| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tetangga | orang yg tinggal di sebelah-menyebelah rumah kita atau yg tinggal berdekatan dgn kita; jiran. bertetangga tinggal berhampiran dgn; berjiran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tetangga | orang yg tinggal berdekatan atau sebelah-menyebelah, orang setangga, jiran: katanya tak pantas aku memanggil orang itu masuk rumah, hina apabila dilihat ~; ® tangga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tetangga | bertetangga tinggal berhampiran dgn; berjiran. | Kamus Pelajar |
| tetangga | orang yg tinggal di sebelah-menyebelah rumah kita atau yg tinggal berdekatan dgn kita; jiran. | Kamus Pelajar |
| teman tetangga | jiran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rukun tetangga | persatuan penduduk yg berjiran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| negara tetangga | negara yg berdekatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rukun tetangga | Id persatuan antara orang-orang yg berjiran (bahagian drpd rukun kampung); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teman tetangga | jiran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| negara tetangga | negara yg berjiran (mempunyai sempadan yg sama); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| n 1. one who lives near, next to another, jiran, tetangga: my next-door ~, jiran sebelah rumah; 2. person, thing next to another, approp n + yg di sebelah: my ~ at dinner, orang yg di sebelah saya semasa makan malam; the picture cannot be compared with its ~ in the exhibition, gambar itu tdk boleh dibandingkan dgn gambar yg di sebelahnya dlm pameran itu; 3. adjacent country, negara /jiran, tetangga/: Malaysia and its ~s, Malaysia dan negara-negara jirannya. | n 1. one who lives near, next to another, jiran, tetangga: my next-door ~, jiran sebelah rumah; 2. person, thing next to another, approp n + yg di sebelah: my ~ at dinner, orang yg di sebelah saya semasa makan malam; the picture cannot be compared with its ~ in the exhibition, gambar itu tdk boleh dibandingkan dgn gambar yg di sebelahnya dlm pameran itu; 3. adjacent country, negara /jiran, tetangga/: Malaysia and its ~s, Malaysia dan negara-negara jirannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| n 1. district, area in town or city, kawasan: a peaceful ~, kawasan yg aman; a poor ~, kawasan miskin; ~ kindergartens, tadika kawasan itu; 2. the immediate surroundings, kawasan /kejiranan, tetangga/: our ~ is very beautiful, kawasan kejiranan kami sangat indah; 3. os neighbours collectively, jiran tetangga: the ~ on the whole was friendly and helpful, pd keseluruhannya jiran tetangga di situ ramah dan suka menolong; 4. people of a district, penduduk kawasan: the whole ~ turned out for the festivities, semua penduduk kawasan itu keluar ke pesta; | n 1. district, area in town or city, kawasan: a peaceful ~, kawasan yg aman; a poor ~, kawasan miskin; ~ kindergartens, tadika kawasan itu; 2. the immediate surroundings, kawasan /kejiranan, tetangga/: our ~ is very beautiful, kawasan kejiranan kami sangat indah; 3. os neighbours collectively, jiran tetangga: the ~ on the whole was friendly and helpful, pd keseluruhannya jiran tetangga di situ ramah dan suka menolong; 4. people of a district, penduduk kawasan: the whole ~ turned out for the festivities, semua penduduk kawasan itu keluar ke pesta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ to, (mula) bekerja keras: our friends and neighbours all ~ to and the house was repaired in one day, teman-teman dan tetangga kami semua bekerja keras dan rumah kami dibaiki dlm satu hari; | ~ to, (mula) bekerja keras: our friends and neighbours all ~ to and the house was repaired in one day, teman-teman dan tetangga kami semua bekerja keras dan rumah kami dibaiki dlm satu hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ in with, (colloq) turut (sama): all the neighbours ~ed in with offers of help, semua jiran tetangga turut sama menawarkan bantuan; | ~ in with, (colloq) turut (sama): all the neighbours ~ed in with offers of help, semua jiran tetangga turut sama menawarkan bantuan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| saya mencari ibu bapa kamu, di mana mereka berdua?; ~ A and B, a. (gen) A dan (juga) B, A serta (juga) B, (baik) A mahupun B, A dan B kedua-duanya, kedua-dua A dan B: there are bedrooms ~ upstairs and downstairs, ada bilik tidur di atas dan juga di bawah; he was ~ proud and happy at his sons achievements, dia berasa bangga serta gembira atas kejayaan anak lelakinya; the group received a warm welcome, ~ in neighbouring Southeast Asian countries and in the other places which they visited, rombongan itu menerima sambutan hangat, baik di negara-negara tetangga Asia Tenggara mahupun di tempat-tempat lain yg dikunjungi; | saya mencari ibu bapa kamu, di mana mereka berdua?; ~ A and B, a. (gen) A dan (juga) B, A serta (juga) B, (baik) A mahupun B, A dan B kedua-duanya, kedua-dua A dan B: there are bedrooms ~ upstairs and downstairs, ada bilik tidur di atas dan juga di bawah; he was ~ proud and happy at his sons achievements, dia berasa bangga serta gembira atas kejayaan anak lelakinya; the group received a warm welcome, ~ in neighbouring Southeast Asian countries and in the other places which they visited, rombongan itu menerima sambutan hangat, baik di negara-negara tetangga Asia Tenggara mahupun di tempat-tempat lain yg dikunjungi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ~ /the, its/ + superl adj, se- + reduplicated adj + -nya, paling + adj : hell arrive the day after tomorrow ~ the latest, dia akan tiba selambat-lambatnya lusa; ~ its hottest the temperature was no more than 30°, sepanas-panasnya suhu itu tdk lebih drpd 30°; be ~ it (again) be engaged in some previously named or implied activity, melakukannya lagi, [usu translated explicitly]: so theyre ~ it again, are they?, jadi mereka melakukannya lagi, bukan?; theyre ~ it again next door (of quarrelsome neighbours), tetangga di sebelah bergaduh lagi; keep so. ~ it, mengawasi sso supaya bekerja terus; be (on) ~ so., menegur-negur: his mother is always (on) ~ him to get his hair cut, ibunya selalu menegur-negurnya supaya bergunting rambut; | ~ /the, its/ + superl adj, se- + reduplicated adj + -nya, paling + adj : hell arrive the day after tomorrow ~ the latest, dia akan tiba selambat-lambatnya lusa; ~ its hottest the temperature was no more than 30°, sepanas-panasnya suhu itu tdk lebih drpd 30°; be ~ it (again) be engaged in some previously named or implied activity, melakukannya lagi, [usu translated explicitly]: so theyre ~ it again, are they?, jadi mereka melakukannya lagi, bukan?; theyre ~ it again next door (of quarrelsome neighbours), tetangga di sebelah bergaduh lagi; keep so. ~ it, mengawasi sso supaya bekerja terus; be (on) ~ so., menegur-negur: his mother is always (on) ~ him to get his hair cut, ibunya selalu menegur-negurnya supaya bergunting rambut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| neighbour | tetangga/jiran | jiran/tetangga | jiran/tetangga | Antropologi |
| neighbourhood | tetangga/kejiranan | Tiada | kejiranan/tetangga | Sosiologi |
| boundaries of neighborhood | batas ketetanggaan | sempadan tetangga | sempadan tetangga | Sosiologi |
| big-city neighborhood | ketetanggaan kota besar | tetangga kota besar | tetangga kota besar | Sosiologi |
| neighbourhood association | rukun tetangga | persatuan kejiranan | persatuan kejiranan | Sains Politik |
| mesial step second molar relationship | hubungan langkah mesial molar kedua | perkaitan langkah mesial molar kedua | hubungan tetangga mesial molar kedua | Perubatan |
| adjacent neighbouring state | negara tetangga berdampingan | Tiada | negara jiran berdampingan | Undang-undang |
| beggar-thy-neighbor policy | kebijakan merugikan negara tetangga | dasar memapakan jiran | dasar memapakan jiran | Ekonomi |
| good neighbour policy | politik bertetangga baik | dasar tetangga baik | dasar berjiran baik | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| steps | tetangga ibun | Geografi | Tiada | Tiada |
| berm ditch | parit tetangga | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| defended neighbourhood | kawasan tetangga bertahan | Geografi | Tiada | Tiada |
| skeleton steps | pemijak tetangga | Kesenian | Tiada | Tiada |
| mesial step second molar relationship | hubungan tetangga mesial molar kedua | Pergigian | Tiada | Hubungan kuspa mesiobukal gigi kekal molar kedua atas dengan alur mesiobukal gigi kekal molar pertama bawah. Hubungan ini diklasifikasikan sebagai oklusi kelas I. |
| monoclinal fold | lipatan monoklin | Geografi | Tiada | Sebuah lengkung tetapi tidak begitu melengkung, berbentuk tetangga pada batuan junam landai atau batuan berlapis datar. |
| vicarious victimization | pemangsaan tempias | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan atau perbuatan jenayah yang dilakukan terhadap mangsa yang turut dirasai oleh orang terdekat mangsa seperti keluarga, jiran tetangga dan sebagainya. Contohnya, pembunuhan kejam seorang penduduk di sesebuah taman menyebabkan penduduk di taman tersebut menjadi trauma. |
| security measures | langkah-langkah keselamatan | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Tindakan atau mekanisme yang dilaksanakan oleh organisasi atau pihak yang melindungi masyarakat daripada kekacauan, keganasan dan ancaman bahaya terhadap keselamatan. Contohnya, rondaan polis atau rukun tetangga di kawasan kejiranan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jebuwuong | jiran, tetangga; | Melanau Mukah | |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tetangga (tangga) | [te.tang.ga] | تتڠݢ |
|
|