| Kata |
Takrif |
Sumber |
| salasilah | daftar keturunan keluarga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| salasilah | daftar keturunan keluarga. | Kamus Pelajar |
| salasilah | Ar daftar keturunan (asal usul), susur galur (keturunan); kesalasilahan hal yg berkaitan dgn salasilah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| susur galur | salasilah keturunan, asal usul (seseorang atau sesuatu); menyusur galur menyelidiki asal usul (hal dll), mengusul; menyusurgalurkan menyusun salasilah keturunan (asal usul seseorang atau sesuatu): saya akan ~ sejarah pembakuan bahasa Melayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sanad | salasilah atau pertalian antara beberapa orang rawi yg meriwayatkan sesuatu hadis. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sanad | salasilah atau pertalian antara beberapa orang rawi yg meriwayatkan sesuatu hadis. | Kamus Pelajar |
| menyusurgalurkan | menyusun salasilah keturunan (asal usul seseorang atau sesuatu): saya akan ~ sejarah pembakuan bahasa Melayu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| silah-silah | salasilah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| susur-galur | salasilah, asal usul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| titisan terimba | keturunan, salasilah, susur galur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| genealogy | n 1. study of the history of families, geneaologi, kajian /salasilah, susur-galur/; 2. the history of members of particular family, salasilah, susur-galur; 3. chart representing this, rajah /salasilah, susur-galur/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| genealogical | adj geneaologi, salasilah, susur-galur: ~ records, rekod-rekod salasilah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pedigree | 2. document recording this, dokumen /salasilah, pedigri/; 3. genealogical table, salasilah, pedigri: the horses ~ was produced before the sale, pedigri kuda itu diberikan sebelum penjualan tersebut; 4. derivation, background, ( of person) latar belakang: his aristocratic ~ is obvious from his manner, perlakuannya jelas menggambarkan latar belakang bangsawannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| genealogist | n (student of geneaology) pengkaji /geneaologi, salasilah, susur-galur/; (expert in geneaology) pakar /geneaologi, salasilah, susur-galur/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pedigree | n 1. line of descent, a. ( pure-bred animal ) salasilah, pedigri; ( attrib ) pedigri: a dog of uncertain ~, anjing yg tdk tentu salasilahnya; a ~ Persian cat, kucing Parsi pedigri; b. ( man) salasilah: a family whose ~ can be traced back to 1066, salasilah sebuah keluarga yg boleh disusur kembali hingga ke tahun 1066; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| family tree | n salasilah keluarga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tree | 2. diagram with a branching form, pohon: genealogical ~, pohon salasilah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| line 1 | 15. row of, (persons) barisan; (things) barisan, deretan: the pupils stood in a straight ~, pelajar-pelajar itu berdiri dlm satu barisan lurus; a long ~ of coconut palms, deretan pokok kelapa yg panjang; 16. ancestry, jurai keturunan, salasilah; (rel to profession, occupation) keluarga; (rel to animal, plant) baka: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| line 1 | 15. row of, (persons) barisan; (things) barisan, deretan: the pupils stood in a straight ~, pelajar-pelajar itu berdiri dlm satu barisan lurus; a long ~ of coconut palms, deretan pokok kelapa yg panjang; 16. ancestry, jurai keturunan, salasilah; (rel to profession, occupation) keluarga; (rel to animal, plant) baka: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peerage | n 1. aristocrats collectively, golongan bangsawan: in Britain the ~ forms the Upper House, di Britain, golongan bangsawanlah yg menubuhkan Dewan Pertuanan; 2. position of a peer, /taraf, kedudukan/ bangsawan; (title) gelaran bangsawan: he was elevated to the ~, dia dinaikkan ke taraf bangsawan; an heir to a ~, waris bagi gelaran bangsawan; 3. book containing information on peers and their genealogy, buku salasilah bangsawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| stemma | salasilah | salasilah | salasilah | Kesusasteraan |
| descent line | salasilah keturunan' | salasilah keturunan | salasilah keturunan | Antropologi |
| family tree | silsilah | salasilah | salasilah | Antropologi |
| stemma codium | silsilah naskah | salasilah naskhah | salasilah naskhah | Kesusasteraan |
| family tree | silsilah keluarga | salasilah keluarga | salasilah keluarga | Sosiologi |
| hypothetical stemma | silsilah naskah hipotesis/stema hipotetis | salasilah naskhah hipotetis/ stema hipotetis | salasilah naskhah hipotesis/stema hipotetis | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| founders of a pedigree | pemula salasilah | Sains Forensik | Tiada | Individu yang berada di peringkat paling atas dalam suatu salasilah yang ibu bapanya tidak dinyatakan. Maklumat tentang pemula ini adalah penting bagi pembinaan semula salasilah dalam kajian sejarah keluarga atau penyiasatan terhadap individu yang hilang. |
| stemma | salasilah | Kesusasteraan | Tiada | Gambar garis asal usul naskhah. |
| pedigree | salasilah | Biologi | Genetik | lih. genealogi. |
| salasilah (ke bawah) | Agama Islam | Fiqh | Asal usul keturunan ke sebelah bawah. |
| pedigree | salasilah | Bioteknologi | Tiada | Gambar rajah yang menunjukkan hubungan keluarga antara individu dalam keluarga tersebut bagi dua atau tiga generasi. |
| family tree | salasilah keluarga | Geografi | Tiada | Tiada |
| event tree | salasilah peristiwa | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| family tree | salasilah keluarga | Linguistik | Tiada | Tiada |
| family tree | salasilah keluarga | Matematik | Tiada | Tiada |
| line (genetics) | salasilah (genetik) | Perikanan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sejarah | sejarah; 1 asal usul (keturunan), salasilah: ~ kaad salasilah keluarga; ~ a Melanau sejarah orang Melanau; 2 peristiwa yg benar-benar berlaku pd waktu yg lampau, kisah, riwayat, tambo: ~ a dana sejarah orang dahulu. | Melanau Mukah | |
| susun II; ~ asel | salasilah: bup ~ Busui buku salasilah Busui; pe~ asel bersalasilah. | Melanau Mukah | |
| salasilah | asel usul [asl usul] | Melanau Dalat | |
| salasilah | asal-usul, katuunan, puih. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tusut Ib | salasilah, susur galur. | Sementara tusut pula berbentuk separuh puisi, menjelaskan tentang asal usul keturunan keluarga, binatang-binatang dan tanaman. | Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| moginakan Kd | jamuan besar (majlis kesyukuran). | Pada masa lampau adat-istiadat untuk mengadakan jamuan besar yang dipanggil "Moginakan" diadakan setahun sekali. Dalam upacara ini, ia hanya dihadiri oleh kaum keluarga yang rapat dan yang mempunyai salasilah keturunan yang sama. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| salasilah | [sa.la.si.lah] | سلسيله |
|
|