Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Kamus Bahasa Melayu Kamus Bahasa InggerisIstilah Bahasa MelayuBahasa Sukuan v1.0Bahasa Sukuan v2.0Glosari Leksikal Bahasa SukuanKamus Melayu ParsiKamus SainsKamus Teknologi MaklumatKamus Thai Melayu DewanDaftar Rumi-Jawi(Beta)Kamus Parsi(Beta)Kamus Thai(Beta)Glosari Sains Untuk SekolahGlosari Matematik Untuk SekolahBahasa Sukuan Bajau

Kata	Takrif	Sumber
untung ada tuah tiada	ada pendapatan tetapi tidak kaya (kaya tetapi tidak pula terkenal);	Kamus Dewan Edisi Keempat
tetapi	1 kata yg digunakan utk menyatakan hal yg berlawanan atau bertentangan: Budak itu pandai ~ malas. 2 namun: Sungguhpun dia tua ~ masih kuat bekerja.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
tetapi	= akan ~ 1. kata penghubung utk menyatakan hal-hal yg agak berlawanan (bertentangan): budak itu pandai ~ pemalas; dia pemarah ~ hatinya baik; 2. (sungguhpun ...) namun: walaupun tua ~ ia masih kuat berjalan lagi.	Kamus Dewan Edisi Keempat
liat	1 lembut tetapi tidak mudah patah atau putus; dpt dilenturkan tetapi tidak patah: ~ betul daging ayam tua ini. 2 likat atau pekat: tanah ~. 3 ist sukar mengeluarkan buih dgn sabun kerana terdapat garam kalsium atau garam magnesium yg larut di dlmnya (bkn air): air ~. keliatan keadaan atau hal liat. ~ air ist keadaan air yg tidak mudah berbuih dgn sabun.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
pelanduk I	sj binatang spt kancil tetapi lebih besar saiznya; jenis-jenisnya: ~ angin, ~ bulu, ~ sendau, dll; ~ dua serupa prb dua orang yg seakan-akan sama rupanya; (bagai) ~ di dlm cerang = ~ dicerang rimba prb gelisah kerana ketakutan (kesusahan); ~(lah) melupakan jerat tetapi jerat tidak melupakan ~ prb orang mudah melupakan bahaya tetapi bahaya tetap mengancam; spt ~ terlepas drpd jerat prb perihal terlepas drpd sengsara.	Kamus Dewan Edisi Keempat
tituler	(titulér) IB mempunyai gelaran tetapi tidak menjalankan tugas yg terkandung dlm gelaran tersebut; jenderal ~ bergelar jenderal tetapi bukan pegawai dlm tentera.	Kamus Dewan Edisi Keempat
berpaut tidak bertali	a) terikat tetapi tidak dgn tali; b) ki masih belum selesai (sesuatu perkara); c) ki perempuan yg sudah diceraikan tetapi belum menerima surat cerainya;	Kamus Dewan Edisi Keempat
sunat I	mendapat pahala jika dilakukan tetapi tidak berdosa jika ditinggalkan (bkn perbuatan dr segi agama Islam): puasa ~; sembahyang ~. disunatkan digalakkan melakukannya tetapi tidak diwajibkan: Ketika pergi ke masjid, kita ~ memakai bau-bauan yg harum.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
aktif	1 giat bekerja atau berusaha: Dahulu dia memang ~ dlm bidang politik, tetapi sekarang sudah bosan agaknya. 2 kuat; bertenaga: Sungguhpun ayahnya sudah berumur tujuh puluh tahun, tetapi masih ~. mengaktifkan membuat supaya menjadi aktif; menggiatkan. keaktifan keadaan atau hal aktif. pengaktifan perbuatan atau hal mengaktifkan. pengaktif sesuatu (bahan dsb) yg mengaktifkan: ~ enzim.	Kamus Pelajar Edisi Kedua
bisul	bengkak yg bernanah dan bermata pd kulit. ~ lada bisul yg kecil tetapi amat sakit. ~ sabut sj bisul yg besar lagi banyak matanya. ~ selinap bisul yg tidak memecah tetapi akan kecut dgn sendirinya. membisul menjadi bisul.	Kamus Pelajar Edisi Kedua

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Sumber
unsuccessfully	adv tetapi tdk /berjaya, berhasil/, tetapi gagal: he tried ~ to get his job back, dia mencuba tetapi tdk berjaya utk mendapatkan pekerjaannya semula.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
but	conj 1./b on the contrary, yet, tetapi: my brother went, ~ I did not, abang saya pergi tetapi saya tdk; hes clever ~ lazy, dia pandai tetapi malas; its not Smyth ~ Smith, bukan Smyth tetapi Smith; 2. except, melainkan, kecuali: I have no choice ~ to leave, saya tdk ada pilihan melainkan meninggalkan tempat itu; we cant do anything ~ wait, kami tdk dapat berbuat apa-apa pun melainkan menunggu sahaja; ~ then, tetapi; she would be perfect for the job, but then I may be wrong, dia betul-betul sesuai utk jawatan itu, tetapi mungkin saya salah;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
quaintness	n (sifat) aneh tetapi menarik: the ~ of the customs, adat-adat yg aneh tetapi menarik.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
though	3. yet, tetapi: my room is small, ~ not uncomfortable, bilik saya kecil tetapi selesa;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
surely	slowly but ~, lambat tetapi pasti: this thing is slowly but ~ coming about, perkara ini lambat tetapi pasti akan berlaku.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
and	7. but, tetapi: he said he would come ~ he didnt, katanya dia akan datang, tetapi dia tdk datang; 8. at the same time, dan, sambil: they sang ~ danced throughout the night, mereka bernyanyi dan menari sepanjang malam; he just sat there ~ laughed, dia duduk sahaja di situ sambil ketawa; 9. (linking finite verbs in close sequence) dan, [or usu not translated]: go ~ see him, pergilah berjumpa dgn dia; come ~ try it, marilah mencubanya; write ~ tell me, tulis dan beritahu saya;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
quaint	adj aneh tetapi menarik: they live in a ~ little 16th century cottage, mereka tinggal di sebuah kotej kurun ke-16 yg aneh tetapi menarik.	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
so	not ~ much A as B,bukan A tetapi B: a federation held together not ~ much by a central power as by a web of mutual interests, satu persekutuan yg disatupadukan bukan oleh kuasa pusat tetapi oleh jalinan kepentingan bersama; he didnt ~ much steal the book as borrow it without permission, dia bukan mencuri buku itu tetapi meminjamnya tanpa kebenaran;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
recover	she fainted, but ~ed quickly, dia pengsan tetapi pulih dgn cepat; prices ~ed on the Stock Exchange today, harga-harga di Bursa Saham pulih hari ini; he stumbled slightly, but quickly ~ed and ran on, kakinya tersadung sedikit, tetapi dgn cepat dia dapat mengimbangi dirinya semula; her voice quavered for a moment, but she quickly ~ed and contined her speech, suaranya gementar seketika, tetapi dgn cepat dia kembali spt biasa dan menyambung ucapannya;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan
story ¹	but thats another ~, tetapi itu cerita lain: he did marry her in the end, but thats another ~, akhirnya dia berkahwin dgn wanita itu, tetapi itu cerita lain;	Kamus Inggeris-Melayu Dewan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Istilah Sumber	Istilah Sasar	Bidang	Subbidang	Huraian
loss reserve	rizab kerugian	Pentadbiran Perniagaan	Tiada	Anggaran liabiliti tuntutan insurer yang telah berlaku tetapi belum dibayar sehingga tarikh penilaian tertentu. Biasanya kerugian tertanggung tetapi belum dilaporkan, kerugian patut dijelaskan tetapi belum dibayar dan amaun yang belum lagi dijelaskan juga dimasukkan. Takrif ini adalah seperti yang akan dilaporkan dalam penyata kewangan insurer.
isotope	isotop	Geografi	Tiada	1. Dua atom yang merupakan unsur yang sama, tetapi dengan berat atom yang berbeza.,2. Dua atom yang mempunyai nombor atom yang sama tetapi berat atom yang berbeza.,3. Dua atom yang mempunyai nombor proton yang sama tetapi berbeza dalam nombor neutron.
isotope	isotop	Geologi	Tiada	1. Dua atom yang merupakan unsur yang sama, tetapi dengan berat atom yang berbeza.,2. Dua atom yang mempunyai nombor atom yang sama tetapi berat atom yang berbeza.,3. Dua atom yang mempunyai nombor proton yang sama tetapi berbeza dalam nombor neutron.
isotope	isotop	Perubatan	Tiada	1. Dua atom yang merupakan unsur yang sama, tetapi dengan berat atom yang berbeza.,2. Dua atom yang mempunyai nombor atom yang sama tetapi berat atom yang berbeza.,3. Dua atom yang mempunyai nombor proton yang sama tetapi berbeza dalam nombor neutron.
isotope	isotop	Perubatan	Tiada	1. Dua atom yang merupakan unsur yang sama, tetapi dengan berat atom yang berbeza.,2. Dua atom yang mempunyai nombor atom yang sama tetapi berat atom yang berbeza.,3. Dua atom yang mempunyai nombor proton yang sama tetapi berbeza dalam nombor neutron.
enharmonic	seharmonik	Kesenian	Tiada	1. Diskripsi untuk dua nada yang berlainan nama tetapi mempunyai suara yang sama. 2. Perubahan nama pada not tetapi tidak pada suara.
antiparticle	antizarah	Matematik	Tiada	Sepasang zarah asas, seperti elektron tambah positron atau proton plus antiproton, yang mempunyai jisim rehat yang serupa tetapi mempunyai cas, keanehan dan sifat asasi lain yang sama magnitudnya tetapi mempunyai tanda yang bertentangan.
contra-rotating propellers	bebaling kontra (K.TERBANG), propeler putaran kontra	Aeroangkasa	Tiada	Dua kipas yang dipasang pada aci yang sama tetapi berputar dengan arah yang berlawanan.,Dua kipas yang dipasang pada aci yang sama tetapi berputar dengan arah yang berlawanan.
reluctance motor	motor engganan	Kejuruteraan	Tiada	Motor segerak, sama binaannya dengan motor aruhan, yang bilangan anggota yang membawa litar sekunder mempunyai kutub-kutub menonjol tetapi tiada pengujaan arus terus, bermula sebagai motor aruhan tetapi beroperasi biasanya pada laju segerak.
dummy module	modul semu	Komputer	Tiada	1. Modul atur cara yang mempunyai pintu masuk dan pintu keluar, tetapi tidak melakukan sebarang pemprosesan berfaedah. Modul ini digunakan dalam pengaturcaraan bermodul sebagai ganti modul yang akan disiapkan kemudian. 2. Perkakasan yang tidak memainkan sebarang peranan dalam pemprosesan yang sedang dilakukan tetapi diletakkan bersama dengan perkakasan lain untuk mendapatkan nilai seni atau sebagai sebahagian daripada reka bentuk kosmetik.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Kata	Takrif	Kata Terbitan	Takrif Kata Terbitan	Peribahasa	Takrif Peribahasa	Terjemah Peribahasa	Tema	Bahasa Suku Kaum
nga	tetapi	-	-	-	-	-	Ilmu Bahasa	Kadazandusun -> Dusun Kimaragang
nga	tetapi	-	-	-	-	-	Ilmu Bahasa	Kadazandusun -> Dusun Kimaragang
manggas	sejenis tupai tetapi saiznya lebih besar daripada solom. Lazimnya terdapat di hutan belantara.	-	-	-	-	-	-	Murut
titikon	sejenis baung tetapi saiznya lebih kecil	-	-	-	-	-	-	Murut
taraan	sepsis bambu tetapi lebih nipis daripada buluh dan ruasnya panjang	-	-	-	-	-	Flora dan Idea Berasosiasi	Murut
palanuk	sepsis kijang tetapi lebih kecil saiznya (kancil)	-	-	-	-	-	Flora dan Idea Berasosiasi	Murut
badus	sejenis ikan haruan tetapi saiznya lebih kecil daripada talak dan agak besar daripada pangal	-	-	-	-	-	-	Murut
pangal	sejenis ikan haruan tetapi saiznya lebih kecil	-	-	-	-	-	-	Murut
lopung	sejenis ular besar tetapi tidak berbisa (ular sawa)	-	-	-	-	-	Fauna	Murut
wulu'/hulu'	spesis bambu tetapi sifatnya lebih nipis	-	-	-	-	-	Flora dan Idea Berasosiasi	Murut

1 2 3 Selepas >

Kata	Takrif	Bahasa
tetapi	tetapi [ttapi]	Melanau Dalat
tetapi	tapik.	kedayan
tetapi	lihat ketapi.	Melanau Mukah
pelanuok	pelanduk, Tragulus spp.; ~ bahut kancil besar, Tragulus napu; ~ sahieng kancil kecil, Tragulus javanica; ~ peseluok gak jahet, tetapi jahet nda peseluok gak ~ prb pelanduk melupakan jerat, tetapi jerat tidak melupakan pelanduk;	Melanau Mukah
kawak	juga; 1 pun: bei ~ a taou hal yen ada juga orang tahu hal itu; 2 agak: a sawa Jalak jinih ~ tetapi ndalah sejinih a sawa Kejaa isteri Jalak cantik juga tetapi tidaklah secantik isteri Kejaa; 3 lagi: jelahabei a itou menikau buak dian kou, lau itou siyen ~	Melanau Mukah
ketapi	tetapi.	Melanau Mukah
tapi	bp tapi, tetapi;	Melanau Mukah
mepai	tampak kecil, tetapi isi kandungannya banyak (bkn benda spt kampit, karung, periuk, dll).	Melanau Mukah
papei II, memapei	ki berhutang tetapi tidak mahu membayar.	Melanau Mukah
manit I	liat; 1 lembut tetapi tidak mudah patah atau putus, boleh dilentur-lentur: ~ samalah sei kerebau lakei liat spt daging kerbau tua; 2 ki tidak mudah kalah, tahan dan cekal menghadapi musuh dll; 3 ki tidak suka melakukan sst, payah, segan: ~ mekat suab liat	Melanau Mukah

1 2 3 Selepas >

Bahasa Suku Kaum	Takrif	Contoh Ayat	Rujukan	Sumber
longgar mata udang, gerah mata udang Ib	peribahasa Iban yang bermakna sesuatu yang dilihat pada luarannya mudah, tetapi pada hakikatnya susah.	Itu rupanya jawapan Bunga Eni. Kenyataan begitulah yang boleh disebut longgar mata udang. Mata udang kelihatan tidak begitu tegap. Jika dipegang ia bergoyang-goyang tetapi jika hendak dicabut, tidak juga mudah, kata Keling menuding ke arah Laja.	Novel Satangkai	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
senggang Ib	sejenis tumbuhan seperti lengkuas (tetapi tidak boleh dimakan), kulitnya boleh dibuat tikar.	Telichai beristerikan Endu Dara Sia, berasal daripada keturunan Hantu Kamba, perempuan yang tinggal di hutan asam paya. Dia mewarisi harta pusaka yang berbentuk tajau rusa, berukir menarik mengambil bentuk rumpun buah senggang.	Novel Senggalang Burung	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kaval Rg	sejenis baju berlengan panjang tetapi bahagian lengan berkenaan tidak berjahit, dipakai oleh wanita.	Kaval - baju panjang tangan - tangannya dibelah tidak berjahit. Ia dipakai pada waktu hari-hari keramaian saja. Ianya berwarna-warni dan diperbuat daripada benang kapas.	Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kelabu Ib	sejenis burung seperti burung tekukur tetapi warnanya kelabu. Kehadirannya dipercayai akan membawa pertanda (sama ada baik atau buruk mengikut keadaan).	Semasa menyabung dan ada pula mendengar bunyi burung kelabu dari sebelah kanan gelanggang sabung, ini juga baik. Ia menandakan mata ayam orang yang dilawan itu kabur.	Novel Senggalang Burung	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
tijirak, pijirak Bd	sejenis burung seperti burug pipit tetapi ekornya panjang dan berwarna keperangan.	Burung Tijirak berbunyi dan mengepak-ngepakkan sayapnya dengan kuatnya. Rusa pun terkejut kerana diganggu oleh kelakuan Tijirak itu.	Cerita-cerita Rakyat Bidayuh	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
taleb LB	sejenis alat menangkap ikan seperti bubu tetapi ia dipasang mengikut arus dan mempunyai umpan yang selalunya daripada daging, ubi dan sebagainya.	Mereka pun mula membuat taleb dan memasangnya di dalam lubuk itu. Terdapat banyak ikan datang apabila mereka menaruh umpan ubi ke dalam taleb itu.	Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
mering LB	sejenis perangkap ikan berbentuk seperti bubu tetapi ia tidak mempunyai injap dan dipasang secara melawan arus. Ia diperbuat daripada buluh.	Di hilir sungai itu ada sebuah mering kepunyaan Angi. Libau pun naik ke atas tebing dan menghampiri pondok Angi tadi.	Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
kinayoo Mr, Tb	besar.	Jangan makan saya! Tetapi kita pergi bersama-sama ke hulu! Di sanalah kampung kami di hulu sungai Kinayoo. Waduh! Banyak orang di kampung kami, kata pelanduk itu kepada buaya itu.	Sabah Folk Tales 1-7	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
ketupong, ketupung Ib	sejenis burung seperti burung puyuh tetapi lebih kecil, yang membawa alamat; Sasio abnoramis	Cuma burung tiung, ketupong, gagak rimba dan kenyalang melintas cepat di puncak meranti.	Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan
selunsung MSb	sejenis ikan air tawar seperti ikan tidur tetapi bentuknya panjang dan dijual dengan harga yang mahal.	Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi.	Susuk Tingkayu	Glosari Leksikal Bahasa Sukuan

1 2 3 4 5 6 7 Selepas >

Kamus Parsi.indb
alvār-e chūb( بوچراولا )Allāh( هللا )ammā( ا ّ ما )emām( ماما )emperāṭūr( روطارپما )emperāṭūrī( ىروطارپما )emrūz( زورما )emsāl( لاسما )emshab( بشما )omlet( تلما )amniyyat( ت ّ ينما )omīd( ديما tetapi sekarang mengabjadkan elektrik papan Allah tetapi imam maharaja empayar hari ini tahun ini malam ini telur dadar keselamatan, keamanan harapan however now to alphabetize electricity plank God but imam emperor empire today this year tonight omelette

Kamus Sains.indb
molekul berasid dipindahkan secara aktif daripada darah dalam tubul renal. (KIM) active-force diagram (gambar rajah daya tindakan) Gambar rajah yang menunjukkan sistem daya yang bertindak pada sesuatu sistem jasad tetapi hanya menunjukkan daya tindakan tanpa menunjukkan daya tindak balas. Untuk melukis gambar rajah ini, sistem berkenaan tidak perlu dipencil - kan daripada pengekangnya dan daya tindak balas tidak didedahkan. Gambar rajah mengarah, berdekatan dengan atau tambahan kepada yang lain. Imbuhan ini juga ber- maksud membantu atau menguatkan sesuatu. Contohnya, adoral. (UBAT) Ada (Ada) Bahasa pengaturcaraan aras tinggi yang mirip bahasa Pascal tetapi mempu- nyai ciri bermodul, dengan ketahanan dan penyelenggaraan yang lebih tinggi. Bahasa ini dicipta oleh Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat pada penghujung dekad 1970-an dan diberi nama Ada sempena nama

Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
diucapkan kepada editor dari Bahagian Peristilahan dan Leksikologi yang sentiasa cekap dan berdedikasi, membantu menguruskan penerbitan kamus ini sehingga selesai. Akhir kata, walaupun kamus ini sudah sampai ke tangan pengguna tetapi ilmu akan sentiasa berkembang dari semasa ke semasa. Oleh sebab itu, mungkin sahaja terdapat kelemahan dan kekurangan dalam beberapa aspek ketepatan dan kesempurnaan pemilihan istilah, mahupun kecermatan penyusunannya. Kamus Teknologi Jika terdapat istilah yang bersinonim, takrifnya diberikan pada istilah yang dianjurkan penggunaannya. Istilah yang tidak dianjurkan itu diletakkan pada akhir takrif tersebut. Istilah itu akan dimuatkan juga sebagai entri tersendiri tetapi dirujuksilangkan kepada istilah yang dianjurkan: pintu belakang (Ig. back door; Br. pintu belakang; Id. pintu belakang) Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 13 6/6/11 4:01:23 PM xiv

Kamus Thai 2.indb
น kincir ระเหย [rah:y] ก menyejat: ไม ่ นานน ้ ำก็ ระเหย Tidak lama air pun menyejat. ระเหิด [rah:t] ก memejalwap: ของ เหลวระเหยแต ่ ของแข็งระเหิด Cecair menye- jat, tetapi pepejal memejalwap. ระอา [raa:] ก bosan, jemu: ทุกคนระอา กับพฤติกรรมของชายคนนั้ น Setiap orang bo- san dengan kelakuan lelaki itu. ระอุ [rau] ว sangat panas: อากาศกลาง ทะเลทรายร ้ อนระอุ Udara di padang าที่ จนถูกทำโทษ Pegawai kerajaan itu mengabaikan tugasnya sehingga didenda. ละเว ้ น [-wen] ก mengecualikan: กำนัน ลงโทษผู ้ กระทำผิดรายอื่ นแต ่ ละเว ้ นลูกตัวเอง Datuk Penghulu mendenda pesalah yang lain, tetapi mengecualikan ลองกอง ละ Kamus Thai 2.indb 331 4/15/2008 11:12:15 AM ล 332 anaknya sendiri. ละ 2 [la] ว se-: คนไข ้ กินยาวันละสามครั้ ง Pe- sakit

Kamus Thai 2.indb
rakyat mesti menjaga maruah negara. 2 ke- muliaan: เกียรติของคนไม ่ ได ้ อยู ่ ที่ วงศ ์ ตระกูล แต ่ อยู ่ ที่ การกระทำ Kemuliaan seseorang bukan bergantung pada keturunannya tetapi pada budi pekertinya. เกียรตินิยม [-ni  yom] ว kepujian: ลูกของเขาได ้ ร ั บปริญญาตรีเกียรตินิยม อ ั นด ั บสอง Anaknya mendapat ijazah sar- jana muda dengan kepujian kelas dua. เกียรติยศ mesti ada sesuatu. ข ้ างบน [-bon] บ di atas: เขาอยู ่ ข ้ างบน แต ่ ฉ ั นอยู ่ ข ้ างล ่ าง Dia tinggal di atas tetapi saya tinggal di bawah. ข ้ างแรม [-r:m] น bulan turun ข ้ างล ่ าง [-la:] บ di bawah: ดูเชิงอรรถ ข ้ างล ่ างนี้ Sila rujuk

Kamus Thai 2.indb
bunyi radio itu. เบาใจ [-cai] ว lega เบาบาง [-ba:] ว sedikit: โดยปกติแล ้ ว ผู ้ คนจะเยอะที่ ตลาดนี้ แต ่ วันนี้ เบาบางไป Bia sanya ramai orang di pasar ini tetapi pada hari ini sedikit sahaja. บุษบา เบา Kamus Thai 2.indb 225 4/15/2008 11:09:14 AM บ 226 เบามือ [-m:] ว perlahan-lahan เบาแรง [-rε:] ว ป่อง Budak itu makan terlalu banyak se- hinga buncit perutnya. ป ้ อง [p:] ก menepis: ฉันจะตบเด็กคนนั้ นแต ่ เขาก็ป ้ องด ้ วยมือ Saya hendak tampar budak itu tetapi dia menepis dengan tangan. ป ้ องกัน [-kan] ก 1 mempertahankan: หน ้ าที่ ของทหารคือป ้ องกันประเทศจากอริราช ศัตรู Tugas tentera ialah memperta- hankan negara daripada musuh. 2 menghindari: ฉันฉีดวัคซีนเพื่ อป

Kamus Thai 2.indb
ๆ วิ ่ งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak se dang berlari di padang. 3 (ตะวัน) ter- benam: ตะวันตกแล ้ วแต ่ คุณพ ่ อก็ยังไม ่ กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) ga- gal: ผู ้ สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการ สอบคัดเลือกเข ้ ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) mero- sot: ฝีมือการเล ่ นของภราดรตกไปในปี น ั่ งแถวหน ้ า Pelajar itu datang se jak awal-awal lagi supaya dapat duduk di barisan hadapan. แต ่ ละ [-la] ดู ทุก แต ่ 2 [tε:] สัน tetapi: อาลีผอมแต ่ น ้ องของเขา อ ้ วน Ali kurus, tetapi adiknya gemuk. แต ่ ว ่ า [-wa:] ดู แต ่ แตก [tε:k] ก pecah: แก ้ วที่

Kamus Thai 2.indb
kerjasama PSU telah bersetuju merintis kerja untuk menjadikan kamus ini satu kenyataan. Walaupun terlalu banyak halangan dan kekangan yang terpaksa dihadapi oleh kedua-dua belah pihak semasa menyusun kamus ini, tetapi berkat kegigihan para penyusun dan petugas dari kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP dan ke-40 PSU

Kata	Sebutan	Jawi
tetapi	[te.ta.pi]	تتاڤي

B.Melayu	B.Inggeris	B.Parsi	Sebutan
tetapi	however	اگرچه،هرچند	agarche , harchand

Muka Surat	Entri	Kelas Kata	Sebutan	Keterangan
161	ตก	ก	[tok]	1 jatuh: หนังสือของคุณครูตกลงบนพื้น Buku cikgu jatuh ke lantai. 2 (ฝน) turun: ฝนตกขณะที่เด็ก ๆ วิ่งในสนาม Hujan turun waktu budak-budak sedang berlari di padang. 3 (ตะวัน) terbenam: ตะวันตกแล้วแต่คุณพ่อก็ยังไม่กลับ Matahari sudah terbenam tetapi ayah masih belum pulang. 4 (การสอบ) gagal: ผู้สมัครสอบจำนวนมากสอบตกในการสอบคัดเลือกเข้ามหาวิทยาลัย Ramai calon yang gagal dalam peperiksaan masuk ke universiti. 5 (ความสามารถ) merosot: ฝีมือการเล่นของภราดรตกไปในปี 2005 Prestasi permainan Paradorn merosot pada tahun 2005. 6 (ปัญหา) berjaya: รัฐบาลยังแก้ปัญหาคอรัปชั่นไม่ตก Kerajaan belum berjaya menyelesaikan masalah rasuah. 7 (การเดินทาง) ketinggalan: ฉันไม่สามารถเดินทางต่อไปได้เพราะตกเครื่องบิน Saya tidak dapat meneruskan perjalanan kerana ketinggalan kapal terbang. 8 (ตัวหนังสือ) tertinggal: คำนี้สะกดผิดเพราะตัวอักษรตกไปหนึ่งตัว Ejaan ini salah kerana tertinggal satu huruf. 9 (สี) luntur: สีกางเกงยีนตัวนั้นตก Warna seluar jean itu sudah luntur.

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
melentur	bend	Mudah dilengkungkan tetapi tidak mudah patah.	Sekolah Rendah
cecair	liquid	Jirim yang zarahnya bebas bergerak, tetapi pergerakannya dihadkan oleh daya lekitan. Cecair tidak mempunyai bentuk tetap, mengikut bentuk bekas dan sukar dimampatkan kerana zarahnya tersusun rapat berbanding dengan susunan gas.	Menengah Atas
nikotina	nicotine	Sebatian yang berbentuk cecair likat yang tidak berwarna tetapi bertukar menjadi warna perang apabila terdedah kepada udara dan takat didih 247°C. Nikotina terdapat semula jadi dalam tembakau dan larut dalam air, alkohol, kloroform dan eter. Nikotina boleh menyebabkan ketagihan.	Menengah Rendah
koala	koala	Sejenis haiwan dalam kumpulan herbivor yang menyerupai beruang tetapi saiznya lebih kecil, dan terdapat di benua Australia. Lihat Rajah	Sekolah Rendah
isomer	isomers	Sebatian organik yang mempunyai formula molekul yang sama, tetapi formula struktur yang berlainan.	Menengah Atas
zink	zinc	Unsur logam yang boleh larut dalam asid dan alkali tetapi tidak larut dalam air yang mempunyai takat lebur 419°C serta bertakat didih 907°C. Zink digunakan untuk membuat aloi, elektrod sel kering dan bahagian kenderaan.	Menengah Rendah
isotop	isotope	Atom suatu unsur yang mempunyai bilangan proton yang sama tetapi bilangan neutron yang berbeza.	Menengah Atas
mikroorganisma	microorganism	Organisma seni yang biasanya tidak dapat dilihat dengan mata kasar, tetapi dapat dilihat dengan menggunakan mikroskop. Contohnya, bakteria dan virus.	Menengah Rendah
angin	wind	Udara yang bergerak dengan halaju tertentu yang boleh dirasai melalui deria kulit tetapi tidak boleh dilihat.	Menengah Rendah
cecair	liquid	Bahan yang mempunyai jisim, isi padu yang tetap dan tidak mempunyai bentuk tetap tetapi mengikut bentuk bekasnya. Contohnya, air. Lihat Rajah	Sekolah Rendah

1 2 3 Selepas >

Istilah Bahasa Melayu	Istilah Bahasa Inggeris	Huraian	Peringkat
kira hampir	approximate	Nilai yang bukan nilai sebenar tetapi sangat hampir dengan nilai tersebut, dan boleh diterima. Lihat Contoh	Sekolah Rendah
sudut cakah	obtuse angle	Sudut yang lebih daripada 90°, tetapi kurang daripada 180°. Lihat Contoh	Menengah Rendah
vektor negatif	negative vector	Vektor yang mempunyai magnitud yang sama, tetapi bertentangan arah dengan vektor yang asal. Lihat rajah	Menengah Atas
setara	equivalent	Perihal dua kuantiti yang mempunyai paparan yang berbeza, tetapi mempunyai nilai yang sama. Lihat Contoh	Menengah Atas
pernyataan	statement	Suatu bentuk ayat sama ada benar atau palsu, tetapi bukan kedua-duanya. Contohnya, 3 kurang daripada 6 (benar), 4 kurang daripada 3 (palsu).	Menengah Atas
sudut cakah	obtuse angle	Sudut yang berukuran lebih daripada 90° tetapi kurang daripada 180°. Lihat Contoh	Sekolah Rendah
sifat kalis sekutuan	associative property	Sifat operasi penambahan yang membolehkan lebih daripada dua angka dicampurkan, tetapi masih menghasilkan jumlah campuran yang sama walaupun berbeza kumpulan angkanya. Contohnya, (3 + 6) + 8 = 3 + (6 + 8).	Menengah Atas
segi tiga bersudut cakah	obtuse-angled triangle	Segi tiga yang salah satu sudutnya lebih daripada 90° tetapi kurang daripada 180°. Lihat rajah	Menengah Atas
segi tiga bersudut cakah	obtuse-angled triangle	Segi tiga dengan salah satu sudutnya lebih daripada 90°, tetapi kurang daripada 180°. Lihat Contoh	Menengah Rendah
faktor perdana	prime factor	Faktor yang merupakan nombor perdana. Contohnya, 2 dan 3 ialah faktor perdana bagi 18, tetapi 6 bukan faktor perdana bagi 18.	Menengah Atas

Entri	Sinonim	Takrif	Contoh Ayat	Terjemahan Bahasa Melayu	Tema	Bahasa
gemol		keadaan kain masih basah tetapi hampir kering	Kesajukan anak aa karna beju nei gemol.	Kesejukan anak itu kerana bajunya masih belum kering.	keadaan benda dan permukaan	Bajau

Tesaurus

tetapi (kata tugas)
Bersinonim dengan namun, sebaliknya, melainkan, kecuali.,

Puisi

Tak ada damar pasang lilin, Buat terang waktu malam; Bukannya pandai bukannya alim, Tetapi tahu cara Islam. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

35
A bird in the hand is worth a hundred flying
Sesuatu yang sudah dimiliki adalah lebih baik. Oleh itu, jangan dikejar sesuatu yang meskipun lebih baik tetapi belum pasti kita mendapatnya kerana takut-takut yang ada terlepas pula.
Mendengarkan guruh di langit, air tempayan dicurahkan
We decided simply to accept the offer even though it was not what we expected. People said that we might get better offers if we waited a little longer, but a bird in the hand is worth a hundred flying . Since the economy was in a bad shape, it was unwi
Kami memutuskan untuk menerima sahaja tawaran itu meskipun tidaklah seperti yang kami harapkan. Kata orang, kemungkinan ada tawaran yang lebih baik jika kami menunggu sedikit masa lagi, tetapi kami tidak mahu mendengarkan guruh di langit, air tempayan d
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ;Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Juga ditemui dalam : Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Karyawan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Dialek ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia