| Kata |
Takrif |
Sumber |
| siuman | 1. ingat atau sedar kembali (dr pengsan, mabuk, terperanjat, dll): dia masih belum ~ drpd terperanjatnya; 2. waras (fikiran, ingatan), tidak gila: orang yg tidak ~; kesiuman keadaan siuman; ketidaksiuman keadaan tidak siuman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siuman | 1 ingat atau sedar kembali drpd pengsan dll. 2 tidak gila atau tidak nyanyuk; waras fikiran atau waras ingatan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| siuman | 2 tidak gila atau tidak nyanyuk; waras fikirannya atau waras ingatannya. | Kamus Pelajar |
| siuman | 1 ingat atau sedar kembali drpd pengsan dll. | Kamus Pelajar |
| otak I | 1 benda putih dan lembut dlm tengkorak yg menjadi pusat saraf; kumpulan saraf yg menjadi isi tengkorak. 2 daya berfikir; akal; fikiran: Orang itu sudah tidak siuman lagi ~nya. ~ cair cepat menangkap pelajaran dsb yg diajarkan; cerdik. ~ kering tidak berapa siuman; hampir-hampir gila. ~ udang bodoh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kesiuman | keadaan siuman; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| balik sedar | siuman, sedar drpd pengsan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sasau | tidak berapa siuman; sasar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sakit mental | tidak siuman, gila. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ketidaksiuman | keadaan tidak siuman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bats | adj agak miring, kurang siuman, tiga suku; go ~, menjadi /agak miring, kurang siuman, tiga suku/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sane | adj 1. mentally normal, siuman, waras: a ~ man would never have acted this way, lelaki siuman tdk akan bertindak begini; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| insane | adj 1. mentally deranged, mad, gila, tdk siuman: he was certified ~ and spent the rest of his days in a mental institution, dia disahkan gila dan menghabiskan usianya di rumah pesakit otak; the ~, orang /tdk siuman, gila/; 2. suggestive of madness, gila; (of ambition, desire, jealousy, etc) menggila; (of stare, laughter, etc) spt orang /gila, tdk siuman/: it was an ~ thing to do!, itu suatu perbuatan yg gila!; what an ~ suggestion!, itu cadangan gila!; his ~ ambition drove him on, cita-citanya yg menggila itulah yg mendorongnya; an ~ desire for power, keinginan yg menggila utk berkuasa; 3. extremely foolish, gila: you must be ~ to want to marry him, kamu tentu gila hendak berkahwin dgn dia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| batty | (sl) miring (otaknya), kurang siuman, tiga suku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| mad | adj 1. insane, gila, tdk siuman: Henry became ~ and had to be put in a mental hospital, Henry jadi gila dan terpaksa dimasukkan ke rumah sakit otak; 2. extremely foolish, gila: You want to go sailing in this b | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sober | ~ up, a. recover from drunkenness, sedar drpd mabuk, siuman semula: he ~ed up after drinking a cup of black coffee, dia sedar drpd mabuk selepas meminum secawan kopi keras; b. become serious, menjadi serius; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sober | ~ so. up, a. cause so. to recover from drunkenness, membuat sso /sedar drpd mabuk, siuman semula/; b. cause so. to become serious, membuat sso (menjadi) serius: marriage had ~ed him up and given him a sense of responsibility, perkahwinan telah membuat dia serius dan berasa bertanggungjawab; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deranged | adj 1. (of person) gila; 2. (of mind) tdk siuman; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bat2 | n kelawar, kelelawar; have ~s in the belfry, (colloq) agak miring (otaknya), kurang siuman, tiga suku. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| responsible | adj 1. (for os actions, obligation, etc) answerable, liable, bertanggungjawab: an insane person is not ~ for his actions, orang yg tdk siuman tdk bertanggungjawab thdp tindakannya; you are ~ only to the Manager and should report to him, kamu hanya bertanggungjawab kpd Pengurus dan patut melaporkan diri kepadanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| insanity defense | pembelaan tak siuman | pembelaan tak siuman | pembelaan tak siuman | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| insanity defense | pembelaan tak siuman | Psikologi | Psikologi Umum | Pengakuan yang sah dari segi undang-undang bahawa seseorang itu tidak dapat membezakan antara perkara yang salah dengan yang tidak salah semasa melakukan jenayah. Individu yang melakukan jenayah ini biasanya mengalami gangguan mental atau kecelaruan psikologi. Di Amerika Syarikat, pembunuhan yang dilakukan oleh orang yang tidak siuman dianggap sebagai tidak bersalah. Walau bagaimanapun, tidak semua orang yang mengalami masalah psikologi boleh dianggap sebagai tidak siuman. Individu yang mempunyai gangguan delusi yang teruk sahaja boleh dimasukkan dalam kategori tidak siuman. Namun, tidak banyak kes perbicaraan yang melibatkan pembelaan tak siuman. Berdasarkan kajian Phillips, Wolf dan Coons (1988), walaupun khalayak beranggapan kes pembelaan tak siuman ini banyak berlaku dalam kes mahkamah sehingga 37% tetapi data yang dapat dikumpulkan tidak lebih daripada 1%. |
| sane | siuman | Perubatan | Tiada | Tiada |
| sane | siuman | Psikologi | Tiada | Tiada |
| siuman/sembuh | Agama Islam | Fiqh | - |
| criminally insane | tak siuman berjenayah | Psikologi | Tiada | Tiada |
| insane | hilang akal/tak siuman | Perubatan | Tiada | Gangguan mental sehingga individu yang terlibat tidak boleh bertanggungjawab terhadap tingkah lakunya. |
| insane | hilang akal/tak siuman | Psikologi | Tiada | Tiada |
| insane | hilang akal/tak siuman | Undang-undang | Tiada | Tiada |
| person of unsound mind | orang tak siuman | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| bibliokleptomaniac | bibliokleptomaniak | Perpustakaan | Tiada | Pencuri buku yang dianggap tidak siuman. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| siuman | siuman. | kedayan | |
| siuman | sader (kuman leput) [sader] [kuman lput] | Melanau Dalat | |
| uang kupung | siuman | TETAW | |
| mekat | bangun; 1 bangkit drpd tidur, duduk, dll: ~ kuman kudok bangun drpd duduk: ~ tudui bangun tidur; 2 jaga, tidak tidur: kaau tapak akou ngak ~ kamu datang saya sudah bangun; 3 siuman drpd pengsan: ngak ~ a leput tuneh sudah bangun orang pengsan tadi; 4 seda | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
mesti me nempuh segala rintangan. ฟั่น [fan] ก memintal: ชาวประมงฟั ่ นเชือก ไนล ่ อนเพื่ อทำอวน Nelayan itu memintal tali tangsi untuk dijadikan tali aris pukat. ฟั่นเฟือน [fanfan] ว kurang siuman: ความจำของคุณปู่ฟั ่ นเฟือนแล ้ ว Datuknya su- dah kurang siuman. ฟ ้ า [fa:] น langit ฟ ้ าคะนอง [-kan:] น dentuman guruh ฟ ้ าผ ่ า [-pa:] น petir ฟ ้ าร ้ อง [-r:] น
|
Kamus Thai 2.indb
pan oleh adik. เต็มใจ [-cai] ก sanggup, rela: เขาเต็มใจ ดูแลเด็กกำพร ้ าเหล ่ านั้ น Dia sanggup men jaga anak yatim itu. เต็มเต็ง [-te] ดู เต็มบาท เต็มบาท [-ba:t] ว siuman: ผู ้ ชายที่ ไม ่ เต็มบาทคนนั้ นชอบปัสสาวะข ้ างถนน Lelaki yang tidak siuman itu selalu kencing di tepi jalan. เต็มที่ [-ti :] ว sepenuhnya: โครงการวิจัย นั้ นได ้ รับความช ่ วยเหลือเต็มที่ จากมหาวิทยาลัย Projek penyelidikan itu mendapat ban tuan sepenuhnya daripada universiti. เตย [t |
Kamus Thai 2.indb
น krisis: วิกฤตการณ ์ อิรักทำให ้ ราคาน ้ ำมันสูงขึ้ น Kri- sis Iraq menyebabkan harga minyak meningkat. วิกลจริต [wikoncarit] ว tidak siu- man: ผู ้ ชายคนนั้ นวิกลจริต Lelaki itu tidak siuman. วิกาล [wika:n] น waktu malam วิเคราะห ์ [wikr] ก menganalisis: นักวิชาการเหล ่ านั้ นกำลังวิเคราะห ์ สถานการณ ์ โลก Ahli-ahli akademi itu sedang menganalisis situasi dunia. วิงเวียน [wiwian
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| siuman | [siu.man] | سيومن |
|
|