Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Istilah Diplomasi ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
anak semot	[A.nA/ s«.mot]		anak yang merantau dan jarang balik ke kampung.	Banyaknye juwadah. Mentang-mentang anak semotnye nak balek dari rantau.	[bA.øA/.ø« dZu.wA.dAh m«n.tAN.m«n.tAN A.nA/ s«.mot.ø« nA/ bA.le/ dA.Äi ÄAn.tAw]	Mentang-mentang anaknya yang merantau itu nak pulang, banyaknya juadah yang telah disediakan.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
ayam	[A.jAm]	kata nama	mengambil wang atau komisen yang tidak rasmi.	Bila balek dari tukaq duet pak dia, dia ayam seringget.	[bi.lA bA.le/ dA.Òi tu.kAâÖ du.wet pA/ di.jA di.jA A.jAm s«.ÒiN.get]	Apabila pulang dari menukarkan wang bapanya, dia mengambilnya seringgit.
hau	[hAw]	kata adjektif	kecewa, hampa, gagal.	Dia pi nak kutep utang orang tak bayaq dia balek hau saja.	[di.jA pi nA/ ku.tep u.tAN .ÒAN tA/ bA.jAâÖ di.jA bA.le/ hAw sA.dZA]	Dia pergi mengutip hutang tetapi tidak berhasil lalu pulang dengan kecewa.
utau	[u.tAw]	kata kerja	memberi isyarat dengan menggunakan tangan.	Pak dok utau mak dari seberang jalan ajak balek.	[pA/ do/ u.tAw mA/ dA.Òi s«.b«.ÒAN dZA.lAn A.jA/ bA.le/]	Bapa yang berada di seberang jalan memberi isyarat tangan kepada ibu mengajaknya pulang.
cerok II	[tS«.Ò/]	kata kerja	menggagau ikan di dalam sawah atau sungai.	Lepaeh balek sekolah, budak-budak tu pi paret, depa pakat cerok ikan.	[l«.pAeh bA.le/ s«.k.lAh bu.dA/.bu.dA/ tu pi pA.Òet dE.pA pA.kAt tS«.Ò/ i.kAn]	Selepas pulang dari sekolah, kanak-kanak itu pergi ke parit untuk menggagau ikan.
pelet II	[pE.lEt]	kata nama	pelat, telor, dialek.	Baru pi Johoq seminggu balek mai Aloq Staq dia cakap pellet dah.	[bA.Òu pi dZo.h)Ö s«.miN.gu bA.le/ mAj A.l)Ö stA)Ö di.jA tSA.kAp pE.lEt dAh]	Baru seminggu tinggal di Johor, apabila pulang ke Alor Setar dia sudah bercakap pelat.
sreba tok nenek	[sÒ«.bA to/ nE.nE/]		banyak dan berbagai-bagai, bermacam-macam, beraneka.	Bila dia balek dari luaq negeri, dia beli sreba tok nenek untok anak bini dia.	[bi.lA di.jA bA.le/ dA.Òi lu.wA)Ö n«.g«.Òi di.jA b«.li sÒ«.bA to/ nE.nE/ un.to/ A.nA/ bi.ni di.jA]	Apabila dia pulang dari luar negeri, dia membeli bermacam-macam barang untuk keluarganya.
rempong	[Ò«m.poN]	kata kerja	membawa benda atau barangan yang banyak dengan cara memeluk kedua-dua belah tangan, merangkul.	Genap-genap kali dia pi pekan, dia rempung macam-macam barang.	[g«.nAp.g«.nAp kA.li di.jA pi p«.kAn di.jA Ò«m.poN mA.tSAm.mA.tSAm bA.ÒAN]	Setiap kali ke pekan, bila pulang dia merangkul banyak barang.
menangkap	[m«.nAN.kAp]	kata kerja	mengambil udara dengan cara menimbulkan kepala di permukaan air (ikan).	Menangkap sunggoh ikan dalam petak tu, jom kita balek ambek bok kael.	[m«.nAN.kAp suN.goh i.kAn dA.lAm pE.tA/ tu tSom ki.tA bA.le/ Am.be/ b/ kAel]	Ikan-ikan dalam sawah itu galak melompat. Ayuh kita pulang mengambil kail.
dok tak dok	[do/ tA/ do/]		bertindak atau terjadi secara spontan atau tiba-tiba, sekonyong-konyong, tak semena-mena.	Heran sunggoh orang tua tu, kata nak tidoq semalam dua, dok tak dok dia nak balek dandan.	[hE.ÒAn suN.goh .ÒAN tu.wA tu kA.tA nA/ ti.dâÖ s«.mA.lAm du.wA do/ tA/ do/ di.jA nA/ bA.le/ dAn.dAn]	Hairan sungguh orang tua itu, katanya hendak tidur semalam dua, tiba-tiba sahaja hendak pulang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kelek	[k«.le/]	kata kerja	balik, pulang.	Adek suko sangak kalu ayoh kelek krijo.	[A.de/ su.k sA.NA/ kA.lu A.jh k«.le/ kÄi.dZ]	Adik gembira sangat kalau ayah pulang kerja.
reboh blake	[Ä«.bh blA.kE]		baring.	Ayoh reboh blake smeta lepah naek baroh takdi.	[A.jh Ä«.bh blA.kE sm«.tA l«.pAh nAe/ b:A.Äoh tA/.di]	Ayah baring sekejap selepas pulang dari sawah tadi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
loi	[loj]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang pulang tanpa sesuatu (seperti barang atau kejayaan)	Pi belajaq sampai luaq negeri, balek loi.	[pi b«.lA.dZA)Ö sAm.pAj lu.wA)Ö n«.g«.Òi bA.le/ loj]	Pergi belajar hingga keluar negeri, pulang tidak membawa apa-apa kejayaan.

1

Tesaurus

pulang (kata kerja)
Bersinonim dengan balik, kembali, kelik, mulih;,

Kata Terbitan : memulangkan, terpulang pada, pulangan, kepulangan, pemulangan,

Puisi

Hendak dulang kuberi dulang, Dulang berisi antah bertih; Hendak pulang kuberi pulang, Pulang beriring gajah putih. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.