Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; ujian ; Novel ; Dialek ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Rambut sudah dua macam, lagi juga berbanyak ragam.

Takrif

Orang tua atau setengah umur berkelakuan seperti orang muda-muda.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Rambut sudah dua macam (= warnanya).

Takrif

Orang yang sudah setengah umur.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Rambut sama hitam, hati masing-masing berlainan.

Takrif

Tiap-tiap orang itu berlainan pendapatnya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Rambut bapanya sudah pindah ke kepalanya (sendiri).

Takrif

Orang muda yang sudah pandai seperti orang tua-tua; orang muda yang tahu segala buruk dan baik.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bagai menghela rambut dalam tepung: rambut jangan putus, tepung jangan terserak.

Takrif

Pekerjaan yang sulit yang harus dikerjakan dengan hati-hati sekali.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bagai rambut dibelah tujuh (= seribu)

Takrif

Sedikit (= kecil) sekali.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Menarik rambut di dalam tepung.

Takrif

Bersikap bijaksana dalam menyelesaikan sesuatu masalah. (Peribahasa lain yang sama makna: Seperti memalu ular dalam benih: ular biar mati, benih jangan rosak).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Bergantung (di) rambut sehelai.

Takrif

Dalam keadaan yang sangat berbahaya.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Dicukur-cukur rambut, tumbuh juga semula.

Takrif

Tabiat jahat lambat-laun akan berbalik semula.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tali jangan putus, kaitan jangan serkah.

Takrif

Menyelesaikan sesuatu perkara (sengketa) hendaklah dengan seadil-adilnya, sehingga kedua-dua belah pihak berpuas hati. (Bandingkan dengan: a. Bagai menghela rambut dalam tepung: rambut jangan putus, tepung jangan terserak, b. Bagai menghela tali jala: rasa tegang dikendurkan, rasa kendur ditegangkan).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
Tesaurus
 
rambut (kata nama)
Bersinonim dengan uban, surai, bulu;,
Kata Terbitan : berambut,

Puisi
 

Rambut hitam berkilat-kilat,
     Jatuh ke bantal berlipat-lipat;
Tuan laksana air yang lebat,
     Minum sedikit menjadi ubat.



Lihat selanjutnya...
Peribahasa
555

There's no accounting for tastes

Dalam kehidupan ini, setiap insan berbeza cara, kesukaan, perangai, tabiat dan sebagainya. Inilah hakikat yang harus kita terima dan fahami meskipun aneh.

Rambut sama hitam hati lain-lain.

I don’’t understand why he would rather spend so much money on expensive furniture for his broken-down house. Well I guess, there’’s no accounting for tastes.

Saya tidak faham kenapa dia sanggup berbelanja besar dengan membeli perabut yang mahal-mahal untuk rumahnya yang retak seribu itu. Gamaknya inilah yang dikatakan banyak rambut sama hitam hati lain-lain.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...