| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ran | pondok di atas pokok (tempat berteduh, tempat kediaman orang asli dll). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ran | pondok yg dibuat di atas pokok (tempat kediaman orang asli atau tempat pemburu berteduh). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ran | pondok di atas pokok (tempat berteduh, tempat kediaman orang asli dll). | Kamus Pelajar |
| bertoleransi | menunjukkan toleransi: Masyarakat hidup aman damai, bersatu padu dan ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| perencanaan | perihal merencanakan, perancangan: pelajaran yg menjadi kegemaranku ialah ~ kota; namun begitu hasilnya kurang memuaskan dr segi keaktifan dan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjangka | mempunyai jangka (waktu, rancangan); ~ panjang (pendek) mempunyai ketentuan waktu yg lama (singkat); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| perangka | orang yg merangka (program, rancangan dsb), perancang: para ~ dan penyelia program ini terdiri drpd pegawai di Kementerian Pendidikan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syor | cadangan, anjuran, nasihat, petunjuk, saran: cadangan atau ~ yg terbaik akan dikira menang; mengesyorkan mengemukakan cadangan, mencadangkan, menganjurkan, menyarankan: dia ~ kpd peguam supaya menyelesaikan perkara itu di luar mahkamah sahaja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ekonomi terpimpin | sistem ekonomi yg mengikut rancangan-rancangan dan arahan-arahan pemerintah dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penyertaan | perbuatan menyertai (menyerta-kan): ~ negara-negara anggota dlm ran-cangan-rancangan PBB; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hot | in ~ pursuit, diburu dgn hebat: the fugitives ran helter-skelter with the police in ~ pursuit, orang buruan itu lari lintang-pukang apabila diburu dgn hebat oleh pihak polis; 7. controversial, hangat, panas: the awarding of government contracts became a ~ political issue, pemberian kontrak kerajaan menjadi isu politik yg hangat; 8. new, recent, hangat, panas; (of scent) masih kuat: ~ news, berita hangat; 9. (of tears) terasa /panas, hangat/: ~ tears ran down her cheeks, air mata yg terasa panas mengalir di pipinya; 10. (of words) pedas; 11. (of stolen goods) panas; 12. (of player) handal: a ~ golfer, pemain golf yg handal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| also-ran | n 1. (in horse or dog racing), (approp n) yg tdk /menang, mendapat tempat/; 2. (fig.), (person) orang yg gagal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| glance | ~ back, menoleh sekilas (ke belakang): she ran out of the house, glancing back to see if she was being followed, dia berlari keluar dr rumah, menoleh sekilas ke belakang utk melihat sama ada dia diekori; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| feeling | 6. sentiment, perasaan: ~s ran high during the last elections, perasaan meluap-luap semasa pilihan raya yg lalu; 7. opinion, pendapat, perasaan: what are your ~s on the matter?, apakah perasaan kamu ttg perkara itu?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hotfoot | adv (colloq) cepat-cepat: he ran ~ to the police station, dia berlari cepat-cepat ke balai polis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| helter-skelter | adj & adv lintang-pukang, tunggang-langgang: they ran ~ down the hill, mereka lari lintang-pukang menuruni bukit itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fly1 | c. (of garment) melayang-layang: he ran off with his coat ~ing out behind him, dia berlari dgn kotnya melayang-layang; (of hair) merebang: her hair was ~ing loose in the wind, rambutnya merebang ditiup angin; 5. move quickly, a. (of person, animal) meluru: he came ~ing into the room, dia meluru masuk ke bilik; she flew to help him, dia meluru utk menolongnya; b. (of car) meluncur; c. (of other objects) melayang: the ball flew through the air, bola itu melayang di udara; ~ open, (of door) tiba-tiba terbuka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cuddle | n pelukan, dakapan; for a ~, utk /dipeluk, didakap/: Jane ran to her mother for a ~, Jane berlari mendapatkan ibunya utk dipeluk; give so. a ~, /memeluk, mendakap/ sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cannon | vi; ~ /into, against/ /so., st/, terlanggar /sso, sst/: she ran and ~ed into the old man, dia berlari dan terlanggar orang tua itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bake | adj (preceding a n) panas membahang; (preceding an adj) membahang: they ran the marathon in ~ temperatures, mereka berlari dlm maraton itu dlm panas bahang; the day was ~ hot, cuaca hari itu panas membahang; the ~ sun, matahari yg panas terik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tree house | ran | Landskap | Tiada | Rumah kecil yang dibina atas pokok untuk kanak-kanak bermain. |
| hendecasyllabic | sebelas suku | Kesusasteraan | Puisi | Baris puisi dalam sesuatu rangkap yang mempunyai sebelas, suku kata. Jumlah ini mungkin berasal daripada dua, tiga, empat atau lima perkataan diksi. Contohnya, pada baris ini: Ke/mu/mu ti/dak ke/la/di pun ti/dak Ke/lo/pak se/per/ti ran/ting ke/ta/pang |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| garai | ran. | Melanau Mukah | |
| pagah II | ran. | Melanau Mukah | |
| ipak II | pondok tempat pemburu berteduh dan mengintai buruan, ran. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
71 )rāḥat, āsān( ناسآ ،تحار )rādyo( ويدار )rāz( زار )ra’s( سأر )rāst( )پچ دض( تسار )rāst, mostaghīm( ميقتسم ،تسار )rāstā, jahat( تهج ،اتسار )rāstī( ىتسار )rāz̤ī( ىضار )rāmbūtān( ناتوبمار )rān( نار )rānande( هدننار )rāh-e khorūj( جورخ هار selesa radio rahsia kepala kanan lurus arah, arahan kebenaran memuaskan rambutan paha pemandu pintu keluar comfortable radio secret, mystery head right straight
|
Kamus Sains.indb
mahu makan sehingga menjadi kurus kering dan akhirnya boleh membawa maut. (UBAT) anosmia (anosmia) Ketiadaan deria bau. (UBAT) anovular (anovular) Berkaitan dengan keadaan yang tidak diiringi pengeluaran ovum, seperti kita- ran anovular. (UBAT) anoxemia (anoksemia) Ketiadaan oksigen dalam darah, tetapi biasanya merujuk keadaan apabila kandungan oksigen dalam darah lebih rendah daripada paras fisiologi. (BIO, UBAT) anoxia (anoksia) Keadaan apabila kandungan oksigen gagal keras) 1. Kegagalan disebabkan perkakasan. 2. Kerosakan teruk pada sistem yang sukar dibaiki. (KOM) hard standing (dataran keras) Dataran keras dan sesuai untuk dijadikan tempat letak kenderaan seperti data- ran konkrit dan turapan. (KEJ) hard swell (gelembung keras) Kerosakan makanan tin yang disebabkan tekanan gas yang tinggi dari dalam tin, sehingga membuatkan kedua-dua hujungnya terlalu keras dan boleh pecah
|
Kamus Thai 2.indb
นิติบัญญัติ [nitibanyat] น perun- dangan นิติบุคคล [nitibukkon] น badan berkanun นิติภาวะ [nitipa:wa] น umur sah นิติศาสตร ์ [nitisa:t] น ilmu undang- undang นิทรรศการ [nitatsaka:n] น pameran นิทาน [nita:n] น dongeng นิเทศศาสตร ์ [nite:tsa:t] น ilmu ke- wartawanan นินทา [ninta:] ก mengumpat: กลุ ่ ม นักศึกษาหญิงที่ นั ่ งอยู ่ ข ้ างหลังชอบนินทามากกว ่ universiti swasta itu menjalankan tu- gasnya dengan baik sekali. ปฎิชีวนะ [patici:wana] น anti- biotik ปฎิญญา [patinya:] น perisytiharan: บรรดารัฐมนตรีต ่ างประเทศอาเซียนเห็นชอบ กับปฏิญญากรุงเทพฯ Para Menteri Luar ASEAN bersetuju dengan Perisytiha- ran Bangkok. ปฎิญาณ [pati ya:n] ก berikrar: ผู ้ เคยติด ยาเสพติดเหล ่ านั้ นปฏิญาณที่ จะร ่ วมมือกับรัฐบาล ในการกวาดล ้ างยาเสพติด Bekas penagih dadah itu berikrar untuk bekerjasama dengan kerajaan
|
Kamus Thai 2.indb
saya dengan air bunga melur. ราตรี [ra:tri:] น malam: ราตรีสวัสดิ์ Se- lamat malam. ราน [ra:n] ก mencantas: ลุงทองรานกิ่ งชบา ด ้ วยพร ้ า Pak Cik Thong mencantas ran ting pokok bunga raya dengan parang. ร ่ าน [ra:n] ก gatal, miang: ผู ้ หญิงร ่ าน ไม ่ กลัวถูกนินทา Perempuan gatal tidak takut dicaci. ร ้ าน มนั ้ นเพิ่ ง ลงมือทำงานเมื่ อเวลา 9.15 น Mereka mula bekerja pada pukul 9.15 pagi. ลงรอย [-r:y] ว secocok: ความคิดของ คุณพ ่ อไม ่ ลงรอยกับความคิดของคุณแม ่ Fiki ran ayah tidak secocok dengan fikiran emak. ลงเรือ [-ra] ก menaiki bot, me- naiki sampan: พวกเราลงเรือที่ ท ่ าเรือ กัวลาเปอร ์ ลิศเพื่ อไปลังกาวี Kami menaiki bot di Pangkalan Kuala Perlis untuk |
Kamus Thai 2.indb
kε:] น tulang kering แขน [kεn] น lengan, tangan: แขนเสื้ อ lengan baju แขนท ่ อนบน lengan atas แขนง [kanε:] น 1 (กิ ่ งไม ้ เล็ก ๆ) ran ting 2 (สาขาย ่ อย) cabang: ฟิสิกส ์ เป็นแขนง หนึ่ งของวิทยาศาสตร ์ Fizik merupakan salah satu cabang sains. แขม ่ ว [kamε:u] ก mengempiskan แขวง [kwε:] น daerah ่ น ้ อยกว ่ า 300 ล ้ านบาท Kerajaan menganggarkan kos pem- binaan lebuh raya ini melebihi 300 juta bath. = คิด 4 คาดโทษ [-to:t] ก memberikan ama- ran: น ั กเรียนไม ่ กล ้ าสูบบุหรี่ อีกต ่ อไปหล ั งจากครู ได ้ คาดโทษไว ้ Semua murid tidak berani คาง คาด Kamus Thai 2.indb 79 4/15/2008
|
Kamus Thai 2.indb
ก turun minyak, naik minyak: อย ่ าเข ้ าใกล ้ ช ้ างที่ กำลังตกมัน Ja ngan mendekati gajah yang sedang turun minyak. ตกยาก [-ya:k] ก mengalami kesu karan: ชีวิตเขาไม ่ เคยตกยากเช ่ นนี้ มาก ่ อน Hidupnya tidak pernah mengalami kesukaran sebegini. ตกรอบ [-r:p] ก gagal dalam pusi ngan: เซเรน ่ าตกรอบสุดท ้ ายในการแข ่ ตาทวด [-tuat] น moyang ตา 2 [ta:] น 1 (อวัยวะ,อวน) mata: ผมต ้ องการ ซื้ ออวนตาห ่ าง Saya hendak membeli pu kat yang matanya kasar. 2 (รอบ) giliran: ขณะนี้ ถึงตาของคุณแล ้ ว Sekarang sudah sampai giliran anda. 3 (พืช) tunas ตาไก ่ [-kai] น lelubang ตาขอ [-k:] ดู ตะขอ ตาข ่ าย [-ka:y] น jaring ตาขาว [-ka |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kerancak-rancakan | [ke.ran.ca/.ran.ca.kan]/[ke.ran.ca/.ran.ca/.kan] | کرنچق -رانچقن |
| ran | [ran] | رن |
| rango-rango | [ran.go.ran.go] | رڠݢو٢ |
| uran-uran | [u.ran.u.ran] | اورن٢ |
| berantai-rantai | [be.ran.tai.ran.tai] | برنتاي - رنتاي |
| berandai-randai | [be.ran.dai.ran.dai] | برنداي-رنداي |
| baran-baran | [ba.ran.ba.ran] | بارن ٢ |
| beransur-ansur | [be.ran.sur.ran.sur]/ | برانسور -انسور |
| berandai-andai | [be.ran.dai.ran.dai]/ | برانداي-انداي |
| terhairan-hairan | [ter.hai.ran.hai.ran] | ترحيران ــ حيران |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| paha | thigh | ران | rān |
|
|