| Kata |
Takrif |
Sumber |
| penepat | sesuatu yg menjadikan tepat: sudut ~ sudut(-sudut) yg apabila dicampurkan berjumlah 90 darjah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penepat | sesuatu yg menjadikan tepat: sudut ~ sudut-sudut yg apabila dicampurkan berjumlah 90 darjah. | Kamus Pelajar |
| sudut penepat | sudut(-sudut) yg apabila dicampurkan berjumlah 90 darjah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sudut sama | sudut-sudut yg sama besarnya dlm sebuah rajah satah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tepat | penepat sesuatu yg menjadikan tepat: sudut ~ sudut-sudut yg apabila dicampurkan berjumlah 90 darjah. | Kamus Pelajar |
| cakah | 1 lebar (ttg sudut, cabang dsb): sudut ~ sudut yg lebarnya lebih drpd 90º dan kurang drpd 180º. 2 makin ke hujung atau ke atas makin besar bukanya (ttg baldi, sepasang tiang dsb); lw tirus: baldi ~; tanduk ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| cakah | 1. lebar (ttg sudut, cabang dsb): sudut ~ sudut yg lebarnya lebih drpd 90o dan kurang drpd 180o. 2. makin ke hujung atau ke atas makin besar bukanya (ttg baldi, sepasang tiang dsb); lw tirus: baldi ~; tanduk ~. | Kamus Pelajar |
| cakah | 1. lebar (bkn sudut, cabang, kangkang kaki, dll); sudut ~ sudut yg luasnya lebih drpd 90° tetapi kurang drpd 180°; 2. tidak melengkung (bkn tanduk), lurus ke kiri dan ke kanan, kedua-dua hujungnya berjauhan; mencakah 1. berjalan dgn kaki terkangkang: berjalan ~; 2. melebarkan (cabang dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjuru I | pojok, sudut; ~ sudut tepat (Mat) penjuru yg luasnya 90º. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sudut pelengkap | sudut yg apabila ditambah dgn sudut sebelahnya menjadi sudut tegak atau 90°; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| angle 1 | n 1. (geom) sudut: acute ~, sudut tirus; obtuse ~, sudut cakah; right ~, sudut tegak; an ~ of 60 degrees, sudut 60 darjah; 2. corner (as of building, stone) sudut, penjuru; 3. sharp projection, bucu: the carpenter planed the ~s of a piece of wood, tukang kayu mengetam bucu-bucu kayu; 4. position, direction, etc from which st is presented to view, sudut: the shot was taken from an unusual ~, gambar itu diambil dr suatu sudut yg luar biasa; ~ shot, gambar sudut; camera ~, sudut kamera; high ~ shot, gambar dongak; low ~ shot, gambar junam; 5. standpoint, aspect, sudut (pandangan): to consider a problem from all ~s, mempertimbangkan sst masalah dr segala sudut pandangan; 6. (sl) scheme, muslihat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| beg | vi 1. ask for alms, charity, meminta sedekah, mengemis: he ~s at street corners, dia meminta sedekah di sudut-sudut jalan; 2. ask earnestly, meminta-minta, meminta /sangat-sangat, sungguh-sungguh/: the children ~ged to be allowed to go, kanak-kanak itu meminta-minta supaya dibenarkan ikut sama; 3. plead humbly, merayu: the man was on his knees, ~ging to be released, orang itu bertelut sambil merayu agar dibebaskan; 4. (in certain formal expressions) mohon (izin): I ~ to announce that..., saya mohon izin utk mengumumkan bahawa... or saya mohon mengumumkan bahawa...; I ~ to differ, saya mohon berlainan pendapat or saya mohon utk mengatakan bahawa saya tdk bersetuju; I ~ to inform you that..., saya mohon utk memaklumkan bahawa...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| corner | n 1. point, place where two sides meet, sudut, penjuru, bucu: a square has four ~s, segi empat tepat mempunyai empat sudut; in a ~ of the room, di suatu sudut bilik itu; there was a speck of dust in the ~ of her eye, ada habuk melekat di sudut matanya; 2. bend, selekoh (jalan): a sharp ~, selekoh tajam; the car disappeared around the ~, kereta itu menghilang di selekoh jalan; 3. nook, ceruk, pelosok: the money was hidden in odd ~s of the house, wang itu tersorok di ceruk sana ceruk sini rumah itu; people came from all ~s of the country, orang datang dr setiap pelosok tanah air; 4. also corner kick, tendangan /penjuru, sudut/; 5. also corner hit, pukulan sudut; 6. (econ) monopoli pasaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cornerways, cornerwise | adv diagonally, ikut /penjuru, sudut/: turn in the page ~, lipat halaman ikut sudut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| corner | in a tight ~, dlm keadaan terdesak; /look, glance/ at so. out of the ~ of os eye, mengerling (dr /sudut, ekor/ mata); make a ~ in, memonopoli pasaran; out of the ~ of os eye, dr /sudut, ekor/ mata: I noticed out of the ~ of my eye that someone had entered the room, dr sudut mata, saya ternampak ada orang masuk ke bilik itu; the four ~s of the /earth, world/, seluruh /ceruk rantau, pelosok dunia/; turn the ~, (after an illness, crisis, etc), (approp n +) pulih: he had been ill for a long time, but turned the ~ after the operation, dia sudah lama sakit, tetapi keadaannya pulih selepas pembedahan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| angled | adj 1. having an angle or angles, berbucu, bersudut: an ~ sail, layar yg berbucu; 2. (of story, statement, question, etc) ditulis dr sudut pandangan /tertentu, + approp n/: ~ story, cerita yg ditulis dr sudut pandangan tertentu; a politically ~ article, makalah yg ditulis dr sudut pandangan politik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interior angle | n sudut pedalaman. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hour angle | n sudut jam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| critical angle | n sudut genting. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| complementary angle | n sudut pelengkap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Snells law | hukum Snell | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Formula yang menerangkan hubungan antara sudut tuju dan sudut bias apabila gelombang melepasi sempadan antara dua media yang berlainan seperti air, keluli dan aluminium. Formula hukum Snell boleh diterangkan seperti yang berikut: C1/sini = C2/sint = C1/sinr, Dengan C1 ialah halaju gelombang tuju dalam media 1 dan C2 halaju gelombang biasan dalam media 2. Manakala i, dan r masing-masing ialah sudut tuju, sudut biasan, dan sudut balikan. Sinonim sudut biasan, sudut pantulan, sudut tuju. |
| Q angle | sudut Q | Sains Sukan | Biomekanik | Jajaran sudut di antara femur dengan tibia. Sudut ini diukur daripada garisan tengah bahagian patela ke bahagian spina ilium superior anterior, dan garisan tuberositi tibia ke bahagian garisan tengah patela. Sudut Q juga dikenali sebagai sudut kuadriseps. |
| included angle | sudut kandung | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Sudut kamber tambah sudut condong cemat agung dalam sistem stereng. |
| angle of attack | sudut tumpu | Sains Sukan | Biomekanik | Sudut di antara paksi jasad dengan arah pengaliran udara atau bendalir. Sudut ini berperanan untuk menentukan daya angkatan yang dihasilkan oleh jasad. Hal ini bermakna semakin besar sudut, semakin tinggi daya angkatannya. |
| refracted wave | gelombang terbias | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Gelombang yang merambat dari suatu media ke suatu media yang lain dengan halaju dan arah yang berbeza dari gelombang tuju. Jika sudut tuju bukannya 90O gelombang akan terbias ke dalam media berikutnya. Kaitan antara sudut tuju, sudut pantulan, sudut bias dengan halaju gelombang adalah seperti yang berikut: sini/vi = sins/vs = sinp/vp. Pantulan dan pembiasan gelombang pada sempadan dua media. |
| angle setting | pengesetan sudut, hasil set sudut | Geografi | Tiada | Tiada |
| point of view | sudut pandangan | Kesusasteraan | Tiada | Cara seseorang pengarang menyampaikan cerita dalam karya yang dihasilkannya. Seseorang pengarang akan menentukan cara sesuatu idea, perwatakan, latar atau aksi yang terdapat dalam cerita untuk disampaikan kepada pembaca. Terdapat dua sudut pandangan yang utama, iaitu sudut pandangan pencerita pertama dan sudut pandangan pencerita ketiga. Dalam sudut pandangan pencerita pertama, pengarang terlibat sebagai salah seorang watak dalam cerita dengan menggunakan ganti nama diri aku. Sudut pandangan pencerita ketiga pula memperlihatkan kedudukan pengarang yang berada di luar cerita dan bertindak selaku pemerhati serba tahu terhadap keseluruhan perjalanan cerita tersebut. Lihat juga serba tahu terbatas, sudut pandangan serba tahu. |
| angle of deviation | sudut sisihan | Sains Kesihatan | Tiada | 1. Sudut yang terhasil apabila alur cahaya tersisih akibat pantulan cermin atau biasan. 2. Sudut antaran paksi penglihatan mata juling yang tersisih daripada normal. |
| beam spread angle | sudut serak alur | Teknologi Ujian Tanpa Musnah | Radiografi dan Ultrasonik | Sudut serakan alur bunyi ( ) yang terhasil apabila gelombang bunyi bergerak melalui sesuatu medium selepas melalui jarak medan jauh. Sudut serakan alur () boleh diukur dengan menggunakan formula berikut: sin (/2) = k/D, Dengan k ialah pemalar, ialah panjang gelombang, dan D ialah garis pusat prob. k bersamaan dengan 1.22 bagi capahan paling besar, 1.08 bagi penurunan 20 dB dan 0.56 bagi penurunan 6 dB. |
| harmonious abnormal retinal correspondence | kesepadanan retina tak normal harmoni | Sains Kesihatan | Tiada | Kesepadanan retina tidak normal yang dicirikan dengan sudut anomali sama dengan sudut sisihan objektif. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pisuk | sudut | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tangak II | cakah; 1 lebar (bkn sudut, cabang, kangkang kaki, dll): busou ~ sudut cakah, sudut yg lebih drpd 90º; 2 tidak melengkung bkn tanduk, lurus ke kiri dan ke kanan; | Melanau Mukah | |
| sudut | berkut [brkut] | Melanau Dalat | |
| sudut | pisuk. | kedayan | |
| pawit | sudut, bucu: diyi ~ lebok tiang sudut rumah. | Melanau Mukah | |
| luk | sudut | TETAW | |
| chakah III | cakah;sudut tidak tepat spt mata beliung;melengkung. | Iban | |
| langak | cakah: busou ~ sudut cakah; | Melanau Mukah | |
| teluok II | ceruk; 1 sudut penjur, pojok, pelosok dlm bilik rumah, dll: kudok gak ~ dapuor duduk di ceruk dapur; 2 lubang, liang, ruang pd dinding, dlm tanah, dlm timbunan barang, dll, gua, celah, sela: ~ gunuong ceruk gunung, lembah gunung; 3 lekuk pd jalan; 4 penju | Melanau Mukah | |
| busou | ceruk, pojok, penjuru, sudut. | Melanau Mukah | |
| mijuong | rombus: ~ dua sukut wak sama rombus dua sudut yg sama. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nguai Ib | Tinggal bersama keluarga pasangan (suami atau isteri) setelah berkahwin. | Adat nguai yang masih menebal dikalangan masyarakat Kampung Seberang harus dipatuhi.(hlm. 3 sudut Bimbingan Penulisan) | Utusan Sarawak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tumindok Kd Lt | permulaan menanam padi. | Selepas proses menggaruk, petani akan mengambil tujuh batang anak padi yang pertama gumontor dari tapak semaian untuk dibawa ke satu sudut kecil di sawah padi. Proses ini dikenali sebagai tumindok yang bermaksud "permulaan". | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sumbul Bj Sm | bekas tembaga yang digunakan untuk mengisi sirih pinang. | Pak Guring lalu menghulurkan sumbul yang berisikan sirih pinang kepada Pak Longgon. Sambil ibu jari kanannya mengarah ke suatu sudut, di mana ayam jantan Tanak Wagu terikat di situ. | Ayam Jantan, Tanak Wagu dan Sumandak | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
angiotensinogen (angiotensinogen) Bahan kimia seperti polipeptida hasil tindak balas hipertensinogen dalam hati dan renin dalam darah yang menyebabkan penyempitan artriol. (BIO) angle brace (rembat sesiku) Rembat yang dipasang merentasi satu sudut di kerangka untuk menjadikannya lebih tegar. (KEJ) angle distribution function (fungsi agihan sudut) Fungsi yang bersandar kepada sudut sahaja sebagai pemboleh ubah untuk me- nyatakan keamatan atau kuasa gelombang bunyi yang berasal daripada getaran permukaan yang berbentuk sfera atau silinder. (FIZ) angle iron
|
Kamus Thai 2.indb
mutalu] ว membabi buta มุบมิบ [mupmi p] ว sembunyi-sem- bunyi, senyap-senyap: รัฐบาลจัดสรรงบ ประมาณประจำปีอย ่ างมุบมิบ Kerajaan mengagih perbelanjaan tahunan se- cara sembunyi-sembunyi. มุม [mum] น penjuru, sudut มุมฉาก [-ca:k] น sudut tepat มุมประชิด [pracit] น sudut berse- belahan มุมป ้ าน [-pa:n] น sudut cakah มุมมืด [-m:t] น 1 tempat rahsia: ผุ ้ บงการ วางระเบิดสถานีรถไฟกรุงลอนดอนอยู ่ ใน มุมมืด Dalang
|
Kamus Thai 2.indb
่ า [-liamda:ntau] น segi tiga sama สามเหลี่ยมมุมฉาก [-liammumca:k] น segi tiga tepat สามเหลี่ยมมุมป ้ าน [-liammumpa:n] น segi tiga cakah สามเหลี่ยมมุมแหลม [-liammumlε:m] น segi tiga sudut tirus สามเหลี่ยมหน ้ าจั ่ ว [-liamna:cua] น segi tiga dua sama สามเณร [sa:mmane:n] น sami budak: การบวชเป็นสามเณรมิได ้ เป็นสิ่ งบังคับสำหรับ ชาวพุทธทุกคน Menjadi sami budak bu- kan peribadi องคุลี [okuli:] น 1 (อวัยวะ) jari 2 (มาตราวัด) ruas jari องศา [osa:] น darjah: วันนี้ อุณหภูมิสูงสุด 32 องศาเซลเซียส Suhu maksimum hari ini 32 darjah Celsius. มุมนั้ นมีขนาด 60 องศา Sudut itu 60 darjah. องอาจ [oa:t] ว segak: ตำรวจที่ แต ่ ง เครื่ องแบบคนนั้ นดูองอาจ Polis yang berpa- kaian seragam itu kelihatan segak. องุ ่ น [oun] น anggur อด |
Kamus Thai 2.indb
ว pemalu ขีด [ki :t] น 1 tahap, had ก 2 mencakar, menggaris ขีดคร ่ อม [-kr:m] น 1 garis palang: ที่ มุมซองจดหมายน ั ้นมีขีดคร ่ อม Di sudut sampul itu ada garis palang. ก 2 me- malang: เขาขีดคร ่ อมเช็คใบน ั ้ น Dia me- malang cek itu. ขีดความสามารถ [-kwa:msa:ma:t] น tahap kemampuan: ครูฝึกกำล ั buah negara cuba membe- baskan dirinya daripada cengkaman kuasa besar dunia. แง ่ [ε:] น 1 (วัตถุ) bucu: เขาชนแง ่ โต ๊ ะ Dia terlanggar bucu meja. 2 (นามธรรม) segi, sudut: ในแง ่ เกษตรกรรมประเทศไทยเจริญกว ่ า ชาติอื่ น ๆ ในเอเซียตะว ั นออกเฉียงใต ้ Dari segi pertanian, Negara Thai lebih maju daripada negara-negara lain di Asia Tenggara. แง ้ ม [ε
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sudut | [su.dut] | سودوت |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sudut genting | critical angle | Sudut tuju bagi cahaya yang bergerak dari medium yang lebih tumpat ke medium yang kurang tumpat dengan menghasilkan sudut biasan 90°. | Menengah Atas |
| pantulan dalam penuh | total internal reflection | Pantulan cahaya apabila ia merambat dari medium yang lebih tumpat ke medium yang kurang tumpat dengan sudut tujunya melebihi sudut genting. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| sudut tuju | angle of incidence | Sudut di antara sinar tuju dengan garis normal. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| sudut pembiasan | angle of refraction | Sudut di antara sinar biasan dengan garis normal. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| sudut pantulan | angle of reflection | Sudut di antara sinar pantulan dengan garis normal. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| sudut tuju | angle of incidence | Sudut di antara sinar atau gelombang tuju dari garis normal pada titik tuju. | Menengah Atas |
| sudut pantulan | angle of reflection | Sudut di antara sinaran atau gelombang yang dipantulkan dengan garis normal pada titik pantulan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| sudut biasan | angle of refraction | Sudut di antara sinaran atau gelombang yang dibiaskan dari garis normal pada titik biasan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| garis melengkung | curved line | Garisan yang berkelok dan tidak mempunyai sudut. | Menengah Rendah |
| segi empat tepat | rectangle | Bentuk segi empat yang keempat-empat sudutnya ialah sudut tepat, 90°. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sudut bertentangan | opposite angle | Sudut-sudut yang berlawanan dalam satu bentuk geometri. Lihat rajah | Menengah Atas |
| sudut bertentangan | opposite angle | Sudut-sudut yang bertentangan antara satu sama lain dalam suatu bentuk geometri. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut rujukan | reference angle | Sudut tirus bagi satu sudut yang diberi. Lazimnya, sudut rujukan merupakan sudut terkecil di antara sisi terminal dengan paksi-x. Nilai fungsi trigonometrinya sama dengan nilai fungsi trigonometri sudut yang diberi, sama ada positif atau negatif. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| sudut penggenap | supplementary angle | Dua sudut yang berjumlah 180° dikatakan sudut penggenap antara satu sama lain. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut pelengkap | complementary angle | Dua sudut yang berjumlah 90° dikatakan sudut pelengkap antara satu sama lain. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut pedalaman | interior angle | 1. Sudut yang terbentuk oleh dua sisi bersebelahan di dalam sesuatu poligon. 2. Sudut yang terbentuk oleh rentasan lintang bagi dua garis, dan terletak di antara kedua-dua garis berkenaan. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut sepadan | corresponding angle | Pasangan sudut yang terbentuk apabila dua garis selari dipotong oleh satu garis. Kedua-dua sudut ini sama besarnya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut pedalaman | interior angle | 1. Sudut yang terbentuk oleh dua sisi bersebelahan di dalam satu poligon. Lihat contoh 2. Sudut yang terbentuk oleh rentasan lintang bagi dua garis, dan terletak di pedalaman kedua-dua garis berkenaan. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| pembahagi dua sama sudut | angle bisector | Garis yang membahagikan sudut kepada dua sudut yang sama saiznya. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sudut tirus | acute angle | Sudut yang mempunyai ukuran kurang daripada 90°. Lihat rajah | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Nyiur kapas di sudut rumah,
Bunga ke mana dilonggokkan;
Abanglah lepas dari rumah,
Adiklah gila dimabukkan.
Lihat selanjutnya... |
|