| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kepala busung | Id kepala membesar kerana rongga-rongga otak dimasuki benda cair; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tersumbat | 1. tertutup (dgn sumbat dll), tersumpal: rongga-rongga ini ~ dgn biji-biji gabus; 2. terisi, termasuk: nasi yg ~ dlm mulutnya menyebabkan dia membisu; 3. seolah-olah tertutup atau tersekat kerongkongan (kerana termengkelan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pundi-pundi udara | ruang yg berisi udara dan membentuk satu sambungan antara paru-paru dgn rongga-rongga tulang dlm tubuh burung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pundi-pundi | kantung kecil yg dibuat drpd kain dsb utk tempat menyimpan wang; dompet kecil. ~ kencing kantung kecil dlm badan yg berisi air kencing. ~ udara ruang yg berisi udara dan membentuk satu sambungan antara paru-paru dgn rongga-rongga tulang dlm tubuh burung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pundi | ; pundi-pundi kantung kecil yg dibuat drpd kain dsb utk tempat menyimpan wang; dompet kecil. ~ kencing kantung kecil dlm badan yg berisi air kencing. ~ udara ruang yg berisi udara dan membentuk satu sambungan antara paru-paru dgn rongga-rongga tulang dlm tubuh burung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pundi; pundi-pundi | kantung kecil yg dibuat drpd kain dsb utk tempat menyimpan wang; dompet kecil. ~ kencing kantung kecil dlm perut yg berisi air kencing. ~ udara ruang yg berisi udara dan membentuk satu sambungan antara paru-paru dgn rongga-rongga tulang dlm tubuh burung. | Kamus Pelajar |
| cetera jantung | Id urat pipih yg menyekat rongga dada dan rongga jantung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| diafragma | 1. tisu yg terdiri drpd otot dan tendon yg memisahkan rongga toraks drpd rongga abdomen pd mamalia; 2. alat yg mengehadkan bukaan lensa atau sistem optik; 3. cakera atau kon yg bergetar pd alat spt telefon, mikrofon, dll; 4. alat pencegah kehamilan pd wanita. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cetera I | sl payung kebesaran kerajaan spt payung iram-iram (ubur-ubur dll); ~ jantung Id urat pipih yg menyekat rongga dada dan rongga jantung. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rongga hidung | lubang hidung. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cavity | n rongga, lubang: nasal ~, rongga hidung; a ~ in a tooth, lubang pd gigi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cellular | adj 1. (biol) bersel: ~ tissue, tisu bersel; 2. (of textile) berlubang-lubang, berongga-rongga: ~ material, kain yg berlubang-lubang; 3. having cavities, porous, berongga-rongga, berliang-liang: ~ rocks, batu yg berongga-rongga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hollow | adj 1. having an empty space within, geronggang, (be)rongga: a ~ tree trunk, batang pokok yg geronggang; ~ bricks, bata rongga; 2. sunken, cengkung: ~ eyes, mata yg cengkung; ~ cheeks, pipi yg cengkung; 3. (of sound) lompong: their footsteps sounded ~ going down the steps into the tomb, bunyi tapak kaki mereka lompong ketika mereka menuruni tangga ke makam itu; 4. insincere, false, kosong: ~ promises, janji kosong; ~ laughter, ketawa kosong; 5. meaningless, tdk bererti: a ~ victory, kemenangan yg tdk bererti; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| body cavity | n rongga jasad. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cavity wall | n dinding rongga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| socket | n soket; (of eye) rongga; (of joint) lesung; sos eyes /pop, fall/ out of their ~s, biji mata sso /terjojol, tersembul/: when he saw Jane in that revealing dress, his eyes nearly popped out of their ~s, apabila dia melihat Jane dgn pakaiannya yg menggiurkan itu, biji matanya hampir-hampir terjojol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nasal | adj 1. of the nose, hidung: the ~ cavity, rongga hidung; 2. (phon) sengau: a ~ voice, suara sengau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| buccal cavity | rongga mulut/rongga oral | rongga mulut/rongga oral | rongga mulut/rongga oral | Linguistik |
| glottal cavity | rongga kerongkongan/ rongga glotal | rongga glotis | rongga glotis | Linguistik |
| cavity | rongga | rongga | rongga | Linguistik |
| knot hole | lubang mata kayu/lubang matan | rongga buku/rongga matan | rongga buku/liang buku/rongga matan | Perhutanan |
| buccal cavity | rongga mulut | rongga mulut | rongga mulut | Biologi |
| peritoneal cavity | rongga peritoneum | rongga peritoneum | rongga peritoneum | Pertanian |
| tympanic cavity | rongga timpanik | rongga timpanik | rongga timpanik | Perubatan |
| mastoid cavity | rongga mastoid | rongga mastoid | rongga mastoid | Perubatan |
| amniotic cavity | rongga amnion | rongga amnion | rongga amnion | Veterinar |
| subarachnoid cavity | rongga subaraknoid | rongga subaraknoid | rongga subaraknoid | Veterinar |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| atria | atrium | Perubatan | Tiada | Rongga yang menjadi tempat masuk ke dalam rongga-rongga lain. |
| exsufflation | eksuflasi | Perubatan | Tiada | Pembuangan udara daripada rongga-rongga secara tiruan atau mekanikal, menggunakan alat penyedut. |
| pitting | nyahinti; tanaman lubang;bopeng | Kejuruteraan | Tiada | 1. Bentukan rongga-rongga bulat secara tempatan pada permukaan logam disebabkan kakisan atau elektropenyaduran tak seragam.,2. Perbuatan menggali lubang pit.,3. Suatu bentuk kegagalan gigi gear, disebabkan pelinciran tak sempurna di bawah tekanan gigi yang besar. |
| cavernous formation | formasi gegua | Kejuruteraan | Tiada | Formasi yang mempunyai rongga kosong yang besar atau mempunyai pori-pori yang bersaiz besar. Rongga-rongga ini terbentuk akibat pelarutan oleh air formasi. Air formasi ini mungkin mengisi pori-pori dalam formasi tersebut. |
| cavity resonator | resonator rongga | Fizik | Elektromagnet, Keelektrikan dan Kemagnetan | Ruang yang dikurung oleh pengkonduksi logam yang diuja supaya menjadi sumber ayunan elektromagnet. Alat resonans rongga, rongga resonan. |
| racking course | lapisan isian | Kejuruteraan | Tiada | Lapisan batu bergred yang direbak pada curaman batu untuk mengisi rongga-rongga dan membentuk rupa bentuk jalan sebelum pempermukaan. |
| pressure grout | turap tekanan | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Turap yang terdiri daripada campuran simen, agregat dan air yang berketerkerjaan tinggi. Ia digunakan untuk menutup rongga-rongga pada konkrit tetulang dengan menggunakan pam tekanan. |
| no-fines concrete | konkrit tanpa agregat halus | Kejuruteraan | Kejuruteraan Bangunan | Konkrit yang tidak mengandungi agregat halus. Ketiadaan agregat halus ini, menyebabkan konkrit jenis ini mempunyai rongga-rongga dan kekuatannya pun rendah. |
| ink bottle hypothesis | hipotesis botol dakwat | Kejuruteraan | Kejuruteraan Kimia | Hipotesis yang dimajukan untuk menjelaskan kesan histerisis dalam proses pemeluwapan di dalam rongga bahan mangkin. Rongga mangkin dibayangkan berbentuk seperti botol dakwat yang mempunyai leher yang lebih kecil daripada saiz rongga. Pemeluwapan tidak berlaku sehingga tekanan di dalam rongga melebihi jejari berkesan rongga. Setelah rongga dipenuhi, tekanan harus diturunkan ke satu nilai jejari minimum leher rongga sebelum kandungan rongga boleh meruap dan dikosongkan semula. |
| body cavity | rongga jasad; rongga badan | Geologi | Tiada | Rongga dalaman bagi mana-mana haiwan berbilang sel yang mengandung salur pencernaan, jantung, buah pinggang, dan sebagainya. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sumbong | Rongga, Lubang, ruang, | bisumbong | Berongga - berlubang, beruang mempunyai lubang atau ruang | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| tingkakaladuk | bahagian isi yang tergantung di pangkal rongga kerongkong | - | - | - | - | - | - | Bisaya Sabah |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| neb II | diafragma; 1 tisu yg terdiri drpd otot dan tendon yg memisahkan rongga toraks drpd rongga abdomen pd mamalia; 2 alat yg menghadkan bukaan lensa atau sistem optik; 3 cakera atau kon yg bergetar pd alat spt telefon, mikrofon, dll; 4 alat pencegah kehamilan | Melanau Mukah | |
| rongga | lubi [lubi] | Melanau Dalat | |
| rongga | onggak, lubang. | kedayan | |
| bebuk | lubang; 1 pd bahagian sst yg boleh ditembus: ~ tajoh lubang jarum; 2 rongga: ~ uduong lubang hidung; 3 lekuk pd tanah dll: jalan itou idak ~ jalan ini banyak lubang; 4 tindik; 5 rongga dlm pokok dll, geronggang: kayou yen bei ~ sebap daan tina matai kayu | Melanau Mukah | |
| tengad | tekak; 1 bahagian langit-langit yg lembut di sebelah belakang mulut; 2 rongga kerongkong; 3 ki rasa atau alat perasa (pd mulut); aneak ~ anak tekak; weang ~ kering tekak, dahaga, haus; melaau ~ langu tekak; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
alur terbuka yang disebabkan oleh perubahan mengejut pada keadaan aliran. (HID) ABS (ABS) Singkatan bagi acrilonitrile butadiene styrene. Lihat acrilonitrile butadiene styrene. (KEJ) abscess (abses) Nanah yang terkumpul dalam sesuatu rongga, yang terhasil daripada degradasi tisu. (UBAT) abscissa (absisa) Salah satu koordinat pada sistem koordinat Cartesan. Dalam sistem koordi- nat dua dimensi, absisa merupakan koordinat mengufuk yang diwakili . (MAT) absolute address KIM) acne erythematosa (akne eritematosa) Lihat rosacea. (UBAT) acne rosacea (akne rosasea) Lihat rosacea. (UBAT) acoelomate (aselomat) Haiwan metazoa yang tidak mempunyai selom sebenar, iaitu haiwan yang ti- dak mempunyai rongga tubuh yang nyata. (BIO) acoustic admittance ratio (nisbah admitans akustik) Nisbah antara admitans akustik bagi satu medium dengan medium yang lain. (FIZ) acoustic amplifier (amplifier akustik) Lihat acoustoelectric amplifier. (FIZ
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
indd 22 6/6/11 4:01:33 PM 23 cangkerang soket selamat (SSS) cap suara capaian baca capaian tulis terhasil akibat aliran udara melalui bentuk fizikal mulut, tekak dan rongga manusia yang berbeza. Nada suara yang dihasilkan boleh diwakilkan dalam bentuk formula matematik. Cap suara merupakan gabungan sampel rakaman nada suara, bentuk formula matematik yang dihasilkan dan juga perwakilan Fourier
|
Kamus Thai 2.indb
้ อื่ น Dia menceritakan keburukan majikannya di hadapan orang ramai. โพย [po:y] น senarai โพยภัย [po:ypai] น bahaya, mala- petaka โพรง [pro:] น geronggong, gerong- gang, rongga โพลน [plo:n] ว melepak: เราสามารถ จะมองเห็นหิมะที่ ขาวโพลนบนยอดเขาฟูจิ Kita dapat melihat salji yang putih melepak di puncak gunung Fuji. โพล ้ เพล้ [plo:ple:] น senjakala โพสพ [po:sop] น
|
Kamus Thai 2.indb
untuk merompak. ช ่ องเขา [-kau] น lurah, jurang ช ่ องคลอด [-kl:t] น faraj ช ่ องแคบ [-kε:p] น selat ช ่ องจม ูก [-camu:k] น rongga hidung ช ่ องท ้ อง [-t:] น abdomen ช ่ องทาง [-ta:] น jalan, cara ช ่ องลม [-lom] น jala-jala, jejala ช ่ องว ่ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rongga | [rong.ga] | بروڠݢ |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| diafragma | diaphragm | Tisu yang terdiri daripada otot yang memisahkan rongga toraks daripada rongga abdomen. | Menengah Rendah |
| diafragma | diaphragm | 1. Tisu yang terdiri daripada otot dan tendon yang memisahkan rongga toraks daripada rongga abdomen mamalia. 2. Alat yang diperbuat daripada getah lembut atau silikon yang dapat menghalang kemasukan sperma, yang digunakan sebagai pencegah kehamilan pada wanita. 3.Kepingan plat tipis yang mengawal kemasukan cahaya, seperti dalam kamera. | Menengah Atas |
| rongga hidung | nasal cavity | Rongga yang dilapisi membran mukus dan bersambung dengan mulut melalui farinks. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| lubang | hole | Rongga pada sesuatu objek. | Sekolah Rendah |
| vesikel | vesicle | Rongga kecil atau kantung yang mengandungi hasil metabolisme, dikelilingi membran, dan mungkin terdapat di dalam sitoplasma sel atau organel. | Menengah Atas |
| abdomen | abdomen | 1. Rongga di bahagian tengah badan vertebrat, yang mengandungi organ-organ seperti perut, usus dan hati. Pada mamalia, bahagian ini terpisah daripada toraks oleh diafragma.2. Bahagian belakang badan artropod, contohnya serangga yang mengandungi organ-organ pembiakan dan hampir keseluruhan sistem pencernaan. | Menengah Rendah |
| abdomen | abdomen | 1. Bahagian rongga tubuh vertebrata, yang mengandungi organ-organ seperti perut, usus dan visera lain yang terletak di antara toraks dengan pelvis. Pada mamalia, bahagian ini terpisah daripada toraks oleh diafragma. 2. Bahagian posterior badan artropod, yang mengandungi organ-organ pembiakan dan hampir keseluruhan sistem pencernaan. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| ginjal | kidney | Sepasang organ perkumuhan yang terletak dalam rongga abdomen vertebrat. Organ ini berfungsi mengawal tekanan osmosis darah melalui penyingkiran bahan kumuh dalam bentuk air kencing. | Menengah Rendah |
| organ pernafasan | breathing organ | Organ yang terdiri daripada rongga mulut atau hidung, trakea dan peparu, yang berfungsi untuk pertukaran gas semasa pernafasan. | Sekolah Rendah |
| pleura | pleura | Selaput nipis yang melapisi paru-paru dan rongga toraks. | Menengah Atas |
|
|