| Kata |
Takrif |
Sumber |
| terpencar | tidak terkumpul, terserak-serak: ~ keluar dr pondok-pondok mereka menuju kampung; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pencar | ; berpencar, berpencar-pencar, berpencaran 1. berserak di sana sini, bertaburan; 2. (pergi) bercerai-cerai: ~ berlarian; memencar, memencar-mencar berpisahpisah pergi (mengikut haluan masing-masing); memencarkan menabur-naburkan, menyerak-nyerakkan, menanam benih dll berpencar-pencar: kekuatan pasukannya di Bara Baraya dipencarkan; terpencar tidak terkumpul, terserak-serak: ~ keluar dr pondok-pondok mereka menuju kampung; pemencaran perbuatan memencarkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pondok | 1 rumah kecil yg didirikan utk kegunaan sementara saja; dangau. 2 rumah (digunakan utk merendah diri apabila bercakap dgn orang). 3 rumah yg tidak berapa sempurna dan biasanya beratapkan rumbia, berdindingkan buluh dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pondok telefon | bangunan kecil tempat telefon utk kegunaan orang ramai; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pondok | 1. rumah kecil yg didirikan utk sementara (di sawah, di ladang, dll), dangau, gubuk, teratak; 2. rumah (utk merendahkan diri apabila bercakap dgn orang); 3. Jk rumah kecil yg tidak elok (berdinding buluh beratap rumbia dll); 4. Jw madrasah dan asrama tempat mengaji (belajar agama dll); ~ telefon bangunan kecil tempat telefon utk kegunaan orang ramai; memondok menumpang tinggal dan makan; memondokkan 1. memberi tempat menumpang (di rumah orang dll), menumpangkan (di rumah orang dll); 2. memberi tempat menumpang; pondokan 1. = pemondokan rumah tumpangan, rumah tempat menginap; 2. tumpangan, penginapan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pondok | 1 rumah kecil yg didirikan utk kegunaan sementara saja; dangau. 2 rumah (digunakan utk merendahkan diri apabila bercakap dgn orang). 3 rumah yg tidak berapa sempurna dan biasanya beratapkan rumbia, berdindingkan buluh dll. | Kamus Pelajar |
| tempat kediaman | tempat tinggal (duduk dll): rumah (pondok dll) yg diduduki: ~ orang tua itu ialah pondok buruk di tepi tasik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kediaman | = tempat ~ tempat tinggal (duduk dll): rumah (pondok dll) yg diduduki: ~ orang tua itu ialah pondok buruk di tepi tasik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kediaman | = tempat ~ tempat tinggal (duduk dll): rumah (pondok dll) yg diduduki: ~ orang tua itu ialah pondok buruk di tepi tasik. | Kamus Pelajar |
| diam II | duduk (tinggal, berumah): Saya ~ di Kuala Lumpur di rumah kakak saya. mendiami berumah di; bertempat tinggal di; menghuni: Siapa yg ~ rumah itu sekarang? kediaman, = tempat ~ tempat tinggal (duduk dll): rumah (pondok dll) yg diduduki: ~ orang tua itu ialah pondok buruk di tepi tasik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hut | n pondok; (in paddy-fields) dangau, teratak: Alpine ~, pondok di gunung Alp; mud - ~s, pondok-pondok lumpur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dilapidated | adj kopak-kapik, usang: the furniture was ~, perabot itu sudah kopak-kapik; ~ shacks, pondok-pondok yg usang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cabin | n 1. hut, pondok: log ~, pondok kayu balak; 2. (of ship, aircraft) kabin; 3. drivers compartment, ruang pemandu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| abode 1 | n also place of ~, (tempat) kediaman, tempat tinggal; (indic humility) pondok, gubuk: welcome to our humble ~!, selamat datang ke pondok kami yg tdk sepertinya ini!; /of, with/ no fixed ~, tdk mempunyai tempat kediaman tetap; take up os ~with so., /duduk, tinggal, diam/ bersama sso. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| booth | n 1. stall at market, fair, etc, gerai; 2. enclosed, partially enclosed area, a. (in the form of a kiosk) pondok: a telephone ~, pondok telefon; b. (in the form of a room) bilik; c. (in the form of a semi-enclosed cubicle) petak: a polling ~, petak mengundi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gatehouse | n pondok pengawal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hut-circle | n kesan tapak pondok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deserted | adj 1. abandoned, ditinggalkan: a ~ hut, pondok yg ditinggalkan; 2. empty, sunyi, kosong, lengang: the city is ~ during the festive season, bandar raya itu sunyi pd musim perayaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cosiness | n kenyamanan dan keselesaan: the ~ of the sea-side cabin, kenyamanan dan keselesaan pondok di tepi laut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| box1 | n 1. (container) kotak; 2. contents of a box, kotak: a ~ of chocolates, sekotak coklat; 3. post-office box, peti surat; 4. enclosed, protective case, kotak: a fire alarm ~, kotak penggera kebakaran; 5. enclosure within a court room, petak: witness ~, petak saksi; jury ~, petak juri; 6. small cubicle, pondok: a telephone ~, pondok telefon; a signal ~, pondok isyarat; a sentry ~, pondok pengawal; 7. (in theatre) compartment for a small group of people, petak: the royal ~, petak diraja; 8. (colloq) coffin, peti mayat; 9. (colloq) television set, peti TV; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| voting booth | pondok mengundi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pondok atau ruang yang digunakan oleh pengundi untuk membuat pemilihan calon dalam pilihan raya. Pondok ini disediakan khas bagi memastikan pengundi dapat membuat pilihan secara rahsia dan tidak terganggu. Pondok ini lazimnya terletak dalam bilik yang tidak berjauhan dengan meja pendaftaran pengundian dan kotak undi bagi memudahkan beliau meletakkan kertas undi yang telah digunakan. |
| litotes | litotes | Kesusasteraan | Puisi | Pengucapan atau penuturan yang bersifat kiasan dan mengarah kepada memperkecilkan sesuatu hal atau peristiwa yang terjadi. Penggunaan unsur litotes ini bertujuan untuk menunjukkan kerendahan diri penutur atau penyair. Contohnya, "Kalau adil masa Iapang singgahlah ke pondok kami". Dalam konteks ini perkataan pondok itu mungkin realitinya sebuah rumah besar. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| sulap | pondok | - | - | - | - | - | Peralatan Rumah Tangga dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lepau | pondok, lepau; ~ dap sapar, sapau, sulap; ~ pulih pondok polis; ~ telepon, ~ taleipaun pondok telefon; | Melanau Mukah | |
| pondok | lepaw [lpaw] | Melanau Dalat | |
| pondok | junjong, taatk. | kedayan | |
| livun | pondok kecil (tempat menyimpan padi | TETAW | |
| lepau | pondok | TETAW | |
| dap | pondok sementara dlm hutan, sapar. | Melanau Mukah | |
| bubun | pondok kecil tempat pemburu mengintai buruannya, bumbun; | Melanau Mukah | |
| ipak II | pondok tempat pemburu berteduh dan mengintai buruan, ran. | Melanau Mukah | |
| sekunak | menziarah rumah atau pondok orang yg sedang menuai padi utk makan nasi baru dlm budaya masyarakat MM. | Melanau Mukah | |
| ramok | ramu, ramuan (bkn bahan-bahan utk membuat rumah, pondok, dll): ~ lebok ramuan rumah; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| langkou, *langkau* Mr | pondok. | Padi yang masak juga diletakkan di atas tikar dalam satu pondok (langkou) yang dibina berhampiran dengan petak padi. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jernang, *jeranang* Ib | sejenis tumbuhan seperti halia yang digunakan untuk membuat warna. Ia ditumbuk kemudian kacau bersama air sebelum diperah bagi mendapatkan bancuhan berwarna. | Apabila sampai di situ Kumang pun terus mendirikan sebuah pondok. Setelah siap pondok didirikan, Kumang pun mendaki sebuah bukit. Di atas bukit itu dia terjumpa tumbuh-tumbuhan tarum dan jernang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sulap samang Mr | pondok tempat menyimpan tajau yg berisi mayat bagi kaum Murut. | Petang itu, hujan renyai-renyai mengiringi keberangkatan jasad seorang pejuang untuk disemadikan dalam sulap samang, makam keluarga yang dihias dengan ukiran kayu yang utuh dan dicat dengan warna-warni yang cantik. | Lansaran | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lumbong, *lumbung* Ib | pondok khas tempat meletakkan keranda orang kenamaan spt Rentap. | Semasa hayat Benya dan kerana kegemilangan hidupnya dia telah meminta supaya mayatnya nanti tidak ditanam di dalam tanah. Sebaliknya ia hendaklah disimpan di dalam keranda dan diletakkan di dalam sebuah binaan yang dipanggil lumbong. Ini berbeza sedikit daripada yang biasa dilakukan kepada seseorang lelaki Iban yang mashyur. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sudap, *sulap* Kd, MSb | dangau, pondok. | Enandakan, kau tidak turun ke? Edinya melaung dari arah belakang sudap. Dalam keadaan separuh sedar, Enandakan mencapai botol dan meneguk sebelum melangkah ke sawah. Matahari masih terik dan Enandakan semakin lemas dalam denyut nafas yang kian lemah. | Serpihan Musim | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lobot Kd KB | sejenis roh jahat. | 16. Lobot Roh orang yang mati dipotong kepala, tinggal di pondok menyimpan tengkorak. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nunuk ragang Kd | sejenis pokok kayu ara merah. | Sesungguhnya, keharmonian kehidupan orang-orang Dusun yang membina tujuh buah pondok yang berukuran dua puluh empat kaki persegi setiap satu di bawah pohon ara atau nunuk ragang itu, bagaikan wujud dalam impiannya. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jopul, *jipor* Bd | parang tradisional orang Bidayuh, biasanya disimpan khas untuk tujuan-tujuan yang berkaitan dengan peperangan, pertempuran dsb. dan bukan untuk kegunaan harian. | Pak Sujang melompat keluar dari balik pondok dengan jopul terhunus dan terhayun-hayun di tangan kanannya. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| babadon Kd | sejenis alat muzik tradisional yang diperbuat daripada batang padi. | Ketika ayah, emak dan kakak saya kepenatan menuai padi, saya pula sibuk mencuba memainkan Babadon tersebut. Kakak saya yang berulang-alik ke pondok untuk menghantar tuaian sering memarahi saya kerana lambat turun ke bendang. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| angkob | bekas besar untuk menyimpan padi diperbuat daripada kulit kayu. | 1. Bekas berbentuk silinder dari kulit kayu yang disimpan di loteng rumah (tilud). Selepas dimasukkan ke dalam karung, padi ini kemudian disimpan dalam sebuah pondok kecil di tepi sawah yang dipanggil sulap untuk beberapa ketika sebelum dipindahkan ke rumah untuk disimpan di bekas besar yang dipanggil angkob. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
هبل ُ ـک )kalam( م َ ـل َ ـک lukis Kaabah tapak kaki tapak tangan menepuk kasut kekabuh kura-kura bilik darjah, kelas gagak ucapan, kata-kata topi, jerami ketayap pondok kubis to draw Kaabah sole palm clap shoe ladybird classroom crow speech, word straw hat skull cap hut cabbage م َ ـل َ ـک )ندرک مسر( نديشک Kamus Parsi.indb
|
Kamus Sains.indb
berdasarkan kepada jarak dan bukan berdasarkan pengukuran sudut. (KEJ) chained list search (gelintar senarai berantai) Kaedah pencarian yang menggunakan struktur data berbentuk senarai beran - tai. (KOM) change house (rumah tukar) Pondok aneka atau ruangan kecil yang digunakan oleh para pekerja sebagai tempat menukar pakaian semasa sedang menjalankan tugas di rig. Rumah atau ruangan kecil ini biasanya terdapat di lantai rig atau
|
Kamus Thai 2.indb
barang dapur di pasar malam. กระจุ ๋ มกระจิ๋ ม [kracumkraci m] ว comel กระจุย [kracui] ว bersepai, berke- cai: กระท ่ อมหล ั งน ั ้นพ ั งกระจุยเพราะถูกพายุ หมุน Pondok itu runtuh bersepai ditiup angin puting beliung. กระจูด [kracu:t] น kercut กระเจิง [krac:] ว bertempiaran: น ั กพน ั นเหล ่ าน ั ้ นวิ่ งหนีกระเจิงเมื่ อเห็นตำรวจมา Kaki กระทรวงสาธารณสุข [-sa:ta:ra na- suk] น Kementerian Kesihatan กระทรวงอุตสาหกรรม [-utsa:ha- kam] น Kementerian Perindustrian กระท ้ อน [krat:n] น sentul กระท ่ อม 1 [krat:m] น pondok, te- ratak: คนแก ่ น ั ้นอาศ ั ยอยู ่ ในกระท ่ อมท ้ ายบ ้ าน Orang tua itu tinggal dalam sebuah pondok di hujung kampung. กระท ่ อม
|
Kamus Thai 2.indb
itu. ริบบิ ้ น [ripbi n] น reben ริบหรี่ [ripri:] ว malap, hampir padam: ฉันเห็นแสงตะเกียงริบหรี่ อยู ่ ในกระท ่ อมกลางป่า Saya nampak cahaya pelita yang ma lap di sebuah pondok di dalam hutan. ริม [rim] น tepi ริมฝีปาก [-fi :pa:k] น bibir ริ ้ วรอย [riwr:y] น gores, calar ริษยา [ritsaya:] ก berdengki: อย ่ าริษยา ความรวยของคนอื่ jata pemusnah อาวุธสงคราม [-sokra:m] น senjata perang อาวุโส [a:wuso:] ว senior: เราควรเคารพ ผู ้ อาวุโสกว ่ า Kita patut menghormati orang yang lebih senior. อาศรม [a:som] น pondok pertapa อาศัย [a:sai] ก 1 tinggal: ลุงมีอาศัยอยู ่ ในกระท ่ อมหลังเล็ก Pak Cik Mi tinggal di sebuah pondok kecil. 2 menumpang: เขาอาศ ั ยรถลุงเขาไปโรงเรียน Dia menumpang kereta bapa |
Kamus Thai 2.indb
kan: เขาป ้ อนไอศกรีมให ้ น ้ องคนเล็กของเขา Ia menyuap adik bongsunya aiskrim; Ia menyuapkan aiskrim ke mulut adik bongsunya. ปอนด ์ [p:n] น paun ปอเนาะ [p:n] น pondok ปอบ [p:p] น hantu pop ป ้ อม 1 [p:m] น 1 (ตู ้ ยาม) pondok 2 (กำ แพง) kubu ป ้ อมตำรวจ [-tamruat] น pondok polis ป ้ อมยาม [-ya:m] น pondok pengawal ปวกเปียก ป ้ อม Kamus Thai 2.indb 242 4/15
|
Kamus Thai 2.indb
ke mulut adik bongsunya. ขโมย [kamo:y] น 1 pencuri ก 2 mencuri ปอบ [p:p] น hantu pop ป ้ อม 1 [p:m] น 1 (ตู ้ ยาม) pondok 2 (กำแพง) kubu ป ้ อมยาม [-ya:m] น pondok pengawal ป ้ อม 2 [p:m] ว kontot ปอย [p:y] น gumpal ป ้ อยอ [p:y:] ดู ยอ 2 ปะการัง [paka:ra] น batu karang น ้ |
Kamus Thai 2.indb
น tempayan ตุ ้ มหู [tumhu:] น anting-anting, subang ตู ้ [tu:] น almari ตู ้ นิรภัย [-ni rapay] น peti besi ตู ้ ยาม [-ya:m] น pondok pengawal ตู ้ โทรศัพท ์ [-to:rasap] น pondok telefon ตีน ตู ้ Kamus Thai 2.indb 180 4/15/2008 11:06:34 AM ต 181 ตู ้ เย็น [-yen] น peti sejuk ตูด [tu:t] น dubur
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pondok-pondok | [pon.do/.pon.do/] | ڤوندوق |
| pondok | [pon.do/] | ڤوندوق |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pondok | hut | کُلبه | kolbe |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | pondok (kata nama) | | Bersinonim dengan teratak, dangau, gubuk, ran, sudung, sudung-sudung, cungkup, gerogol, sapar,
jerumun, telatap, sarudung, pundung, lepau, jambar, rompok, pelampang, sulap., | |
|
| Puisi |
|---|
|
Dirikan pondok bertanam nanas,
Biar saya berburu rusa;
Biar orang melonggok emas,
Saya niaga budi bahasa.
Lihat selanjutnya... |
|