| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kaca mata | a) cermin mata; b) pelihatan, (sudut) pandangan: dr ~ mata seniman; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kursus perkahwinan | kursus pendek mengenai beberapa aspek asas kerukunan berumah tangga dr sudut pandangan Islam yg harus diikuti, terutamanya oleh bakal pengantin; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaca mata | a. alat yg dipakai utk membantu menerangkan penglihatan, utk bergaya dsb; cermin mata. b. pendapat; fikiran; (sudut) pandangan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| segi | 3 ki pandangan atau pendapat terhadap sesuatu perkara; sudut pandangan: Jika dipandang dr ~ ekonomi, orang-orang Melayu memang tertinggal di belakang. | Kamus Pelajar |
| global | 1. meliputi, mempengaruhi atau mengenai seluruh dunia, sejagat: masalah alam sekitar ~; 2. merangkumi seluruh kumpulan perkara dsb, menyeluruh: perkara itu hendaklah dilihat dr sudut pandangan yg ~; mengglobalkan menjadikan bersifat global: kitalah yg perlu menentukan apa yg hendak diglobalkan; orang Melayu perlu diperlengkap utk menguruskan hubungan secara langsung, iaitu ~ pemikiran mereka. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| segi | 1 garis bucu yg tajam pd kotak dll; sanding: Pensel ini enam ~nya. 2 garis-garis yg menjadi sempadan sesuatu rajah dll; garis pd tepi sesuatu bidang: Lukis sebuah rajah yg mempunyai enam ~. 3 ki pandangan atau pendapat terhadap sesuatu perkara; sudut pandangan: Jika dipandang dr ~ ekonomi, orang-orang Melayu memang tertinggal di belakang. bersegi ada seginya: Tiangnya ~ empat. persegi 1 ada seginya; bersegi: ~ empat. 2 = empat ~ bidang yg dibatasi empat garis lurus; segi empat. 3 ukuran sesuatu kawasan dll yg lebarnya sama dgn panjangnya: Tanah itu luasnya 10 ~ batu. 4 satuan yg digunakan utk menyatakan luas sesuatu kawasan: Bilik saya luasnya 120 meter ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bertolak | 1. berangkat, belayar: kami ~ dgn perahu besar esok paginya; 2. pergi, beralih dr, pergi meninggalkan, berangkat: dia ~ petang ini dr Lapangan Terbang Subang; 3. bermula (dgn sesuatu sbg asas), berpunca, berpangkal: sistem sosialis ~ drpd pendapat bahawa nasib rakyat hanya boleh dibaiki kalau kerajaan campur tangan dlm ekonomi; definisi pula perlu ~ drpd dua sudut pandangan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaca | 1 benda yg hening dan keras tetapi mudah pecah (digunakan utk membuat jendela, dinding penyekat bilik di pejabat dll); gelas. 2 = ~ muka kaca yg dpt membalikkan cahaya atau bayang; cermin. ~ gentian bahan yg diperbuat drpd campuran gentian kaca dgn resin sintetik, biasanya digunakan sbg penebat dlm bangunan, utk membuat badan bot, bahagian-bahagian tertentu kereta dsb. ~ mata a. alat yg dipakai utk membantu menerangkan penglihatan, utk bergaya dsb; cermin mata. b. pendapat; fikiran; (sudut) pandangan. ~ pembesar kanta yg dpt menjadikan sesuatu yg dilihat melaluinya kelihatan besar. berkaca 1 ada kacanya; memakai atau menggunakan kaca: ~ mata memakai kaca mata. 2 melihat muka atau diri sendiri dlm kaca; bercermin. 3 = berkaca-kaca bersinar (bkn air, mata dll); berkilauan: Wajahnya jelita dan matanya ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| segi | 1. garis pd tepi dadu (kotak dll), sanding: batang pensel yg enam ~nya; kikir tiga ~; 2. garis pd tepi bidang, garis-garis yg menjadi pemidang (pd rajah, gambar rajah, dll), sisi: lukis sebuah rajah tiga ~ di dlm bulatan ini; 3. permukaan yg kecil-kecil (pd intan dll); 4. Id ruangan yg memanjang pd kertas, lajur, kolum; 5. ki pandangan terhadap sesuatu, sudut pandangan, aspek: dr ~ agama, suami-nya memang berhak beristeri lagi; bersegi ada seginya (sanding, sisi); betung bulat tak ~, pipit jantan tak bersarang prb orang yg bebas sekali hidupnya; persegi 1. ada seginya, bersegi: ~ lima; 2. bidang yg mempunyai empat sempadan garis lurus dan bersudut tepat; ~ panjang = empat ~ panjang empat persegi yg sisinya tidak sama panjang; 3. Id bujur sangkar, ganda dua: daerah itu luasnya 12 batu ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kursus | pelajaran mengenai sesuatu perkara (kepandaian, pengetahuan, dsb) yg diberikan dlm jangka masa yg agak singkat: ~ penerbitan buku selama seminggu; ~ tiga bulan dlm bidang pentadbiran; ~ buta huruf kursus bagi orang dewasa yg tidak tahu menulis atau membaca; ~ gaya pos sistem belajar secara persendirian yg panduan dan notanya diberikan oleh institusi yg berkenaan melalui perkhidmatan pos; ~ haji kursus yg berkaitan dgn selok-belok ibadat haji bagi orang yg akan menunaikan fardu haji di Mekah; ~ induksi kursus khas utk memperkenalkan pekerja, pelajar dsb baru kpd persekitaran organisasi (institusi, pekerjaan, pembelajaran dsb) yg baru sahaja dianggotai atau diceburinya; ~ kilat kursus yg sangat singkat; ~ perkahwinan kursus pendek mengenai beberapa aspek asas kerukunan berumah tangga dr sudut pandangan Islam yg harus diikuti, terutamanya oleh bakal pengantin; ~ pertanian kursus mengenai pengetahuan bertani; ~ politik kursus mengenai perkara-perkara (selok-belok) politik; berkursus mengikuti (mengambil bahagian dlm) kursus; ~ kpd bp belajar (berguru) kpd; dikursus bp diajar; dikursuskan bp diajarkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| standpoint | 2. viewpoint, sudut pandangan: his ~ is opposed to mine, sudut pandangannya berbeza drpd sudut pandangan saya; if you look at the problem from the farmers ~, jika kamu lihat masalah itu dr sudut pandangan petani itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| vantage-point | 2. viewpoint, sudut pandangan: from the ~ of the environmentalists, the Gulf war was a great disaster, dr sudut pandangan pakar-pakar alam sekitar, perang Teluk merupakan malapetaka yg dahsyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| point of view | n 1. view point,sudut pandangan: theres bound to be different points of view on the matter, sudah tentu ada sudut pandangan yg berbeza-beza ttg perkara itu; try to look at it from their ~, cuba lihat perkara itu dr sudut pandangan mereka; 2. aspect of a situation, segi, sudut, aspek: well study the problem from the financial ~, kami akan mengkaji masalah itu dr segi kewangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| angled | adj 1. having an angle or angles, berbucu, bersudut: an ~ sail, layar yg berbucu; 2. (of story, statement, question, etc) ditulis dr sudut pandangan /tertentu, + approp n/: ~ story, cerita yg ditulis dr sudut pandangan tertentu; a politically ~ article, makalah yg ditulis dr sudut pandangan politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| perspective | n1. particular way of looking at st, perspektif, sudut pandangan: the report had given him an entirely different ~, laporan itu memberikannya satu perspektif yg berlainan sekali; a personal ~ of the islands history, perspektif peribadi ttg sejarah pulau itu; 2. ability to see things objectively, perspektif: you must be careful not to lose your ~, kamu mesti berhati-hati supaya tdk hilang perspektif; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| latter-day | adj masa kini, /zaman, masa/ ini: from a ~ point of view, dr sudut pandangan masa kini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| latter-day | adj masa kini, /zaman, masa/ ini: from a ~ point of view, dr sudut pandangan masa kini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| humanitarian | adj perikemanusiaan, kemanusiaan: he was released from detention on ~ grounds, dia dibebaskan dr tahanan atas sebab peri kemanusiaan; from a ~ standpoint, dr sudut pandangan kemanusiaan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slant | /at, on/ a ~, senget: he hung the picture at a ~, dia menggantung gambar itu senget; 2. (sometimes derog) angle, point of view, sudut (pandangan): | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| angle 1 | vt 1. place, move at an angle, menyerongkan: he ~d his car into the parking space, dia menyerongkan keretanya masuk ke tempat letak kereta; 2. (colloq) present from a particular viewpoint, /mengemukakan, menulis/ [sst] sesuai dgn sudut pandangan [n]: the article seems to be ~d at working mothers, rencana itu dikemukakan sesuai dgn sudut pandangan ibu-ibu yg bekerja; 3. strike, hit at an angle, memukul [sst] menyudut: he ~d the ball over the net, dia memukul bola itu menyudut melangkau jaring; 4. direct at an angle, mengarahkan: she ~d a look behind her, dia mengarahkan pandangannya ke belakang; to ~ a camera, mengarahkan kamera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| point of view | sudut pandang | sudut pandangan | sudut pandangan | Kesusasteraan |
| viewpoint | titik pandang | sudut pandangan | sudut pandangan | Komunikasi Massa |
| omniscient point of view | sudut pandang serbu tahu | sudut pandangan serba tahu | sudut pandangan serba tahu | Kesusasteraan |
| point of view shot (POV) | ambilan titik pandang | ambilan sudut pandanga | syot sudut pandangan | Komunikasi Massa |
| low-angle view | pandangan sudut rendah | pandangan sudut rendah | pandangan sudut rendah | Komunikasi Massa |
| ground-angle view | pandangan sudut bawah | pandangan sudut bumi | pandangan sudut bawah | Komunikasi Massa |
| high-angle view | sudut pandang tinggi | pandangan sudut tinggi | pandangan sudut tinggi | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| point of view | sudut pandangan | Kesusasteraan | Tiada | Cara seseorang pengarang menyampaikan cerita dalam karya yang dihasilkannya. Seseorang pengarang akan menentukan cara sesuatu idea, perwatakan, latar atau aksi yang terdapat dalam cerita untuk disampaikan kepada pembaca. Terdapat dua sudut pandangan yang utama, iaitu sudut pandangan pencerita pertama dan sudut pandangan pencerita ketiga. Dalam sudut pandangan pencerita pertama, pengarang terlibat sebagai salah seorang watak dalam cerita dengan menggunakan ganti nama diri aku. Sudut pandangan pencerita ketiga pula memperlihatkan kedudukan pengarang yang berada di luar cerita dan bertindak selaku pemerhati serba tahu terhadap keseluruhan perjalanan cerita tersebut. Lihat juga serba tahu terbatas, sudut pandangan serba tahu. |
| non-focalization | bukan fokalisasi | Kesusasteraan | Tiada | Sudut pandangan dalam karya sastera yang tidak dapat dikesan secara sistematik atau tidak dapat ditentukan dengan tepat. Sudut pandangan ini mempunyai hubung kait dengan pengarang serta tahu, iaitu pengarang bebas bercerita dan mengetahui segala-galanya tentang cerita. Sudut pandangan bukan fokalisasi biasanya terdapat dalam naratif tradisional. Lihat juga serba tahun neutral, serba tahu terbatas. |
| limited omniscience | serba tahu terbatas | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk sudut pandangan seseorang pengarang dalam sesebuah karya sastera. Pengarang mempunyai pengetahuan yang luas terhadap seseorang watak atau beberapa orang watak tertentu yang memainkan peranan dalam karya tersebut. Melalui sudut pandangan ini, pengarang akan menguasai seluruh perjalanan hidup watak, sama ada dari aspek luaran dan dalaman, termasuklah dalam mengutarakan pemikirannya. Keseluruhan perjalanan cerita berhubung kait dengan watak tersebut. Watak yang lain hanya diceritakan secara luaran sahaja. Sudut pandangan serba tahu terbatas ini kemudian berkembang menjadi salah satu teknik penceritaan utama dalam karya berbentuk stream of consciousness. |
| Auteur theory | teori Auteur | Komunikasi | Tiada | Teori yang memberi tumpuan kepada sudut pandangan dan pengaruh pengarah dalam pembuatan sesebuah filem. Sudut pandangan pengarah boleh diteliti daripada hasil keseluruhan filem, termasuklah kesatuan dari segi tema dan gaya. Dalam aspek ini, sumbangan penulis tidak dilihat sehebat sumbangan yang diberikan oleh pengarah, terutamanya dari segi nilai estetikanya. Teori ini telah diperkenalkan oleh Francois Truffaut dan diamalkan oleh pengkritik Perancis dalam jurnal Cahires Du Cinema pada tahun 1950-an. |
| objective shots | tangkap objektif | Komunikasi | Tiada | 1. Tangkapan yang terhasil dari sudut pandangan pengarah. 2. Tangkapan utama yang merakamkan seluruh set dari satu sudut pandangan tetap. |
| subjective camera | kamera subjektif | Komunikasi | Tiada | Kamera yang membuat tangkapan melalui sudut pandangan watak, seolah-olah kamera mewakili watak dalam melihat subjeknya. Lihat juga: tangkap sudut pandangan. |
| omniscient point of view | sudut pandangan serba tahu | Kesusasteraan | Tiada | Kaedah penceritaan daripada pengarang yang berada di luar cerita dan bertindak selaku orang yang mengetahui segala-galanya. Pengarang mempunyai pengetahuan luas terhadap seluruh aspek cerita, bebas bergerak dari satu watak ke satu watak, dari satu latar ke satu latar, atau dari suatu pemikiran ke suatu pemikiran tanpa sebarang halangan. Pengarang mengawal seluruh idea yang ingin disampaikan dalam cerita mengikut sudut pandangan yang diingininya. Pengarang juga bebas menyelami hati dan perasaan para watak, berkuasa dan menentukan aspek pemikiran, dan perjalanan cerita dari awal hingga ke akhirnya. |
| angle of view | sudut pandangan | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| angle of view | sudut pandangan | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| objective camera angle | sudut pandangan objektif | Pendidikan | Tiada | Tiada |
Kamus Sains.indb
konkrit. (KEJ) ageostrophic wind aggregate ratio Kamus Sains.indb 29 7/8/08 11:45:54 AM 30 aggregate ray (ruji agregat) Kelompok ruji kecil berbentuk tirus dan kelihatan pada pandangan mata kasar seperti satu ruji besar. (HUT) aggregated lymph nodules (nodul limfa beragregat) Nodul yang terbentuk daripada tisu limfoid dalam saluran limfa. Nodul ini berfungsi membentuk limfosit serta menapis jasad angiotensinogen (angiotensinogen) Bahan kimia seperti polipeptida hasil tindak balas hipertensinogen dalam hati dan renin dalam darah yang menyebabkan penyempitan artriol. (BIO) angle brace (rembat sesiku) Rembat yang dipasang merentasi satu sudut di kerangka untuk menjadikannya lebih tegar. (KEJ) angle distribution function (fungsi agihan sudut) Fungsi yang bersandar kepada sudut sahaja sebagai pemboleh ubah untuk me- nyatakan keamatan atau kuasa gelombang bunyi
|
|
|