Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Multimedia ; Jurnal ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Novel ; Dialek ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Bagaimana hari takkan hujan, katak betung dalam telaga berteriak selalu.

Takrif

Selalu pergi bertamu ke rumah orang dengan tiada tentu saat ketikanya, tentulah perbuatan itu mendatangkan syak wasangka pada orang banyak.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Seperti lipas kudung.

Takrif

Selalu bergerak dengan cepat; selalu sibuk bekerja.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Batu yang selalu bergolek itu tak dilekati lumut.

Takrif

Orang yang suka berpindah-pindah pekerjaan itu tidak mungkin mencapai kemajuan dalam hidupnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Batu yang selalu bergolek di dalam sungai itu tiada dihinggapi lumut.

Takrif

Orang yang mahir dalam undang-undang, biasanya jarang terkena tipu.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Sekali tersengat, selalu beringat.

Takrif

Orang yang telah pernah menderita kesusahan (kecelakaan), maka berhati-hatilah ia dalam semua gerak-gerinya. (Peribahasa lain yang sama makna: Sekali dipatuk ular, tali pun ditakutkannya juga).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa.

Takrif

Hidup di dunia adakalanya senang dan adakalanya susah.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bajak selalu di tanah yang lembut.

Takrif

Orang yang lemah selalu menderita.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Manikam selalu juga didapati di dalam lipatan kain buruk yang robek.

Takrif

Pengetahuan (kepandaian) selalu juga terdapat dalam kalangan orang miskin dan hina.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Berbaur bagaikan muntah, bercerai bagaikan demam.

Takrif

Sanak saudara, bila jauh selalu terkenang tetapi bila dekat selalu bertengkar. (Peribahasa lain yang sama makna: Jauh bau bunga, dekat bau tahi [= kencing]).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Jauh bau bunga, dekat bau tahi (= kencing).

Takrif

Sanak saudara, bila jauh selalu terkenang tetapi bila dekat selalu bertengkar. (Peribahasa lain yang sama makna: Berbaur bagaikan muntah, bercerai bagaikan demam).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Selepas >

Rujukan	Peribahasa Inggeris	Makna	Peribahasa Melayu	Contoh Bahasa Inggeris	Contoh Bahasa Melayu	Sumber
200	Every flow must have its ebb	Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.	Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa	He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.	Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa . Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
437	Once burned, twice shy	Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang	Sekali tersengat, selalu beringat	I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. Once burned, twice shy .	Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali tersengat, selalu beringat.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
433	Once bitten, twice shy	Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang	Sekali tersengat, selalu beringat	I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. Once bitten, twice shy.	Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali tersengat, selalu beringat.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
432	Birds once snared, fear all bushes	Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang	Sekali tersengat, selalu beringat	I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. Birds once snared, fear all bushes.	Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali tersengat, selalu beringat.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
431	A scalded cat fears hot water	Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang	Sekali tersengat, selalu beringat	I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months . A scalded cat fears hot water.	Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali tersengat, selalu beringat.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
430	A burnt child dreads the fire	Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang	Sekali tersengat, selalu beringat	I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. A burnt child dreads the fire.	Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali tersengat, selalu beringat.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
211	The wheel of fortune is forever in motion	Nasib manusia tidak pernah tetap, yakni sentiasa berubah-ubah, ada kalanya baik dan ada kalanya buruk.	Takkan pasang selalu, di mana surut senantiasa	During her heyday on the silver screen, she was the nation's top actress, and she basked in luxury and fortune. Unfortunately, the wheel of fortune is forever in motion, and the disaster struck after her twentieth film.	Ketika zaman kegemilangannya dalam industry perfileman, dialah pelakon wanita nombor satu Negara, dan dia dilimpahi kemewahan dan kekayaan. Malangnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa , dan bencana datang selepas filemnya yang ke dua puluh.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
203	Every flow must have its ebb	Kesenangan atau kemewahan yang dirasai lazimnya tidak kekal lama. Esok lusa pasti datang kesusahan.	Air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa	He came into fortune but he forgot easily. I'd helped him a lot but he treated me like a dog. I told myself, every flow must have its ebb. One day, he would realize that nothing lasts forever.	Dia tiba-tiba meraih kekayaan tetapi dia mudah lupa. Aku telah banyak membantunya tetapi dia melayani aku seperti anjing. Aku berkata pada diriku, air pun ada pasang surutnya, takkan pasang selalu dan surut senantiasa. Satu hari nanti, dia akan sedar bahawa semuanya ini tidak kekal.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
481	Practice makes perfect	Perkara yang sukar akan menjadi mudah, dan akhirnya kita menjadi mahir jika kita berlatih selalu dan sering melakukannya.	Pasar jalan kerana diturut, lancar kaji kerana diulang	''Do not despair. I know that this sport is not easy, but if you train hard, surely you will become a better player. Remember practice makes perfect,'' the coach said to the young talent.	''Jangan berputus asa. Saya tahu yang sukan itu bukan mudah tetapi kalau kamu berlatih bersungguh-sungguh, tentu kamu akan menjadi lebih handal. Ingat, pasar jalan kerana diturut, lancar kaji kerana diulang,'' kata si jurulatih kepada bakat muda itu.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
480	Practice makes perfect	Perkara yang sukar akan menjadi mudah, dan akhirnya kita menjadi mahir jika kita berlatih selalu dan sering melakukannya.	Alah bisa tegal biasa	''Do not despair. I know that this sport is not easy, but if you train hard, surely you will become a better player. Remember practice makes perfect,'' the coach said to the young talent.	''Jangan berputus asa. Saya tahu yang sukan itu bukan mudah tetapi kalau kamu berlatih bersungguh-sungguh, tentu kamu akan menjadi lebih handal. Ingat, alah bisa tegal biasa,'' kata si jurulatih kepada bakat muda itu.	Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

1 2 Selepas >

Tesaurus

Tiada maklumat tesaurus untuk kata selalu

Puisi

Hujan lebat selalu bah, Bunyi berdentum tali temali; Hendak balik serba salah, Baik kulangsung sama sekali. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

437
Once burned, twice shy
Orang yang pernah ditimpa pengalaman buruk sudah tentu akan sentiasa berwaspada supaya hal yang sama tidak akan berulang
Sekali tersengat, selalu beringat
I once lost a lot of money to get rich scheme, and I am afraid to invest in your scheme even though it promises a 300% return within 15 months. Once burned, twice shy .
Saya pernah rugi besar dalam skim cepat kaya, dan saya takut hendak melabur dalam skim awak walaupun dijanjikan pulangan 300% dalam tempoh 15 bulan. Sekali tersengat, selalu beringat.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.