008 11:11:59 AM ร 310 ในวันนี้ Profesor Somprach tidak dapat menyertai bengkel pada hari ini. ร ่ วมใจ [-cai] ว bersatu hati: ชาวบ ้ าน ร ่ วมใจกันต ่ อต ้ านโครงการวางท ่ อก ๊ าซไทย มาเลเซีย Orang kampung 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan. ร ้ อง [r:] ก berteriak: เด็กคนนั้ นร ้ อง ด ้ วยเสียงอันดัง Budak itu berteriak de ngan suara yang lantang. ร ้ องทุกข ์
|
Kamus Thai 2.indb
Negara Thai. 3 mengacukan: ชายในเครื่ องแบบนั้ น จ ้ องปืนของเขามาที่ เรา Lelaki berpakaian seragam itu mengacukan senapangnya ke arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar ] ว 1 (สี) muda: สีของผนังนี้ ยัง จางอยู ่ ต ้ องทาสีอีกชั้ นหนึ่ ง Warna cat pada dinding ini masih muda, sapulah sela pis lagi. 2 (กลิ ่ น) kurang, tidak kuat จ ้ าง [ca:] ก mengupah: บริษัทท ่ องเที่ ยว จ ้ างนักศึกษาเก็บข ้ อมูลการวิจัย Syarikat pe lancongan mengupah pelajar memu ngut data kajian. จาน [ca:n] น |
Kamus Thai 2.indb
58:32 AM Cetakan Pertama 2008 © Dewan Bahasa dan Pustaka 2008 พิมพ ์ ครั ้ งท ี ่ 1 พ.ศ. 2551 © สภาภาษาและหน ั งสือ (DBP) 2551 Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan mengeluar ulang mana-mana bahagian artikel, ilustrasi, dan isi kandungan buku ini dalam apa juga bentuk dan dengan cara apa jua sama ada secara elektronik, fotokopi, mekanik, rakaman, atau 5 4/15/2008 10:58:34 AM vi KATA PENGANTAR Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), khususnya Bahagian Perkamusan kerana telah berjaya menerbitkan Kamus Thai-Melayu Dewan dengan kerjasama Prince of Songkhla University (PSU). Kelahiran kamus ini pada usia DBP dan PSU yang masing-masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan
|
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 161 | ตก | ก | [tok] | 1 jatuh: หนังสือของคุณครูตกลงบนพื้น Buku cikgu jatuh ke lantai. 2 (ฝน) turun: ฝนตกขณะที่เด็ก ๆ วิ่งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak sedang berlari di padang. 3 (ตะวัน) terbenam: ตะวันตกแล้วแต่คุณพ่อก็ยังไม่กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) gagal: ผู้สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) merosot: ฝีมือการเล่นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ปัญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก้ปัญหาคอรัปชั่นไม่ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉันไม่สามารถเดินทางต่อไปได้เพราะตกเครื่องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjalanan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้สะกดผิดเพราะตัวอักษรตกไปหนึ่งตัว Ejaan ini salah kerana tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั้นตก Warna seluar jean itu sudah luntur. |
|
|