| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sekala | ; projek ~ projek yg dilaksanakan sekali sahaja dgn peruntukan khas; sekali ~ sekali-sekali, kadang-kadang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekali | sekali-kali sedikit pun; sama sekali: Jangan ~ mengambil hak orang lain. sekali-sekali, sesekali, sekali-sekala pd sesuatu waktu; | Kamus Pelajar |
| kala I | masa, waktu, ketika; ada ~nya, ada masanya (ketikanya), kadangkadang; barang ~ sebarang waktu; dahulu ~ zaman dahulu, purbakala; pd ~ pd masa, pd waktu; sekala; projek ~ projek yg dilaksanakan sekali sahaja dgn peruntukan khas; sekali ~ sekali-sekali, kadang-kadang; berkala (keluar, terbit, dsb) berulang-ulang pd waktu yg tetap (mengikut jangka waktu yg tertentu); majalah ~ majalah yg terbit berulang-ulang pd waktu yg tetap (pd tarikh yg ditetapkan); tiada ~ tiada tetap waktunya; berkala-kala terkadang-kadang, dr semasa ke semasa; keberkalaan keadaan (hal) berkala: ~ yg terangkum dlm alam fizikal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekali-sekali, sesekali, sekali-sekala | pd sesuatu waktu; tidak kerap; kadang-kadang: ~ ada juga dia datang ke mari. | Kamus Pelajar |
| kala I | masa; ketika; waktu:pd ~ pd masa; ada ~nya ada ketikanya; sekali-sekali; dahulu (purba) ~ zaman dahulu. berkala berulang-ulang diterbitkan pd waktu yg tetap (bkn majalah dll). berkala-kala sekali-sekali; terkadang-kadang. sekala;sekali-~ kadang-kadang. | Kamus Pelajar |
| sekali sekala | sekali-sekali, kadang-kadang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekali-sekali | kadang-kadang, ada kalanya: ~ ia pergi ke tingkap dan menjenguk ke luar; sesekali pd waktu malam, terdengar juga bunyi ledakan meriam; sekali-sekala kedengaran bunyi guruh mendayu-dayu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sekali-sekali | kadang-kadang; kadangkala; ada kalanya: ~ dia pergi menjenguk ke luar tingkap. ~ kedengaran bunyi guruh. | Kamus Pelajar |
| terkadang | kadangkala, sekali-sekali, ada kalanya: bulan puasa tidak selalu 30 hari, ~ hanya 29 hari. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| adakala | kadangkala, sekali-sekali: persaingan yang semakin pesat utk mencapai kejayaan dlm hidup ~ mempengaruhi orang utk melakukan apa sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| occasionally | adv (modifying verb) sekali-sekali, sekali-sekala; (modifying adj) kadang kala, kadang-kadang: he still writes to me ~, dia masih menulis kpd saya sekali-sekala; she was petulant and ~ wayward, dia bengkeng dan kadang kala perangainya tdk menentu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| anon | adv (archaic & liter) soon, kelak, nanti: I shall see you ~, saya akan menemui saudara kelak; ever and ~, sekali-sekali, sekali-sekala, dr semasa ke semasa: ever and ~ she thought of her younger days, sekali-sekali dia teringat akan hari-hari mudanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| once | ~ in a while, sekali-sekali, sesekali, sekali-sekala: my colleague enjoys a glass of beer, but only ~ in a while, rakan sekerja saya suka minum bir, tetapi hanya minum sesekali saja; he still goes to the office ~ in a while, dia masih pergi ke pejabat sekali-sekala; ~ more, a. one more time, /sekali, satu kali/ lagi: she was asked to sing the song ~ more, dia diminta menyanyikan lagu itu sekali lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| occasional | adj 1. not regular, infrequent, sekali-sekala, sekali-sekali: he still gets ~ attacks of asthma, sekali-sekala dia masih diserang sakit lelah; you see an ~ car on the village road, sekali-sekala kelihatan kereta di jalan kampung; the forecast is for ~ showers, menurut ramalan cuaca, hujan turun sekali-sekala; 2. (fml & tech) composed etc for special purpose, peristiwa: ~ verse, sajak peristiwa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| odd | 4. occasional, kadang-kadang, kadang kala, sekali-sekala, sekali-sekali: we do get the ~ obscene call, sekali-sekala kami mendapat panggilan lucah; 5. approximately, more or less, lebih kurang: it will cost him forty ~ dollars, dia terpaksa membayar lebih kurang empat puluh dollar; three hundred ~ people were present, lebih kurang tiga ratus orang hadir; 6. (of number) not even, ganjil: three, five and seven are ~ numbers, tiga, lima dan tujuh ialah nombor ganjil; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | at a ~, sekali, sekali gus: he ran upstairs three steps at a ~, dia berlari ke atas tiga anak tangga sekali langkah; there are seats for only ten people at a ~, hanya ada tempat duduk utk sepuluh orang sekali; can you carry two at a ~?, boleh kamu bawa dua-dua sekali gus?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| moon | jarang-jarang sekali, sekali sekala: her son visits her once in a blue ~, anak lelakinya jarang-jarang sekali datang melawatinya; over the ~, (colloq) seronok sangat: shes over the ~ at winning the award, dia seronok sangat kr | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diametrically | adv completely, sama sekali, sekali-kali, langsung: the two point of view are ~ opposed, kedua-dua pendapat itu bertentangan sama sekali | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interval | after a long ~, lama selepas itu: after a long ~, he finally replied my letter, lama selepas itu, barulah dia menjawab surat saya; at ~s, a. occasionally, sekali-sekali: the machine would stop making its whirring sound at ~s, sekali-sekali jentera itu berhenti mengeluarkan bunyi yg bergetar; b. happening regularly after particular periods of time, pd waktu-waktu tertentu: the bell rang at ~s, loceng berbunyi pd waktu-waktu tertentu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sometimes | adv now and then, kadang-kadang, kadang kala, ada kalanya, sesekali, sekali-sekali: ~, on a clear day, we can see the sea from the verandah, kadang kala, pd hari yg cerah, kita dapat melihat laut dr beranda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| singulative narration | kisahan sekali | pengisahan sekali | pengisahan sekali | Kesusasteraan |
| once-through lubrication | pelumasan sekali lalu | pelinciran sekali lalu | pelinciran sekali lalu | Kejuruteraan |
| once-through lubrication | pelumasan sekali lalu | pelinciran sekali lalu | pelinciran sekali lalu | Kejuruteraan |
| one-off expenditure | belanja sekali saja | perbelanjaan sekali saja | perbelanjaan sekali saja | Ekonomi |
| Write Once Read Many (WORM) | Tulis Sekali Baca Banyak (WORM) | Tulis Sekali Baca Banyak | Tulis Sekali Baca Banyak (WORM) | Teknologi Maklumat |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| diurnal tide | pasang surut harian | Sains Marin | Tiada | Pasang surut yang berlaku sekali air pasang dan sekali air surut dalam sehari. Keadaan ini hanya berlaku di beberapa perairan laut seperti di Laut Jawa, negara Mexico, China dan Vietnam. |
| lumpsum pawn redeemtion | penebusan gadaian sekali gus | Ekonomi | Ekonomi Islam | Proses pengambilan semula barang gadaian oleh penggadai dengan cara membuat pembayaran sekali gus pada akhir tempoh matang gadaian. Penebusan dilakukan dengan melunaskan pinjaman serta membayar semua upah simpan dengan sekali bayaran sahaja. |
| one-off budget | belanjawan sekali beri | Pentadbiran | Pentadbiran Awam | Peruntukan kewangan yang hanya diberikan sekali sahaja bagi sesuatu tujuan. Ia tidak berkala seperti bulanan, tahunan atau dwi tahunan. Biasanya belanjawan seperti ini digunakan untuk perbelanjaan yang tidak tetap, tidak berulang dan bersifat hangus. Belanjawan ini biasanya diberikan pada awal tahun dan salah satu cara ia digunakan ialah untuk membeli alat perkakasan dan perabot pejabat. |
| carry | sekali sentuh | Sukan | Tiada | Keadaan apabila bola yang tersentuh lama dengan raket dan ini tidak dibenarkan. Bola hanya boleh mengenai muka raket sekali sahaja. |
| Write Once Read Many (WORM) | Tulis Sekali Baca Banyak (WORM) | Teknologi Maklumat | Tiada | Kaedah penyimpanan data dalam peranti storan yang hanya boleh dirakam sekali sahaja tetapi boleh dibaca banyak kali. Kawasan peranti storan yang telah digunakan untuk rakaman tidak boleh dipadam atau dirakam semula. Contoh peranti storan adalah seperti Ingatan Baca Sahaja (ROM), CD-ROM dan CD-R. |
| WORM (write once read many) | WORM (tulis sekali baca banyak ) | Teknologi Maklumat | Tiada | Sistem storan cakera optik yang membenarkan tulisan dibuat hanya sekali tetapi boleh dibaca berkali-kali. |
| one-time pad encryption | penyulitan pad sekali | Teknologi Maklumat | Keselamatan Komputer | Kaedah penyulitan yang menggunakan senarai rawak kekunci rahsia penyulitan. Setiap kekunci rahsia tersebut hanya digunakan sekali sahaja. Kaedah ini dianggap paling sempurna. Contohnya, sifer Vernam. |
| CD-write once (CD-WO) | CD-tulis sekali (CD-WO) | Teknologi Maklumat | Tiada | Teknologi cakera dan pemacu CD-ROM yang membenarkan pengguna merekod data di atas cakera sekali sahaja. Selalunya digunakan sebagai cakera ujian atau sampel sebelum cakera induk disediakan. |
| hapax | hapaks | Kesusasteraan | Tiada | Satu perkataan atau bentuk yang muncul sekali sahaja di dalam sesebuah naskhah. Contoh: kata 'aja' mangkana sira' hanya muncul sekali dalam Hikayat Pandawa Lima. |
| room night | sekali inap | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Kiraan inapan pelanggan untuk satu hari satu malam, contohnya pelanggan mendaftar masuk pada pukul 12.00 tengah hari dan keluar pada pukul 12.00 tengah hari keesokan harinya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| indan poh | sekali lagi | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| menduo mentelu | sepupu sekali/dua kali/tiga kali | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kaki mentedo | sepupu sekali/dua kali/tiga kali | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| kaki mentedo/ menduo mentelu | sepupu sekali/dua kali/tiga kali | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| payu tanga | tiang yang mula-mula sekali didirikan sewaktu membuat rumah; tiang seri | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| suwit | puncak (bhg. Pokok yang hujung sekali). Suwit dean - hujung dahan. | bisuwit | Berhujung-mempunyai hujung. | Babi suwit undung. | Tidak berminat. | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| tana' | tanah, lapisan bumi yang di atas sekali | bitana' | bertanah | daki sok ~ obuoh nigang, de kanok leh langit obuoh nyunjung | - | prb di mana tanah bumi dipijak, di situ langit dijunjung | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tana | tanah, lapisan bumi yang di atas sekali: | bitana | mempunyai tanah | torun tana | - | untuk menerangkan seseorang yang mempunyai tanah yang luas dan banyak | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tika | luat, meluat | - | - | tika tiru | - | sekali, meluat sangat | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| buran | bulan, satelit semula jadi bumi yang bergerak mengelilingi bumi sekali dalam 28 hari dan bersinar pada waktu malam oleh cahaya yang dibalikkan dari matahari | biburan-buran | berbulan-bulan (merujuk kepada jangka masa yang lama) | buran buu | - | muka orang yang nampak bulat dan besar seperti bulan yang mengembang | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| anang | jangan: ~ bemain di tengah jalai jangan bermain di tengah jalan: ~ agi jangan lagi: ~ enda jangan tidak; mesti: ~ guai dulu: jangan gopoh: ~ tama jangan masuk: ~ sanang jangan sekali (sama sekali): ~ udu jangan kasar. | Iban | |
| kaab, kaab-kaab, kaa-kaab | 1 sekali gus: ureang parti yen lepaih ~ kuman parti yen ahli parti itu keluar sekali gus dr parti itu; 2 sst yg berlaku dlm jangka waktu yg sama dgn serta-merta: ujan jed baai ~ hujan turun sekali gus dgn lebatnya. | Melanau Mukah | |
| sekali | jelaku [jlaku] | Melanau Dalat | |
| sekali-adak | bp lebih drpd yg dipinta. | Melanau Mukah | |
| lauih I | sekali-kali: kak ~ pemudei jangan sekali-kali berbohong. | Melanau Mukah | |
| kekulek | sekali | TETAW | |
| kali | sekali-kali sakalik-kalik; | kedayan | |
| kali | sekali sakalik; | kedayan | |
| tekader | banyak sekali, lumayan. | Melanau Mukah | |
| pag | habis sama sekali, habis langsung, ki licin (bkn harta dll). | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tonggilis Tb | rawai. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tawi Tb | sejenis ikan air tawar. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| piontokan Kd | 1. pertunangan sebelum dewasa. | Sekali gus mengingatkan dia kepada saudara sepupunya sebelah keluarga ibunya, mendapat jodoh semasa sebelum baligh. Suasana dalam upacara adat piontokan itu, cukup meriah. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kirai MSb | daun nipah. | Mereka makan dengan berselera sekali. Selepas makan mereka beristirehat sebentar. Emak menyumbat mulutnya dengan sirih. Bapa juga begitu. Emak menggulung sigup dengan kirai. Bapa juga begitu. | Sawah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gempanang Ib | ketul-ketul emas atau intan. | Dilipatnya sekali sanggul gantung, sanggul condong silai, sanggul simpan yang cantik, berburai akan jadam emas gempanang. Lepas itu baru dia mengatur pula sanggul sadak untuk dipasang sisir perak. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sigup MSb | tembakau (pada rokok). | Mereka makan dengan berselera sekali. Selepas makan mereka beristirehat sebentar. Emak menyumbat mulutnya dengan sirih. Bapa juga begitu. Emak menggulung sigup dengan kirai. Bapa juga begitu. (hlm. 7) Kaki lima kedai-kedai, dan di tempat-tempat kosong yang lapang menjadi tempat kebanyakan wanita-wanita menjual bermacam-macam sayur-sayuran, buah-buahan, ikan, daun rokok (kirai) tembakau (sigok) dan berpuluh jenis jualan lagi. | Sawah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bebandil Bj Sm | sejenis gong besar dan nipis. | Gamat sekali majlis belas itu. Tigad-tigad, anduh-anduh dan kelebak. Irama kulintangan gong, dan gendang serta bebandil mengeluarkan berbagai irama. Penontonnya sudah ramai yang datang. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tigad-tigad Bj Sm | sejenis irama yang rancak, cepat. | Gamat sekali majlis belas itu. Tigad-tigad, anduh-anduh dan kelebak. Irama kulintangan gong, dan gendang serta bebandil mengeluarkan berbagai irama. Penontonnya sudah ramai yang datang. | Utusan Borneo | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lontong I Tb | sejenis ikan air tawar yang boleh dimakan. | Sekali rambat ditebar, seekor dua ikan lontong terperangkap. Kalau nasib menyebelahi, tonggilis yang dipasang merentangi Sungai Bengkoka, akan diragut oleh ikan selunsung. Atau, paling tidak togad atau tawi. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pendulug Ir | menghantar semula kedua mempelai ke rumah pengantin perempuan. | Akhir sekali untuk menyempurnakan tradisi budaya perkahwinan Iranun iaitu pendulug bermaksud menghantar semula kedua mempelai ke rumah pengantin perempuan. Selepas acara ini, kedua mempelai dibenarkan bebas melawati keluarga kedua-dua belah pihak dengan penuh adat istiadat kemasyarakatan. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
نابايخ( هفرطکي )yekṭarafe [khiyābān yā jādde ye yekṭarafe[( تسخ ُ ـن ،ل َّ وا ،مکي )yekom, avval, nokhost( )yek milyārd( درايليم کي )yek milyūn( نويليم کي satu untuk seorang, seorang sekali, sekali gus dengan tiba-tiba secara terus seluruhnya Ahad seratus ribu seratus satu jalan sehala permulaan, mula, pertama satu ribu juta satu juta one single, one once suddenly directly entirely Sunday
|
Kamus Sains.indb
166 7/8/08 11:48:03 AM 167 3. Seberkas gentian yang menghubungkan serebelum dengan sereberum atau pons. (BIO) brachydactyly (brakidaktili) Keadaan jari tangan atau kaki, atau kedua-duanya sekali yang sangat pendek. (BIO) brachyury (brakiuri) Fenotip mutan ekor pendek pada tikus yang dikawal oleh gen T. (BIO) bradycardia (bradikardia) Denyutan jantung perlahan, dapat diketahui dengan kadar nadi yang perlahan luas yang diperbuat melalui ubah suaian campuran Bordeaux, iaitu dengan mencampurkan larutan hablur soda basuh (natrium karbonat) dengan terusi (kuprum sulfat). Nama tersebut diberikan sempena nama tempat yang mula-mula sekali fungisid ini dihasilkan, iaitu di Burgundy, Perancis. (BIO) burn pit (kolam bakar) Kolam yang dibuat dengan cara menggali tanah dan digunakan sebagai tempat membakar minyak buangan atau bahan buangan lain
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
ialah istilah dalam UNIX walaupun sistem pengendali lain juga menyediakan sokongan seperti ini. daftar diri tunggal (SSO) (Ig. single sign on (SSO); Br. daftar diri tunggal (SSO); Id. daftar diri sekali) Pengesahan pengguna yang digunakan dalam beberapa sistem pelayan pelanggan. Pengguna hanya perlu membekalkan ID dan kata laluan sekali sahaja untuk mencapai beberapa aplikasi berlainan dalam sistem pelayan yang sama melalui SSO. Senarai aplikasi yang dibenarkan ialah berdasarkan langganan pengguna atau penentuan pentadbir pelayan. Apabila identiti pengguna telah disahkan
|
Kamus Thai 2.indb
น pancasila เบญจมาศ [bencama:t] น bunga kekwa เบญจางคประดิษฐ์ [benca:ka- pradit] น anggota sujud Buddha เบ็ด [bet] น mata kail เบ็ดเตล็ด [bettalet] ว runcit เบ็ดเสร็จ [betset] ว 1 semua sekali: ค ่ าใช ้ จ ่ ายในการก ่ อสร ้ างบ ้ านของเขารวมเบ็ดเสร็จ สองล ้ านบาท Belanja pembinaan rumah- nya semua sekali berjumlah dua juta baht. 2 (สงคราม) total: สงครามเบ็ดเสร็จ ได ้ เกิดขึ้ นที่ เวียดนาม Perang total telah ber - laku di Vietnam. เบน [be:n] ก memiraukan: เขาเบนหัวเรือไป ทางขวาเพื่ อไม ่ ให
|
Kamus Thai 2.indb
cari yatam] น moral, จน จริยธรรม Kamus Thai 2.indb 102 4/15/2008 11:05:44 AM จ 103 akhlak: จริยธรรมของนักเรียนโรงเรียนนี้ สูงยิ่ ง Moral pelajar sekolah ini tinggi sekali. จริยศาสตร ์ [cari ya sa:t ] น etika: คุณครูสอนวิชาจริยศาสตร ์ แก ่ นักเรียนชั้ นมัธยม ปลาย Guru mengajar etika kepada pe lajar menengah atas. จริยศ ึ กษา [cari Thai, coi ฉอเลาะ [c:l] ก memujuk: เด็กคน น ั ้นฉอเลาะแม ่ ของเขา Budak itu memujuk emaknya. ฉะฉาน [caca:n] ว jelas, terang: เขาพูดไม ่ ฉะฉานเลย Percakapannya tidak jelas sama sekali. ฉะนั ้ น [canan] ส ั น jadi, oleh itu: เขามีธุระฉะน ั ้ นไม ่ ได ้ มา Dia ada urusan, jadi dia tidak datang. ฉะนี้ [cani:] ว seperti ini |
Kamus Thai 2.indb
ร ่ ายมนตร ์ เรียกปลา Pra Sang men- jampi untuk memanggil ikan. ร ้ าย [ra:i] ว jahat ร ้ ายกาจ [-ka:t] ว sangat jahat, jahat betul, jahat sekali ร ้ ายแรง [-rε:] ดู รุนแรง ราว 1 [ra:w] น palang ราวบันได [-bandai] น susur tangga, langkan ราวตากผ ้ า [-ta:kpa:] น ampaian, pe- nyidai ราว 2 wica:ranaya:n] น akal วิจิตร [wicit] ว indah: อาคารรัฐสภาไทย วิจิตรมาก Bangunan Parlimen Thai sa ngat indah. วิจิตรพิศดาร [-pitsada:n] ว aneh: เขา แต ่ งตัววิจิตรพิศดารมาก Dia berpakaian aneh sekali. วิชา [wica:] น subjek, mata pelajaran วิชาการ [-ka:n] น bidang akademik วิชาชีพ [-ci :p] น kerjaya วิชาโท [-to:] น subjek minor วิชาเอก [-e:k] น subjek major วิญญาณ
|
Kamus Thai 2.indb
่ ถึงขนาด Tingginya tidak mencapai ukuran yang dikehendaki. ขนาน 1 [kana:n] น jenis: ยาขนานนี้ ร ั กษา โรคได ้ ชะง ั ดน ั ก Ubat jenis ini mujarab sekali. ขนาน 2 [ka na:n] ก (ชื่อ) mem- berikan gelaran: ชาวมาเลเซียขนานนาม ตนกูอ ั บดุลเราะห ์ มานว ่ า “บิดาแห ่ งเอกราช” Rakyat Malaysia memberikan gelaran “Bapa Kemerdekaan” kepada Tunku Abdul ั ้นขึงข ั งมาก Sikap kerajaan terha dap perkara itu sangat tegas. ขึ ้ ง [k] ว marah: คุณแม ่ ไม ่ ขึ้ งเธอดอก Emak tidak marah kepada engkau sama sekali. ขึ้น 1 [kn] ก 1 naik ทุกคนต ้ องระม ั ดระว ั ง ตอนขึ้ นลงรถไฟ Semua harus berhati- hati sewaktu naik turun kereta api. ราคาน ้ ำม ั นขึ้ นแล |
Kamus Thai 2.indb
masing menjangkau 50 dan 40 tahun menggambarkan kematangan kedua-dua organisasi ini untuk mengorak langkah bagi menyatukan dua buah negara yang berjiran melalui sesi bengkel perkamusan yang bersifat akademik, dan sekali gus melalui penerbitan kamus ini. Sesungguhnya kelahiran kamus ini sangat bermakna bagi negara Malaysia dan Thailand, khususnya apabila melibatkan hubungan dua hala antara kedua- dua buah negara dalam bidang pendidikan kepada DBP atas niat murni dan segala sumbangan yang dihulurkan. Tanpa kesungguhan DBP dan ketabahan serta ketekunan penyusun menghadiri setiap bengkel Kamus Thai-Melayu yang dijalankan sejak tahun 2001, tentu sekali hasil yang sangat bernilai ini tidak akan wujud. Profesor Madya Dr. Boonsom Siribamrungsuk Presiden Universiti Prince of Songkla 2008 PENGHARGAAN Kamus Thai 2.indb 18 4/15/2008 10:58
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sekali-sekali | [se.ka.li.se.ka.li] | سکالي٢ |
| sekali-sekala | [se.ka.li.se.ka.la] | سکالي - سکالا |
| sekali-kali | [se.ka.li.ka.li] | سکالي - کالي |
| sekali | [se.ka.li] | سکالي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sekali , sekali gus | once | يکدفعه | yek daf‘e |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| polimer termoset | thermosetting polymer | Plastik yang boleh diacu sekali sahaja. Contohnya, melamina, bakelit, dan perspeks. | Menengah Atas |
| hari | day | Masa yang diambil oleh bumi untuk berputar pada paksinya. Tempohnya dari terbit matahari hingga terbit matahari sekali lagi iaitu, selama 24 jam. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| punca kuasa dua | square root | Perihal nombor yang didarabkan dengan nombor itu sendiri sebanyak sekali akan menghasilkan nombor yang diberi. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| data | data | Kumpulan maklumat atau fakta yang terdapat dalam perkataan, nombor atau kedua-duanya sekali. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata sekali |
|
| Puisi |
|---|
|
Tebang puan pangkal Jeddah,
Sekali tebang sekali tumbuh;
Kalau tuan cakap tak sudah,
Sekali hendak sekali tak ambuh.
Lihat selanjutnya... |
|