| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mengecoh | berlaku curang kpd; menipu: Pekedai-pekedai selalu ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengecoh | berlaku curang kpd; menipu:Pekedai-pekedai selalu ~nya. | Kamus Pelajar |
| mendistribusikan | 1. membahagi-bahagikan (menghantar, mengedarkan) barang-barang (kpd wakil-wakil penjual, pekedai-pekedai runcit dll); 2. mencatu barang-barang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beruncit | melakukan sesuatu sedikit demi sedikit; beransur-ansur: Mereka menjual barang itu secara ~ kpd pekedai-pekedai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beruncit-runcit | melakukan sesuatu sedikit demi sedikit; beransur-ansur: Mereka menjual barang itu secara ~ kpd pekedai-pekedai. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kecoh I | /kécoh/ perbuatan curang; tipu (ketika menyukat atau menimbang sesuatu): kena ~ kena tipu; tertipu. mengecoh berlaku curang kpd; menipu: Pekedai-pekedai selalu ~nya. pengecohan perbuatan mengecoh; penipuan. pengecoh orang yg menipu (dlm perniagaan dll); penipu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| runcit | 1 = beruncit-runcit sedikit demi sedikit; beransur-ansur (melakukan sesuatu): Mereka menjual barang itu secara ~ kpd pekedai-pekedai. 2 bermacam-macam; berjenis-jenis; berbagai-bagai: Dia berniaga barang-barang ~. | Kamus Pelajar |
| menuntut | 1. meminta dgn mendesak (supaya dilakukan, dipenuhi, dll): pekerja-pekerja ~ supaya dinaikkan gaji; 2. meminta supaya dijelaskan (hutang dll), menagih hutang: pekedai-pekedai tidak berani lagi ~ hutang drpd pelanggan-pelanggan mereka; 3. hendak memulangkan kembali perbuatan yg telah dilakukan kepada seseorang, hendak mengimbangi kembali (kejahatan orang dll), melakukan sesuatu yg setimpal: perbuatan si dajal itu mesti dituntut; 4. mempertahankan (hak atas sesuatu), menjaga, memelihara: hak pengarang dituntut; 5. berusaha dgn keras (utk mendapatkan sesuatu), bekerja sungguh-sungguh (utk mencapai tujuan dll): mereka telah banyak mengorbankan tenaga dan harta dlm perjuangan mereka ~ kebebasan itu; 6. berusaha utk mencari ilmu (pengetahuan dll), mempelajari: anak-anaknya dihantar ~ ilmu ke tempat yg lebih maju; 7. mewajibkan, mengharuskan, menjadikan kemestian (agar dilakukan dsb sesuatu): kita hendaklah menunaikan kewajiban kita spt yg dituntut oleh agama kita; isinya tidak ~ kita berfikir jauh; 8. membawa perkara ke mahkamah (utk diadili), mendakwa: mereka yg melanggar undang-undang negara akan dituntut; 9. sl menuju ke, menghala ke; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuntut | ; menuntut 1. meminta dgn mendesak (supaya dilakukan, dipenuhi, dll): pekerja-pekerja ~ supaya dinaikkan gaji; 2. meminta supaya dijelaskan (hutang dll), menagih hutang: pekedai-pekedai tidak berani lagi ~ hutang drpd pelanggan-pelanggan mereka; 3. hendak memulangkan kembali perbuatan yg telah dilakukan kepada seseorang, hendak mengimbangi kembali (kejahatan orang dll), melakukan sesuatu yg setimpal: perbuatan si dajal itu mesti dituntut; 4. mempertahankan (hak atas sesuatu), menjaga, memelihara: hak pengarang dituntut; 5. berusaha dgn keras (utk mendapatkan sesuatu), bekerja sungguh-sungguh (utk mencapai tujuan dll): mereka telah banyak mengorbankan tenaga dan harta dlm perjuangan mereka ~ kebebasan itu; 6. berusaha utk mencari ilmu (pengetahuan dll), mempelajari: anak-anaknya dihantar ~ ilmu ke tempat yg lebih maju; 7. mewajibkan, mengharuskan, menjadikan kemestian (agar dilakukan dsb sesuatu): kita hendaklah menunaikan kewajiban kita spt yg dituntut oleh agama kita; isinya tidak ~ kita berfikir jauh; 8. membawa perkara ke mahkamah (utk diadili), mendakwa: mereka yg melanggar undang-undang negara akan dituntut; 9. sl menuju ke, menghala ke; ~ balas a) membalas sesuatu perbuatan, membalas dendam; b) (Udg) membuat sesuatu tuntutan yg menentang tuntutan lain, ter-utamanya dlm tindakan sivil oleh defendan terhadap plaintif; ~ bela membalas dgn mem-bunuh seseorang yg telah membunuh orang lain; ~ dakwa mengemukakan pengaduan kpd hakim; ~ janji meminta supaya menepati janji; ~ maaf meminta maaf; ~ malu membalas sesuatu perbuatan jahat yg memalukan; tuntutan sesuatu yg dituntut, permintaan dgn mendesak (supaya dilakukan sesuatu dll), dakwaan, gugatan: badan itu seharusnya berhak berunding terus dgn kerajaan mengenai semua ~ drpd persatuan tersebut; ~ balas (Udg) tuntutan yg dibuat bertentangan dgn suatu tuntutan lain, terutamanya oleh defendan terhadap plantif dlm sesuatu tindakan sivil; penuntutan perihal menuntut (meminta): ~ gaji sama, perbaikan nasib wanita-wanita yg malang, semuanya harus mendapat perhatian yg lebih berat drpd pemerintah; ~ darah penuntutan bela; penuntut 1. orang yg menuntut (perkara), pendakwa: ~ takhta; ~ umum Id pegawai undang-undang yg mendakwa, pendakwa raya; 2. orang yg belajar (mencari ilmu), murid, pelajar: ~ sekolah menengah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| distribusi | Id 1. pembahagian (pengedaran) barang-barang; 2. catuan barang-barang; mendistribusikan 1. membahagi-bahagikan (menghantar, mengedarkan) barang-barang (kpd wakil-wakil penjual, pekedai-pekedai runcit dll); 2. mencatu barang-barang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| soak | 3. (sl) extract excessive amount of money from, mencekik darah, memeras: these shopkeepers quite unashamedly ~ the tourists, pekedai-pekedai ini dgn tdk segan silu mencekik darah para pelancong; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| set | the leader of the Perez gang was said to have ~ his boys on the shopkeepers who wouldnt pay protection money, pemimpin kumpulan Perez dikatakan telah menyuruh orang-orangnya menyerang pekedai-pekedai yg tdk mahu membayar wang perlindungan; ~ os eyes on, melihat, tengok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pressure | 3. compelling force or influence, tekanan, desakan: the ~ of public opinion forced the government to modify the act, tekanan dr orang ramai memaksa kerajaan utk meminda akta itu; bring ~ to bear, mendesak ... supaya membuat sst: the council brought ~ to bear on errant shopkeepers, majlis tempatan mendesak pekedai-pekedai yg bersalah supaya mematuhi peraturan; 4. condition of stress or strain, tekanan, beban: during his youth he had known the ~ of poverty, semasa usianya masih muda, dia sudah mengenal tekanan kemiskinan; the ~ of business prevented him from leaving, tekanan perniagaan menghalangnya pergi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hang | ~ out, a. lean out, menjulurkan kepala: children love ~ing out of car windows, kanak-kanak suka menjulurkan kepala di tingkap kereta; b. (of tongue) terjelir: the thirsty dog was panting and its tongue was ~ing out, anjing yg kehausan itu terengah-engah dan lidahnya terjelir; c. (sl) live, duduk: he ~s out at his brothers place in the mean time, dia duduk di rumah abangnya buat masa ini; d. (sl) spend a lot of time, lepak; ~ st out, a. (washing etc), /menyidai, mengampaikan/ sst; b. (flag) mengibarkan, memasang: the shopkeepers hung out the flags on Independence Day, pekedai-pekedai mengibarkan bendera pd Hari Kemerdekaan; c. (sign) menggantungkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shopkeeper | n pekedai; (owner) tuan punya kedai; (Chinese) tauke: the ~ served me himself, tuan punya kedai itu sendiri yg melayan saya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grocer | n pekedai runcit, penjual barang-barang runcit; the ~s (shop), kedai (barang-barang) runcit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| draper | n (UK), /pekedai, peniaga/ kain. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tradesman | n 1. shopkeeper, pekedai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| haberdasher | n 1. (UK) dealer in dressmaking supplies, /pekedai, penjual/ barang-barang keperluan pakaian; 2. (US) mens outfitter, penjual pakaian lelaki. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| friendly | 2. chummy, baik: shes ~ with the shopkeeper, dia baik dgn pekedai itu; she got the post because shes ~ with the boss, dia mendapat jawatan itu krn dia baik dgn ketua; be ~ towards so., buat baik dgn sso: hes suddenly being very ~ towards me, dia tiba-tiba buat baik dgn saya; 3. not hostile, [various translations]: all the nations who are ~ towards us, semua negara yg ada hubungan baik dgn kita; a ~ tribe, puak yg suka akan keamanan; the planes were ~, much to our relief, kami berasa lega krn itu bukan kapal-kapal terbang musuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| shopkeeper | pekedai | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| petit bourgeois | borjuis kecil | Sains Politik | Politik Perbandingan | Kelas dalam masyarakat yang berada di pertengahan antara proletar dan borjuis. Mereka terdiri daripada golongan sederhana seperti pekedai, petani yang memiliki tanah dan berupaya bekerja sendiri, golongan yang menghasilkan pertukangan dan mengusahakan pengeluaran kecil. Golongan ini bukan merupakan buruh kerana tidak bekerja dengan orang lain dan bukan juga borjuis kerana tidak mengeksploitasi tenaga buruh lain. Karl Marx menyatakan bahawa kelas borjuis kecil terdedah kepada proses pemproletaran yang dikuasai oleh borjuis yang lebih kaya dan lama-kelamaan akan terhapus. Contohnya, golongan usahawan kecil seperti pekedai dan peraih. Sinonim borjuis bawahan. |
| jaizah | jaizah | Perniagaan Islam | Tiada | Pemberian produk perniagaan secara sukarela sebagai penghargaan. Contohnya, pekedai memberikan hadiah kepada pelanggan yang datang ke kedainya sama ada pelanggan tersebut membeli barangan atau tidak. Lihat juga sadaqqah |
| recurring sale | jual beli istijrar | Ekonomi | Ekonomi Islam | Jual beli dengan mengambil barangan sedikit demi sedikit secara berterusan dan membayar keseluruhan harganya kemudian. Jual beli ini boleh berlaku dalam dua keadaan, iaitu tanpa deposit atau bersama deposit. Contohnya, jual beli istijrar tanpa deposit ialah pembeli sentiasa mengambil barang keperluan harian daripada pekedai pada sebarang masa dan membayar keseluruhan harga secara tunai pada hujung bulan. Jual beli istijrar bersama deposit pula ialah pembeli meletakkan sejumlah wang terlebih dahulu kepada pekedai dan mengambil barang keperluan harian daripada pekedai tersebut pada sebarang masa dan membayar keseluruhan harga pada hujung bulan menggunakan wang deposit berkenaan. Sekiranya wang deposit melebihi harga, wang tersebut akan dikembalikan atau dibawa ke hadapan. Sekiranya wang deposit tidak mencukupi, maka pembeli akan melunaskannya. Sinonim bai istijrar jual beli istijrar. |
| socioeconomic class | kelas sosioekonomi | Sains Politik | Politik Perbandingan | Strata dalam masyarakat yang berasaskan sosioekonomi. lndividu atau golongan yang memiliki kedudukan ekonomi dan sosial yang tinggi akan mendapat penghormatan dalam masyarakat. Seorang ahli politik, pentadbir dan pemimpin masyarakat dianggap boleh menduduki kelas sosioekonomi yang tinggi, manakala golongan seperti petani, nelayan, pekedai, buruh dan sebagainya tidak memiliki kelas sosioekonomi ini. Kelas sosioekonomi yang baik amat penting dalam mempengaruhi pembinaan demokrasi sesebuah negara. |
| safeguard | skirt lindung; apron; pakaian lindung | Kesenian | Tiada | 1. Skirt lindung: Skirt lilit keliling yang biasanya daripada kain tenun tangan, berwarna merah, kelabu atau hitam, untuk melindungi pakaian daripada kotor semasa menunggang kuda, bertani dan sebagainya, popular pada abad ke-14, ke-17 dan ke-18.,2. Apron: Apron warna yang dipakai oleh pembuat roti dan pekedai pada abad ke-16 hingga ke-18.,3. Pakaian lindung: Istilah jalur tirus fabrik yang digunakan untuk membalut bayi dari dahulu hingga akhir abad ke-18. |
Kamus Parsi.indb
زا سپ ،زا دعب )baghghāl( لا ّ ـقب )goẕāshtan( نتشاذگ besar, agung kebesaran, keagungan tidak lama lagi katil tutup bungkusan tertutup aiskrim dengan cepat bola keranjang pinggan pembatalan berikutnya setelah pekedai runcit meletakkan big, great greatness soon bed to close parcel closed ice cream rapidly basketball plate cancellation next after grocer put نتشاذگ ميظع ،گرزب Kamus Parsi.indb 26 5/18
|
Kamus Thai 2.indb
stadium dibuka mereka masuk menyerbu. กฤษฎีกา [kri tsadi:ka:] น dekri กล [kon] น muslihat, tipu daya: เจ ้ าของ ร ้ านทองน ั ้นเกือบจะหลงกลผู ้ ร ้ าย Pekedai emas itu hampir terpedaya dengan muslihat penjahat. กลไก [konkai] น mekanisme กลยุทธ ์ [konlayut] น strategi กลวิธี [konlawi ti:] น taktik กลด 1 [klot] น payung iram-iram กลด mangsanya di sebuah rumah teres. กักตัว [-tu:a] ดู กักกัน กักตุน [-tun] ก menyorokkan: ร ั ฐบาล ห ้ ามพ ่ อค ้ าก ั กตุนสินค ้ าควบคุม Kerajaan melarang pekedai menyorokkan barang kawalan. กักขฬะ [kakkla] ว kasar, biadab กัง [ka] น beruk กั ้ ง [ka] น udang lipan กังขา [kaka:] ก meragui, mencurigai กังฉิน [kaci n] ว tidak
|
Kamus Thai 2.indb
ำและเนื้ อ Ayah saya memangkas tampuk kelapa muda untuk diambil air dan isinya. 2 memaras, me- meres: เจ ้ าของร ้ านนั้ นปาดข ้ าวสารในกระป๋อง แล ้ วใส ่ ในถุง Pekedai itu memaras beras pada cupak lalu memasukkannya ke dalam karung. ปาท ่ องโก ๋ [pa:tko:] น cakoi ปาน 1 [pa:n] น tanda lahir ปาน 2 [pa:n] ดู |
Kamus Thai 2.indb
้ าว แล ้ วใส ่ จาน Pelayan itu mencedok nasi lalu membubuhnya ke dalam pinggan. ตักตวง [-tua] ก mengaut: เจ ้ าของร ้ าน ตักตวงกำไรจากสินค ้ าที่ เขากักตุนไว ้ Pekedai itu mengaut keuntungan daripada ba rangan yang disorok. ตักเตือน [taktan] ก mengingat- kan: คุณพ ่ อคุณแม ่ ตักเตือนลูก ๆ ไม ่ ให ้ ส ่ งเสียง ดังในมัสยิด Ibu bapa mengingatkan
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pekedai | [pe.ke.dai] | ڤکداي |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| pekedai runcit | grocer | بقّال | baghghāl |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kedai (kata nama) | | Bersinonim dengan gerai, toko, warung, bangsal, stor, wisma dagang, pasar, studio, butik, lepau;, | | | Kata Terbitan : berkedai, mengedaikan, pekedai, |
|
|