| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gawang I | 1. dua tiang terpancang yg disambung di atasnya dgn kayu palang; 2. tiang gol (utk bola sepak dll); penjaga ~ penjaga gol. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gawang | 1 dua batang kayu yg dipancangkan dan disambung dgn kayu palang di atasnya. 2 tiang gol dlm permainan bola sepak dll: penjaga ~ penjaga (pintu) gol dlm permainan bola sepak dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gawang | 1. dua batang kayu yg dipancangkan dan disambung dgn kayu palang di atasnya. 2. tiang gol dlm permainan bola sepak dll: penjaga ~ penjaga (pintu) gol dlm permainan bola sepak dll. | Kamus Pelajar |
| kawal | 1. orang yg menjaga, penjaga; ~ sambang penjaga yg meronda, peronda; 2. penjagaan, pengawasan: segala hulubalang pun berkhemahlah masing-masing pd ~nya; berkawal 1. berjaga (mengawasi di sesuatu tempat): beberapa orang anggota polis tinggal ~ di tempat itu; 2. diawasi, dijaga: makin ~, makin kecurian; mengawal, mengawali 1. menjaga dan mengawasi (tempat, bangunan, dll) supaya selamat, menjaga keselamatan (orang lain): ia memimpin anak buahnya berjaga malam ~ kampung; 2. mengawas atau mengawasi (supaya tidak melampaui batas, sempurna dan teratur segala-galanya atau utk sesuatu tujuan lain), mengontrol: kalau dia seorang yg benar-benar sabar, berjayalah ia ~ dirinya; ~ harga barang; ~ gerak langkah dan tindakan sesuatu kumpulan pekerja; ~ penyakit supaya tidak merebak; mengawali mengawal berterusan atau beramai-ramai: pd tatkala itu, Taifah pun ada ~ istana itu; terkawal (dapat) dikawal, diawasi; kawalan 1. yg dikawal; hukuman ~ hukuman yg menyekat kebebasan pergerakan seseorang; 2. usaha atau tindakan mengawal (menjaga, mengawasi): ~ keselamatan akan dilakukan di sepanjang pantai itu; ~ harga penetapan paras harga maksimum oleh kerajaan terhadap barang atau perkhidmatan asas tertentu, terutamanya semasa inflasi atau darurat; ~ kredit (Eko) kawalan yg dikenakan terhadap sistem perbankan bagi mengawal jumlah pinjaman, khususnya dlm pemberian pinjaman dan overdraf; ~ mutu pemeriksaan terhadap sesuatu barangan atau perkhidmatan utk menjamin atau memastikan barangan yg dihasilkan atau perkhidmatan yg diberikan itu mematuhi piawaian mutu yg ditetapkan; pengawalan perihal (perbuatan) mengawal: ~ penyakit tumbuhan dgn menggunakan racun kulat boleh dilaksanakan; pengawal 1. orang yg mengawal, penjaga, pengawas: Taruna dan Aduka sama-sama menjadi ~ dan pesuruh penghulu yg setia; 2. orang yg mengawal (mengetuai) jabatan kerajaan yg tertentu: ~ Hasil Dalam Negeri; ~ Kastam; ~ kampung pasukan (orang) yg bertugas secara sukarela utk menjaga keselamatan kampung; ~ pantai (pasukan) petugas yg mengawasi lalu lintas kapal, mencegah penyeludupan, membantu kerja menyelamat di laut dsb. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjaga gawang | penjaga (pintu) gol dlm permainan bola sepak dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penjaga gawang | penjaga gol. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjaga | 1 orang yg menjaga (memberi perlindungan, memelihara dll): ~ kedai itu orang India. 2 hantu atau orang halus yg dipercayai menunggu sesuatu tempat (pohon, busut dll); penunggu: Orang-orang di situ percaya bahawa busut itu ada ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penjaga | 1. orang yg mengawas (mengawal, memberi perlindungan, dll): sekolah itu sudah dibuka oleh ~nya; 2. penunggu, hantu (atau makhluk halus) yg menunggu sesuatu tempat (spt pohon, batu, sungai, dll): orang kampung itu percaya bahawa pohon besar itu ada ~nya; 3. orang yg sangat cermat (berhati-hati); 4. ark wang jaga-jaga. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjaga gol | pemain (bola sepak dsb) yg menghalang bola masuk ke dlm gol; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penjaga | 1. orang yg menjaga (memberi perlindungan, memelihara dll): ~ kedai itu orang India. 2. hantu atau orang halus yg dipercayai menunggu sesuatu tempat (pohon, busut dll); penunggu: Orang-orang di situ percaya bahawa busut itu ada ~nya. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| minder | n 1. so. who looks after,a. (baby) penjaga, pengasuh; b. (machine) penjaga: machine ~, penjaga mesin; 2. bodyguard to so. in business, politics, etc, pengawal peribadi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| keeper | n 1. guard, attendant, penjaga: park - ~, penjaga taman; 2. custodian, penyimpan: the ~ of ancient manuscripts, penyimpan manuskrip lama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| caretaker | n penjaga: the ~ of the school, penjaga sekolah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stable-boy, stable lad | n penjaga kuda: Jane is one of our best ~s, Jane adalah salah satu penjaga kuda kami yg terbaik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| janitor | n 1. door-keeper, penjaga; 2. (US) caretaker, penjaga bangunan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| custodian | n 1. person in charge of a. (public buildings) penjaga: the ~ of the gallery, penjaga balai seni lukis; b. (of historical objects) penyimpan: ~ of enemy property, penyimpan harta musuh; 2. person who has custody of a ward, kustodian, penjaga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| porter 2 | n (UK) person looking after entrance to building, hotel, etc, porter, penjaga pintu: a hotel ~ please!, tolong panggil porter hotel!; not many blocks of flats have ~s these days, tidak banyak rumah pangsa yg ada penjaga pintu sekarang ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wardress | n penjaga penjara (wanita), wadar (wanita). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stoker | n penjaga dandang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| goalkeeper | n penjaga gol. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| carer | penjaga | penjaga | penjaga | Perubatan |
| greenkeeper | penjaga gren | penjaga gren | penjaga gren | Sukan |
| fire guard | penjaga kebakaran | penjaga kebakaran | penjaga kebakaran | Perhutanan |
| night guard state | negara penjaga malam | negara penjaga malam | negara penjaga malam | Sains Politik |
| guardian | penjaga | Tiada | penjaga | Perubatan |
| linesman | penjaga garis | Tiada | penjaga garisan | Sukan |
| goal keeper | penjaga gawang | Tiada | penjaga gol | Sukan |
| guardian spirit | semangat penjaga | Tiada | semangat penjaga | Sosiologi |
| forest guard | penjaga hutan | penjaga hutan; pengawas | pengawas hutan | Perhutanan |
| coast guard | penjaga pantai | Tiada | pengawal pantai | Sukan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| wadiah yad damanah | simpanan amanah dengan jaminan | Perniagaan Islam | Tiada | Harta yang dititipkan melalui akad wadiah dan harta tersebut telah dimanfaatkan oleh penjaga. Penjaga perlu memberi jaminan atas harta itu sekiranya berlaku kehilangan atau kerosakan. Contohnya, wang deposit akaun simpanan di perbankan Islam adalah berdasarkan akad simpanan dengan jaminan kerana pihak bank memanfaatkan wang tersebut untuk menjana hasil. |
| mutawalla alayh | pengurus | Perniagaan Islam | Tiada | Pihak yang diberi kuasa oleh undang-undang untuk mengurus dan mentadbir sesuatu perkara atau urusan. Contohnya, wasi, penjaga anak yatim, penjaga kanak-kanak dan penjaga orang cacat. |
| penjaga garis | penjaga garis (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| bangku penjaga garis | bangku penjaga garis (Sepak Takraw) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| bangku penjaga garis | bangku penjaga garis (Sepak Takraw) | Sukan | Tiada | Tiada |
| wicket keeper | penjaga wiket | Sukan | Tiada | Penjaga yang berada di belakang kayu pancang. |
| capable guardian | penjaga berupaya | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Salah satu elemen dalam Teori Aktiviti Rutin yang menyatakan bahawa individu atau sistem boleh atau berpotensi melindungi barangan bernilai atau keselamatan diri untuk tujuan pencegahan jenayah. Contohnya, ibu bapa ialah penjaga berupaya bagi kanak-kanak, manakala sistem keselamatan ialah penjaga berupaya bagi barangan bernilai. |
| chief timekeeper | ketua penjaga masa | Sukan | Tiada | Pegawai yang bertanggungjawab menetapkan posisi setiap penjaga masa bagi setiap lorong, dan juga mengumpulkan keputusan masa bagi setiap peserta dalam sesuatu acara. |
| chief timekeeper form | borang ketua penjaga masa | Sukan | Tiada | Borang yang digunakan oleh ketua penjaga masa untuk melaporkan catatan masa mutakhir para peserta dalam sesuatu acara. |
| wicket keeper's glove | sarung tangan penjaga wiket | Sukan | Tiada | Alat yang digunakan oleh penjaga wiket untuk menangkap bola. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| bekaan | penjaga, pengasuh, inang. | Melanau Mukah | |
| guli II | penjaga gol. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| odu mangatob Kd | penjaga di alam roh. | Benarkah sebelum ke puncak gunung itu, roh orang mati akan singgah dahulu di rumah Odu Mangatob, anak kinoringan, yang terletak di kaki gunung? Benarkah Baljit Singh itu adalah jelmaan daripada roh mendiang suami Solisir? | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| isian Bj | ilmu batin. | Sudah menjadi kelaziman di daerahnya bahawa setiap gadis atau teruna akan diisikan dengan berbagai-bagai isian penjaga diri. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| miontong Kd | dewa pelindung. | Semua orang Kadazan dulu menyembah itu Tua Pek Kong (dewa Cina) juga. Ya, dulu. Ada yang menyembah penjaga di rumah. Kadazan bilang miontong (dewa). | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| maginakan Kd, Mr | kenduri kesyukuran. | Upacara maginakan ini diadakan adalah untuk menyatakan rasa syukur dan penghargaan terhadap rezeki yang telah diberikan oleh semangat penjaga keselamatan dan rezeki manusia bagi satu-satu keluarga yang mahu mengadakan upacara tersebut. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
้ องหา [-tha:] น tertuduh ผู ้ แทนราษฎร [-tε:nra:tsad:n] น wakil rakyat ผู ้ บร ิโภค [-b:ripo:k] น pengguna ผู ้ ปกครอง [-pokkr:] น penjaga: ฉันไม ่ ใช ่ พ ่ อเด็กคนนั้ นเป็นแค ่ ผู ้ ปกครองเท ่ า นั้ น Saya bukan bapa budak ini, cuma penjaganya sahaja. ผู ้ พิทักษ ์ สันติราษฎร ์ ว suram: สภาพอากาศที่ ช ่ อง แคบมะละกามืดมัวเพราะถูกปกคลุมด้ วยหมอก ควัน Suasana di Selat Melaka suram kerana dilanda jerebu. มือ [m:] น tangan มือกาว [-ka:w] ว tangan bergetah: ชไมเคิลเป็นนายประตูมือกาว Schmichael merupakan penjaga gol tangan ber getah. มือขึ้น [-kn] ว naik tangan, tangan naik: อับดุลเลาะมือขึ้ นในธุรกิจ Abdullah naik tangan dalam perniagaan. วันนี้วิชัยมือขึ้ นพนันอะไรก็ชนะ Hari ini Wichai tangan naik, dalam judi apa pun dia
|
Kamus Thai 2.indb
15/2008 11:13:00 AM ส 384 เสียดาย [-da:y] ก sayangnya: แม ้ จะ เหลือผู ้ ร ั กษาประตูเพียงคนเดียวแต ่ เสียดาย กองหน ้ าทีมไทยก็ไม ่ สามารถยิงประตูได ้ Walaupun penjaga gol itu tinggal se- orang, sayangnya penyerang pasukan Thai gagal menjaringkan gol. เสียตัว [-tua] ก ternoda: หญิงสาวคนนั้ น เสียต ั วเพราะหลงเชื่ อคำพูดของชายคนนั้ น Gadis itu ternoda kerana terpedaya dengan kata |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| penjaga | [pen.ja.ga] | ڤنجاݢا |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| innkeepers legal liability | liabiliti undang-undang penjaga rumah penginapan | INS |
| hangar keepers legal liability insurance | insurans liabiliti undang-undang penjaga hangar | INS |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | jaga (kata kerja) | | Bersinonim dengan sedar, tidak tidur, bangun, arik, melek;, | | | Kata Terbitan : berjaga, berjaga-jaga, menjaga, menjagakan, terjaga, penjagaan, penjaga, |
|
|