| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tunda II | ; kail ~ kail yg ditarik di belakang perahu. pukat ~ pukat yg ditarik di belakang perahu dll. sampan ~ sampan yg berisi muatan dan ditarik oleh kapal kecil. bertunda sedang menarik sampan tunda. menunda 1 menarik sampan dll dgn tali dsb. 2 ki berjalan dll berikut-ikut atau berturut-turut; mengikut di belakang. penundaan perbuatan menunda. penunda sesuatu yg digunakan utk menunda; penarik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunda I | sesuatu yg ditarik dgn tali di belakang perahu; kail ~ kail yg ditarik di belakang perahu; pukat ~ pukat yg ditarik di belakang bot dll; sampan ~ sampan yg berisi muatan (ditarik oleh kapal yg kecil-kecil); tali ~ tali utk menarik pukat (sampan dll); bertunda 1. sedang menarik sampan tunda (kapal, sekoci, dll); 2. ki berikut-ikut, berturut-turut: beberapa kali orang melihat Lajim balik bersaingan dan ~ dgn Saodah; bertunda-tunda 1. sl berduyun-duyun dgn banyaknya, berbondong-bondong: rakyat ~ menuju ke padang tempat orang berperang itu; 2. ki berjalan dll berikut-ikut (berturut-turut): anjing itu berlari-lari dan di belakangnya ~ anaknya; menunda 1. menarik sampan dll dgn tali: sebentar kemudian dgn ~ perahu si Tenggang, mereka pun berkayuh balik ke pantai; 2. ki mengikut dr belakang, mengikut, mengiringi: orang tua itu sedang mengingat peristiwa kematian isterinya yg ditunda dgn kematian anak-anaknya; Pak Sudin masuk ke dlm bilik hadapan dan Yusof ~nya dr belakang; penundaan perihal (perbuatan atau kerja) menunda: ~ kereta yg rosak di lebuh raya itu telah diswastakan kpd sebuah syarikat tempatan; penunda sesuatu yg digunakan utk menunda (menarik); kapal ~ kapal penarik (sampan dll); ~ kereta orang yg kerjanya menunda kereta yg rosak atau remuk akibat kemalangan; tali ~ tali utk menarik sampan dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampan | sj perahu kecil; ~ kolek sj sampan yg tidak memakai layar; ~ kotak sampan yg mem-punyai petak-petak; ~ ludang (seludang) sampan yg bentuknya spt seludang (mancung); ~ payang sj sampan yg bersama perahu besar dipakai utk meregangkan jaring; ~ ada pengayuh tidak prb kekurangan syarat utk melakukan sesuatu; ada ~ hendak bere-nang prb ada perkara yg senang tetapi sengaja hendak bersusah payah; air besar, ~ tak hanyut prb harapan yg tidak dapat dipenuhi; bersampan menaiki sampan: maka pergilah Bujang Selamat ~ datang ke tongkang; bersampan-sampan bersuka ria dgn menaiki sampan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ludang I | ; sampan ~ sj sampan; ®seludang I. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| seludang I | 1. kelopak atau pembalut mayang (pd kelapa, pinang, dll); 2. = sampan ~ sj sampan (perahu) yg berbentuk spt seludang; (spt) ~ menolakkan mayang prb menyombongkan diri. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampan | perahu Cina yg rata belakangnya. ~ getah sampan yg dibuat drpd getah dan diisi dgn angin. ~ kotak sampan yg berpetak-petak tempat menyimpan barang-barang dsb di buritannya. bersampan menaiki sampan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunda II; kail ~ | pukat ~ pukat yg ditarik di belakang perahu dll. sampan ~ sampan yg berisi muatan dan ditarik oleh kapal kecil. | Kamus Pelajar |
| sampan tunda | sampan yg berisi muatan dan ditarik oleh kapal kecil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sampan kotak | sampan yg berpetak-petak tempat menyimpan barang-barang dsb di buritannya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sampan getah | sampan yg dibuat drpd getah dan diisi dgn angin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sampan | n sampan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slop | ~ /about, around/, a. (of liquid) berkocak-kocak: water ~s about in the bottom of the sampan, air berkocak-kocak di dasar sampan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| skiff | n sejenis sampan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boatload | n /perahu, sampan, kapal, dsb/ (penuh): a ~ of fish, seperahu ikan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boating | n main /bot, perahu, sampan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| alongside | bring a boat etc ~, mengemudikan sampan, dsb di /sisi, sebelah, tepi, samping/ + approp n; come ~, (imper) datanglah ke /sisi, tepi/; draw ~, menghampiri /sisi, tepi/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| oar | n long pole used to propel boat, dayung, pengayuh (perahu, sampan, as appropriate); /get, put, shove, etc/ os ~ in, (colloq) meddle, masuk campur: shes always putting her ~ in, dia suka masuk campur; rest on os ~s, berehat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boatsman | n 1. one who hires out his boat (s) /tuan punya, pemilik/ /perahu, sampan, bot, dsb/; 2. one who rows a boat for a fee, /pendayung, pengayuh/ perahu; 3. one who sails a boat for a fee, jurulayar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boat | n 1. small water craft, bot; (of Malay type and usu without deck) perahu; (narrow, with pointed prow) sampan; 2. (not fml) ship, kapal: they came from England by ~, mereka datang dr England dgn kapal; 3. boat-shaped dish, mangkuk jongkang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bate | vt; with ~d breath, dgn nafas tertahan: the crowd watched with ~d breath as the boat drifted towards the waterfall, orang ramai yg berkerumun memperhatikan sampan itu hanyut menuju air terjun dgn nafas tertahan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| sampan | sampan | sampan | sampan | Perikanan |
| sampan | sampan | Tiada | sampan | Undang-undang |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sampan | kayu panjang melintang yang dipasang di hujung atas dua tiang dan biasanya menjadi laluan tikus | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sampan | salui [saluy] | Melanau Dalat | |
| sampan | paahuk. | kedayan | |
| alur pela | sampan | TETAW | |
| salui | perahu, sampan; ~ baduong sj perahu nelayan yg lancip pd bahagian kemudi dan haluannya; ~ bahuong sj perahu yg dampak haluan dan kemudinya, digunakan oleh nelayan panau Mukah pd masa dahulu; ~ buagan perahu kecil yg bertimbau; ~ dayuong perahu yg didayung | Melanau Mukah | |
| buagan | sj sampan kolek. | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
dikerjakan tetapi kurang tahan dan mudah diserang kumbang bubuk dan anai-anai kayu kering. Kayu ini digu - nakan untuk kerja binaan sementara, kotak pembungkus, venir kor, papan lapis dan kayu sampan. (HUT) Kelvin bridge (titi Kelvin) Rangkaian elektrik yang diubah suai daripada titi Wheatstone yang terdiri daripada titi dawai gelangsar. Titi Kelvin digunakan untuk mendapatkan nilai rintangan rendah yang jitu. Susut
|
Kamus Thai 2.indb
Datuk mengambil kayu yang tirus untuk dijadikan tiang pagar. เรี ่ ยวแรง [riawre: ดู แรง เรือ [ra:] น 1 (เล็ก) perahu 2 (ใหญ ่ ) kapal เรือแจว [-cε:w] น sampan เรือดำน ้ ำ [-damna:m] น kapal selam เรือใบ [-bai] น bot layar, kapal layar เรือรบ [-rop] น kapal perang เรือสำเภา [-sampau] น tongkang เรือยนต ์ [-yon] น bot เรื้อรัง 9.15 pagi. ลงรอย [-r:y] ว secocok: ความคิดของ คุณพ ่ อไม ่ ลงรอยกับความคิดของคุณแม ่ Fiki ran ayah tidak secocok dengan fikiran emak. ลงเรือ [-ra] ก menaiki bot, me- naiki sampan: พวกเราลงเรือที่ ท ่ าเรือ กัวลาเปอร ์ ลิศเพื่ อไปลังกาวี Kami menaiki bot di Pangkalan Kuala Perlis untuk ke Langkawi. ลงพุง [-pu] ว perut buncit: ตำรวจที่ ลงพุงทั ้ งหลายได ้ รับคำแนะนำให ้
|
Kamus Thai 2.indb
่ วง [pua] ก 1 ikut sama: เมื่ อพ ่ อของเขา ไปกรุงเทพฯอาลีก็พ ่ วงไปด ้ วย Apabila ayah- nya ke Bangkok Ali ikut sama. ว 2 tunda: เรือพ ่ วง sampan tunda พ ่ วงแบตเตอรี ่ [-bεtt:ri :] ก menyam- bungkan bateri: ฉันพ ่ วงแบตเตอรี่ รถของฉัน กับแบตเตอรี่ ของรถคันอื่ น Saya telah me- nyambungkan bateri kereta saya dengan bateri kereta lain |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sampan | [sam.pan] | سمڤن |
| bersampan-sampan | [ber.sam.pan.sam.pan] | برسمڤن-سمڤن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sifat keapungan | buoyancy property | Sifat atau ciri yang membolehkan sesuatu bahan atau objek terapung atau tenggelam. Contohnya, sampan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Sampan kotak mudik ke Pangkor,
Singgah pula Pulau Sembilan;
Macam diletak macam diatur,
Macam cincin permata silan.
Lihat selanjutnya... |
|