| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tera | (téra) Kd, Pl pandai, bijak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tera | 1 tanda yg dicapkan dgn timah dll pd surat-surat penting; cap. 2 = cap ~ cap kerajaan atau cap raja; cap mohor. menera membubuh tera; mengecap. menerakan 1 menjadikan sesuatu sbg tera; mengecapkan sesuatu tanda. 2 meniru gambar, peta dll drpd yg asal; menekap. tertera sudah diterakan atau dicapkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tera III | Tr menggulung benang tenun ke pedati: ~ perlahan-lahan supaya tidak putus. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tera II | Kd 1. sementara; 2. cukup setakat itu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tera | tertera sudah diterakan atau dicapkan. | Kamus Pelajar |
| tera | 2 meniru gambar, peta dll drpd yg asal; menekap. | Kamus Pelajar |
| tera | menerakan | Kamus Pelajar |
| tera | 2 = cap ~ cap kerajaan atau cap raja; cap mohor. | Kamus Pelajar |
| tera | 1 tanda yg dicapkan dgn timah dll pd surat-surat penting; cap. | Kamus Pelajar |
| tera | menera membubuh tera; mengecap. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| watermark | n 1. distinguishing mark made on paper, tera air: banknotes often have a ~, wang kertas sering kali mempunyai tera air; 2. mark showing highest, lowest level, tikas air: the tide is at the low ~, air pasang ialah pd tikas air rendah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seal 1 | 2. tool used to produce official mark on wax, clay, etc, cap, tera: he used his ring as a ~, dia menggunakan cincinnya sbg tera; 3. st that firmly closes or secures, | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sealing wax | n lilin tera. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rushes | n (in film-making) tera sulung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seal 1 | n 1. official mark, insignia, cap, mohor; (of government, monarch) tera, meterai, mohor, cap: the share certificate bears the companys ~, pd sijil syer itu tertera cap syarikat tersebut; the royal ~, cap mohor or mohor diraja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impress | 2. mark by means of pressure, menekan: he ~ed the wax with his seal, dia menekan lilin dgn tera; 3. press to leave imprint, stamp, menekankan; (design, pattern, etc) menerakan: he ~ed his seal on the wax, dia menekankan teranya pd lilin itu; the design has been ~ed onto the soft clay, corak itu telah ditera pd tanah liat yg lembut; 4. emphasize, imprint, menekankan: I must ~ on you the importance of this decision, saya mesti menekankan pentingnya keputusan ini pd kamu; be ~ed on os memory, tertera dlm ingatan sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imprint | vt 1. mark by means of pressure, menekan: he ~ed the wax with his seal, dia menekan lilin dgn tera; 2. press to leave mark, menekankan; (in the form of design, pattern) menera; (in the form of tyre mark, footprint, etc), (act.) meninggalkan kesan; (pass.) tertera: he ~ed his seal on the soft wax, dia menekankan teranya pd lilin yg cair itu; the document was ~ed with the Royal seal, dokumen itu ditera dgn cap mohor Diraja; the car ~ed its tyre mark on the sand, kereta itu meninggalkan kesan tayarnya pd pasir; a line of footmarks ~ed in the snow, deretan bekas tapak aki yg tertera pd salji; 3. stamp, (act.) menera; (pass.) tertera: the postmark is ~ed across the top of the letter, cap pos tertera pd bahagian atas surat itu; 4. fix deeply (on mind, memory, etc) tertera: his words remained ~ed on my mind, kata-katanya tertera dlm ingatan saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| edit | vt 1. prepare (text, film, tape, etc) for publication, release, etc, mengedit, menyunting: to ~ books, mengedit buku; to ~ the rushes of a film, mengedit tera sulung sebuah filem; 2. run (newspaper, magazine etc) mengurus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| imprint | n 1. mark made, a. (by pressure) kesan, bekas: you could see the ~ of fingers on the womans neck, kita dapat melihat bekas jari pd leher wanita itu; b. (by printing, stamping) cap, lambang: the seal bore the ~ of a crown and a star, terdapat lambang mahkota dan bintang pd tera itu; 2. distinguishing or characteristic mark, [various translations]: the experience had left its ~ on our thinking, pengalaman itu meninggalkan kesan pd pemikiran ita; the work carries the ~ of genius, drpd karya itu kita tahu bahawa penulisnya ialah orang yg sangat bijak; the ~ of suffering on his face, tanda penderitaan pd mukanya; 3. (printing) imprin: printers ~, imprin pencetak; publishers ~, imprin penerbit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| rush print | tera kasar/tera sulung | tera sulung/tera kasar | tera sulung | Komunikasi Massa |
| picture print | gambar cetak/tera gambar | cetak gambar/tera gambar | gambar cetak/tera gambar | Komunikasi Massa |
| rushest | Tiada | tera sulung | tera sulung | Komunikasi Massa |
| workprint | cetak kerja | tera kerja | tera kerja | Komunikasi Massa |
| show print | cetak pertunjukan | tera tayang | tera tayang | Komunikasi Massa |
| reduction print | cetak reduksi | tera dikecil | tera dikecil | Komunikasi Massa |
| married print | cetak lengkap | tera lengkap | tera lengkap | Komunikasi Massa |
| daily print | cetak harian | tera harian | tera harian | Komunikasi Massa |
| answer print | rekam contoh | tera contoh | tera contoh | Komunikasi Massa |
| mute print | cetak bisu | tera bisu/cetak bisu | tera bisu/cetak bisu | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| digital watermark | tera air digital | Teknologi Maklumat | Tiada | Pengenal unik yang terbenam dalam fail untuk menghalang cetak rompak dan membuktikan pemilikan. Ia juga digunakan untuk tujuan menunjukkan kualiti berdasarkan tera air pemilik. Tera air sering digunakan dengan hasil |
| digital watermark | tera air digital | Teknologi Maklumat | Tiada | Satu set kod atur cara yang tersembunyi dalam fail komputer atau atur cara/perisian untuk tujuan pengenalpastian hak milik. Tera air digital ini digunakan untuk memaparkan notis hak cipta secara tersembunyi atau secara tampak bagi mengelakkan fail atau atur cara diciplak. Secara tradisi, tera air digunakan untuk menandai sekeping kertas sebagai tanda sekuriti, hak cipta atau keaslian kertas tersebut seperti tera air pada skrol ijazah. |
| tera style | anjung pintu empat | Kesenian | Tiada | Tiada |
| impression | tera; bekasan/impresi; tanggapan | Kesenian | Tiada | 3. Tera: Hasil cetak yang ditera. |
| printed watermark | tera air cetak | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tera air jenis tiruan atau tidak asli kerana dicetak kemudian. |
| multiple watermark | tera air berganda | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tera air yang kelihatan pada sebahagian pada lembaran setem. |
| impressed watermark | tera air tertera | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tera air tiruan dengan cara cap dai. |
| marginal watermark | tera air jidar | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tera air yang terdapat pada jidar setem. |
| sheet watermark | tera air seluruh | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tera air yang mengandungi satu pola reka bentuk untuk keseluruhan lembaran setem. |
| sideway watermark | tera air melintang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tera air yang kelihatan jelas pada setem yang berlawanan dengan reka bentuk setem. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| tera'-tera' | camar | - | - | - | - | - | Fauna | Bajau -> Bajau Tuaran |
| tera'-tera' | burung camar | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tera | caap. | kedayan | |
| cop | cap; 1 tera; 2 cetak, cetakan; 3 bekas atau kesan yg dibuat dgn cap (bkn tanda, gambar, tanda tangan, dll); 4 tanda berupa gambar dll (bkn barang dagangan dll); 5 ki ciri, sifat (bkn watak, keadaan, dll). | Melanau Mukah | |
| sap I | cap; 1 tera: ~ itou sibet kuman pulut cap ini dibuat drpd getah; 2 cetak, cetakan: kain ~ kain cap (bukan dibatik); tukeng ~ bup tukang cap; urup ~ huruf cap; 3 bekas atau kesan (tanda, gambar, tandatangan, dll) yg dibuat dgn cap: surat wak bei ~ tuwen D. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
4 hingga C 6 yang diperoleh daripada pemecahan petroleum untuk digunakan sebagai agen pengikat dalam perekat dan getah. (KEJ) alitrunk (alitrunk) Bahagian toraks tempat sayap dilekatkan. Pada kebanyakan spesies Hymenop- tera, bahagian ini bercantum dengan segmen pertama abdomen. (BIO) alizarin (alizarin) Pewarna tiruan antrasena atau akar pohon madder. Alizarin juga dirujuk se- bagai merah Turki. (KEJ) alkali earth (alkali bumi) Oksida BIO) antliata (antliata) Serangga seperti Diptera dan Lepidoptera yang mempunyai bahagian mulut untuk menyedut atau menghisap. (BIO) ant-lion (undur-undur) Larva serangga bersayap dalam famili Myrmeleontidae dan order Neurop- tera. Larva berahang besar ini mengorek lubang ke dalam pasir dan menunggu mangsa seperti semut dan serangga lain di dalam lubang dengan rahang ter - buka. Larva ini memakan banyak mangsanya sebelum
|
Kamus Thai 2.indb
ห ้ าวหาญ) bera- ni: ใจฉกรรจ ์ hati yang berani 2 (แข็งแรง) kuat, gagah 3 (รุนแรงอาจถึงตาย) parah, teruk: แผลฉกรรจ ์ cedera parah ฉกรรจ ์ ลำเครื ่ อง [-lamkra] น ten- tera yang bersenjata ฉกาจ [caka:t] ว berani, gagah berani ฉงน [caon] ก berasa curiga, berasa syak: เขาฉงนต ่ อพฤติกรรมภรรยาของเขาที่ กล ั บมาช ้ าเป็นประจำ Dia berasa curiga terhadap kelakuan isterinya loh 2 (ดินปืน) penyebu: ชนวนระเบิด penyebu bom 3 (ต ้ นเหตุ) punca: ชนวน สงคราม punca peperangan ชนะ [cana] ก 1 menewaskan, me ngalahkan: ทหารสามารถเอาชนะข ้ าศ ึ กได ้ Ten tera dapat menewaskan musuh. 2 me- menangi: พรรคร ั ฐบาลชนะการเลือกต ั ้ง Parti kerajaan memenangi pilihan raya. 3 me- nang: ในการแข ่ งข ั นคร ั ้ งน ั ้ นทีมไทยชนะ
|
Kamus Thai 2.indb
บังเอิญ [ba:n] ว kebetulan: เขาพบ เพื่ อนเก ่ าของเขาโดยบังเอิญ Dia berjumpa dengan kawan lamanya secara kebe tulan. บัญชา [banca:] น arahan: ทหารพร ้ อมที่ จะรับบัญชาจากผู ้ นำของเขาเสมอ Pasukan tentera sentiasa bersedia menerima arahan daripada ketuanya. บัญชาการ [banca:ka:n] ดู บังคับบัญชา บัญชี [banci:] น akaun บัญชีกระแสรายวัน [-krasε:ra:ywan] น akaun semasa บัญญัติ [banyat] น 1 peraturan ก 2 230 4/15/2008 11:09:18 AM ป 231 ปฏิปักษ ์ [patipak] น 1 musuh, seteru: ปฏิปักษ ์ ที่ แท ้ จริงของคนอิรักคือทหารอเมริกัน Musuh sebenar orang Iraq ialah ten- tera Amerika. 2 lawan: พรรคฝ่ายค ้ านเป็น ปฏิปักษ ์ ต ่ อรัฐบาล Pembangkang ialah parti lawan kerajaan. 3 penentang: นักวิชาการ บางคนเป็นปฏิปักษ ์ ต ่ อรัฐบาล Sesetengah ahli akademik merupakan penentang kerajaan |
Kamus Thai 2.indb
ก mengungkit: อดีต กำนันลำเลิกบุญคุณทั้ งหลายที่ เคยช ่ วยเหลือ ชาวบ ้ าน Bekas penghulu mengungkit segala pertolongan yang pernah dibe rikan kepada orang kampung. ลำเลียง [lamlia] ก mengangkut: ทหาร กำลังลำเลียงเสบียงอาหารไปยังฐานทัพ Ten- tera sedang mengangkut bekalan ma- kanan ke pangkalan tentera. ล ่ ำสัน [lamsan] ว tegap: ศิริมงคลมีร ่ างกาย ล ่ ำสัน Sirimongkol berbadan tegap. ลำเอียง [lamia] ก berat sebelah: กรรมการตัดสินการแข ่ 2 (กฎหมาย) ceraian วรรณะ [wanna] น kasta วรรณกรรม [wannakam] น karya sastera วรรณคดี [wannakadi:] น kesusas- teraan วรรณยุกต ์ [wannayuk] น tona วรรณศิลป ์ [wannasi n] น seni sas- tera วลี [wali:] น frasa วสันต ์ [wasan] น musim bunga ว วก วสันต ์ Kamus Thai 2.indb 343 4/15/2008 11:12:24 AM ว 344 วอ [w
|
Kamus Thai 2.indb
้ าม เขตแดนเข ้ าสู ่ พม ่ า Dia merentasi sempa- dan menuju ke Myanmar. เขตชานเมือง [-ca:nma] น ka- wasan pinggir bandar เขตทหาร [-taha:n] น kawasan ten- tera เขตพระราชฐาน [-praratcata:n] น kawasan istana เขตโทษ [-to:t] น kawasan penalti เขตที่อยู ่ อาศ ั ย [-ti :yu:a:sai] น ka- wasan perumahan เขตปลอดทหาร [-pl:ttaha:n |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tera | [te.ra] | ترا |
|
|