| Kata |
Takrif |
Sumber |
| strategi /stratégi/ | 2 muslihat utk mencapai sesuatu maksud. | Kamus Pelajar |
| strategi /stratégi/ | 1 ilmu siasat perang; ilmu taktik perang. | Kamus Pelajar |
| strategi | (stratégi) 1. ilmu tentang cara-cara merancang dan melaksanakan tindak-tanduk peperangan, ilmu siasat perang; 2. siasat perang, taktik perang; 3. bp siasat (muslihat) utk mencapai sesuatu maksud; 4. rancangan yg teratur (yg memperhitungkan pelbagai faktor) utk mencapai matlamat atau kejayaan; ~ dua (tiga) serampang strategi yg terdiri drpd dua (tiga) rancangan atau pendekatan yg utama yg dilaksanakan sekali gus atau secara bersepadu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| strategi | /stratégi/ 1 ilmu siasat perang; ilmu taktik perang. 2 rancangan atau muslihat utk mencapai sesuatu maksud. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| strategi dua (tiga) serampang | strategi yg terdiri drpd dua (tiga) rancangan atau pendekatan yg utama yg dilaksanakan sekali gus atau secara bersepadu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| strategik | (stratégik) 1. berdasarkan strategi: letaknya ~ dan hanya dapat dicapai drpd tiga jurusan; 2. bp baik (elok) letaknya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| operasional | 1. berkaitan dgn operasi: strategi dan program yg ~; 2. berkeadaan baik dan sedia utk digunakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengebulurkan | menyebabkan kebuluran (kelaparan): Briggs menggunakan strategi peperangan sekatan menyeluruh dgn matlamat ~ gerila komunis di hutan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penerobosan | perbuatan menerobos: prinsip inilah yg menjadi strategi Jepun utk menjayakan ~ ekonomi; tobros. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lengahan | perihal lengah: tindakan yg menggunakan strategi ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| strategy | n strategi: the new governments economic ~ was working, strategi ekonomi kerajaan yg baru itu berjaya dilaksanakan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strategy | the defence ~ of the country has been criticized, strategi pertahanan negera itu telah dikritik; his marketing ~ has been very successful, strategi pemasarannya sungguh berjaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strategist | n ahli strategi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| non-violent | adj tanpa kekerasan: ~ strategies, strategi tanpa kekerasan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| misreport | 2. interpret wrongly, menyalahtafsirkan, salah membaca: the terrorists ~ our strategy and were caught in an ambush, pihak pengganas menyalahtafsirkan strategi kami dan mereka terperangkap dlm serang hendap. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| defensive | adj 1. serving, made, formed, etc for defence, pertahanan: a ~ weapon, senjata pertahanan; a ~ strategy, strategi pertahanan; a ~ alliance, perikatan pertahanan; ~ policy, dasar pertahanan; 2. (of person), (bersikap) mempertahankan diri: she became very ~ when I asked her if she had seen my purse, dia bersikap mempertahankan diri apabila saya bertanya sama ada dia ternampak dompet saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| work | b. do work on st, mengusahakan sst; (novel, article, etc) menulis sst: theyre ~ing on a new strategy right now, mereka sedang mengusahakan strategi baru; the author is ~ ing on a new novel, pengarang itu sedang menulis sebuah novel baru; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| collaborative strategy | strategi kerja sama | strategi sekongkol; strategi kerjasama | strategi sekongkol; strategi kerjasama | Sains Politik |
| control strategy | strategi kontrol/ strategi pengawasan | strategi kawalan | strategi kawalan | Sains Politik |
| strategic resources | sumber strategi | Tiada | daya strategi/sumber strategi | Antropologi |
| basic strategy | strategi dasar | strategi asas | strategi dasar | Sains Politik |
| planning strategy | strategi perencanaan | strategi perancangan | strategi perancangan | Sains Politik |
| organizational strategy | strategi organisasi | strategi organisasi | strategi organisasi | Sains Politik |
| implementation strategy | strategi implementasi | strategi pelaksanaan | strategi pelaksanaan | Sains Politik |
| campaign strategy | strategi kampanye | strategi kempen | strategi kempen | Sains Politik |
| swing strategy | strategi pendulum | strategi pendulum | strategi pendulum | Sains Politik |
| grand strategy | strategi besar | strategi hebat | strategi besar | Sains Politik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| realized strategy | strategi terealisasi | Pengurusan | Perancangan | Kombinasi strategi yang terlaksana hasil daripada keputusan yang dicapai melalui strategi munculan dan strategi terhasrat. Strategi terealisasi menggambarkan keberkesanan dan kejayaan keseluruhan strategi yang dilaksanakan oleh pengurusan sesebuah organisasi. Lihat juga strategi munculan, strategi terhasrat. |
| generic strategy | strategi generik | Pengurusan | Perancangan | Strategi yang dipilih oleh pengurusan atasan organisasi untuk mencapai kelebihan daya saing dalam skop pasaran pilihannya. Ia merupakan strategi umum yang diguna pakai dalam pelbagai industri dan pasaran. Strategi generik diperkenalkan oleh Michael Porter yang melibatkan strategi kepimpinan kos, strategi pembezaan dan strategi fokus. |
| collaborative strategy | strategi sekongkol; strategi kerjasama | Sains Politik | Tiada | Tiada |
| collaborative strategy | strategi sekongkol/strategi kerjasama | Sains Politik | Politik Perbandingan | Tiada |
| strategic mineral | galian strategi/mineral strategi | Ekonomi | Tiada | Tiada |
| international strategy | strategi antarabangsa | Pengurusan | Perancangan | Strategi yang diguna pakai bagi meneroka pasaran perniagaan di negara asing. Strategi ini bertujuan untuk meluaskan rangkaian perniagaan sesebuah organisasi selain pasaran tempatan. Organisasi yang menggunakan pendekatan strategi ini dikenali sebagai perbadanan multinasional. Contoh strategi antarabangsa yang dilakukan adalah melalui eksport dan import, pembukaaan cawangan operasi luar negara dan menjalin usaha sama dengan organisasi luar negara. Lihat juga perbadanan multinasional. |
| r & k selection | pemilihan r & k | Biologi | Ekologi | Pemilihan dalam sesuatu populasi yang mengarah sama ada kepada strategi r ataupun strategi k. Lihat juga strategi r & k. |
| operational strategy | strategi operasi | Pengurusan | Perancangan | Rancangan tindakan yang merangkumi aspek pengoperasian organisasi seperti pengagihan dan penggunaan sumber dalam menghasilkan produk atau perkhidmatan. Pelaksanaan strategi operasi penting dalam mendukung dan merealisasikan strategi korporat organisasi Contohnya, strategi yang perlu diambil oleh agensi-agensi pelancongan apabila membuat perancangan perbelanjaan berikutan kurangnya bilangan pelancong ekoran gempa bumi di negara jiran. Lihat juga strategi korporat, keputusan operasi. |
| cooperative strategy | strategi bekerjasama | Pengurusan | Perancangan | Suatu strategi pengurusan yang dilakukan oleh dua atau lebih organisasi yang berpakat untuk mencapai matlamat yang sama. Tujuan utama strategi ini adalah untuk mencapai kecekapan operasi, menjimatkan kos perniagaan dan mengurangkan persaingan. Antara skop strategi bekerjasama yang boleh dilakukan adalah dengan berkongsi sumber dan berpakat memberikan perkhidmatan terbaik kepada pelanggan secara bersama-sama. Contohnya, strategi bekerjasama yang dilakukan oleh beberapa syarikat telekomunikasi yang berkongsi kos untuk mendirikan menara pemancar. |
| functional strategy | strategi fungsian | Pengurusan | Perancangan | Strategi yang dilaksanakan oleh setiap jabatan mengikut fungsi dalam organisasi seperti jabatan kewangan, jabatan pemasaran, jabatan pengeluaran dan jabatan sumber manusia untuk menyokong strategi dan matlamat perniagaan organisasi. Pengurus yang membentuk strategi fungsian perlu menilai keupayaan dan cabaran yang dihadapi oleh jabatannya untuk memastikan matlamat jabatan tercapai. Contohnya, jabatan pengeluaran harus membentuk strategi berkaitan operasi jabatan untuk mencapai tahap kualiti yang ditetapkan dengan mengurangkan kadar penolakan produk. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| strategi | 1 strategi [stratji]; 2 cafra [cafra] | Melanau Dalat | |
Kamus Sains.indb
Proses mengembalikan sebahagian daripada hasil sesuatu sistem kepada sistem asalnya. (KIM) K gene (gen K) Gen yang mengawal partikel kappa dalam sitoplasma strain, yang membunuh Paramecium aurelia. (BIO) k strategy (strategi k) Organisma yang mempunyai pertumbuhan yang lambat, lambat matang, saiz badan besar, membiak berulang kali, hidup lama dan menuju kepada penghasil- an organisma yang berkualiti. (BIO) Kaffir pox (cacar Kaffir memaparkan data video daripada komputer atau peranti penjana video. Singkatan VDT. (KOM) video game (permainan video) Permainan interaktif bagi komputer atau mesin permainan berkomputer yang memerlukan kemahiran, kecekapan bertindak dan strategi bermain. Pemain biasanya bermain dengan menggunakan peranti pemilih seperti kayu bedik, bola jejak atau butang untuk mengawal objek paparan grafik. (KOM) video generator (penjana video) Peranti yang berfungsi mengeluarkan isyarat
|
Kamus Thai 2.indb
saya memasukkan kotak pensel ke dalam saku bajunya. Yang lebih menyukarkan ialah apabila tiada padanan dapat dicari dalam bahasa Melayu bagi sesuatu kata entri bahasa Thai. Dalam hal ini, dua strategi digunakan. Strategi yang pertama ialah dengan memberikan penjelasan makna kata Thai yang berkenaan tanpa memberikan padanan. Strategi yang kedua ialah dengan meminjam terus kata daripada bahasa Thai ke dalam bahasa Melayu seperti
|
Kamus Thai 2.indb
minoriti. ยุทธ ์ [yut] น perang ยุทธการ [-taka:n] น operasi keten- teraan ยุทธภูมิ [-tapu:m] น medan perang ยุทธวิธี [-tawiti:] น taktik perang ยุทธศาสตร ์ [-tasa:t] น 1 strategi 2 ilmu perang ยุทโธปกรณ ์ [-to:pak:n] น keleng- kapan perang ยุทธหัตถี [tahatti :] น pertempuran bergajah ยุบ [yup] ก 1 kemik: กระโปรงรถของฉัน ยุบเพราะถูกรถจักรยานยนต ์ ชน Bonet kereta saya |
Kamus Thai 2.indb
tidak menerima rasuah. 2 petugas: บรรดาเจ ้ าหน ้ าที่ ฝ ่ ายการตลาดของบริษัทนั้ น กำลังหารือเกี่ ยวกับยุทธศาสตร ์ การตลาดที่ ประสบ ผลสำเร็จ Para petugas di bahagian pemasaran syarikat itu sedang mem bincangkan strategi pemasaran yang berkesan. เจ ้ าหนี้ [-nI:] น pemiutang เจ ้ าอาวาส [-a:wa:t] น ketua wat เจ ้ าอารมณ ์ [-a:rom] ว pemarah: คุณครูใหญ ่ เป็นคนเจ ้
|
Kamus Thai 2.indb
tipu daya: เจ ้ าของ ร ้ านทองน ั ้นเกือบจะหลงกลผู ้ ร ้ าย Pekedai emas itu hampir terpedaya dengan muslihat penjahat. กลไก [konkai] น mekanisme กลยุทธ ์ [konlayut] น strategi กลวิธี [konlawi ti:] น taktik กลด 1 [klot] น payung iram-iram กลด 2 [klot] น khemah sami กลม [klom] ว bulat กลมกล ่ อม [-klm] ว 1 (รส |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| strategi | [stra.té.gi] | ستراتيݢي |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 14 | กลยุทธ์ | น | [konlayut] | strategi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| strategic mineral | galian strategi/mineral strategi | EKO |
| strategy | strategi | EKO |
| voting strategy | strategi pengundian | EKO |
| turnaround strategy | strategi patah balik | NIAGA |
| survival strategy | strategi penakatan | NIAGA |
| strategist | pakar strategi | NIAGA |
| stationary strategy | strategi pegun | EKO, NIAGA |
| static strategy | strategi statik | NIAGA |
| stability strategy | strategi kestabilan | NIAGA |
| specialization strategy | strategi pengkhususan | NIAGA |
|
|