Kata |
Takrif |
Sumber |
nyenyak | tidak sedar apa-apa (ketika tidur), lena, lelap, nyedar: setelah itu ia pun tidur dgn ~nya; menyenyakkan menjadikan (seseorang) nyenyak: dia tertidur semula dinyenyakkan oleh dendang renyaian gerimis; kenyenyakan perihal (sifat atau keadaan) nyenyak, kelenaan: lampin yg direka dgn sempurna dpt memastikan keselesaan dan ~ tidur seseorang bayi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nyenyak | tidak sedar akan apa-apa (ketika tidur); lena; lelap; nyedar: Ia pun tidur dgn ~nya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
nyenyak | tidak sedar akan apa-apa (ketika tidur); lena; lelap; nyedar: Ia pun tidur dgn ~nya. | Kamus Pelajar |
pulas IV | Jk nyenyak atau nyedar (tidur): anak-anak sudah ~ tidur; kepulasan tertidur nyenyak (nyedar). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nyedar | nyenyak; lena. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
nyedar | nyenyak (tidur), lelap, lena: orang lain di rumahnya masih lagi terlantar tidur dgn ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
jendera | nyenyak tidur, lena; cendera II. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
nyedar | nyenyak; lena. | Kamus Pelajar |
kepulasan | tertidur nyenyak (nyedar). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
jenak III | nyenyak (tidur). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
troubled | 2. disturbed, restless, tdk nyenyak: she fell into a ~ sleep, dia tidur tdk nyenyak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sound 2 | 5. deep, undisturbed, lena, nyenyak: the alarm clock woke him from a ~ sleep, dia terjaga drpd tidurnya yg nyenyak oleh bunyi jam penggera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
dead | ~ asleep, tidur /mati, nyenyak, lenyak, lena, lelap/; ~ drunk, terlalu mabuk, mabuk /bunga selasih, benar, betul/; be ~ against, be directly opposed to, tdk bersetuju langsung: she was ~ against the plan, dia tdk bersetuju langsung dgn rancangan itu; be ~ set on, /berazam, bertekad/ utk; (thing rel to st of less serious nature) beria-ia, ingin benar: to be ~ set on becoming a doctor, berazam utk menjadi doktor; the child was ~ set on going home, kanak-kanak itu beria-ia hendak pulang; stop ~, a. (of person, animal) berhenti (dgn) serta-merta; b. (of engine etc) mati: my car stopped ~ in the middle of the bridge, kereta saya mati di tengah-tengah jambatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
profound | simpati yg mendalam thdp orang-orang pelarian itu; c. absolute, thorough, sangat, amat, betul-betul; (of mystery) penuh; (of sleep) nyenyak: why he should do it is a ~ mystery to me, mengapa dia melakukan perkara itu menjadi sst yg penuh misteri bagi saya; he fell into a ~ sleep, dia tidur dgn nyenyak; d. great, far reaching, etc, besar: such scientific advances brought ~ changes to the lives of the people, kemajuan saintifik spt itu telah membawa perubahan yg besar kpd kehidupan manusia; 2. having intellectual depth, insight, mendalam; (of person) | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
tolerably | adv agak: a ~ good nights sleep, tidur malam yg agak nyenyak; he plays the organ ~ well, dia bermain organ agak baik juga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
sleep | ~ late, bangun lewat; ~ like a /log, top/, (colloq) tidur /nyenyak, mati/: he slept like a log for nearly twelve hours, dia tidur mati hampir selama dua belas jam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
easy | be ~ in os mind, fikiran sso tenang; be ~ of access, (of place) mudah didatangi; be ~ on the /eye, ear/, (colloq) sedap /dipandang, didengar/; have an ~ night, tidur /lena, nyenyak, lelap/; Im ~, (colloq) saya ini senang saja; be in ~ circumstances, (colloq) hidup /mewah, dlm kemewahan/; of ~ virtue, tdk bermoral, liar: a woman of ~ virtue, perempuan yg tdk bermoral; on ~ terms, dgn bayaran mudah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
groggy | adj (colloq) weak, unsteady, (rasa) spt /terhuyung-hayang, mabuk-mabuk, pening-pening/: I felt ~ when I woke up from that fitful sleep, saya rasa spt terhuyung-hayang apabila saya bangun drpd tidur yg tdk nyenyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
asleep | adj 1. in a state of sleep, tidur; (of royalty) beradu; (unintentionally) tertidur, terlena, terlelap: the baby is ~ at last, akhirnya bayi itu tidur; to be sound ~, tidur nyenyak; he was ~ on his feet, dia tertidur sambil berdiri; 2. dormant, inactive, tidur, tdk aktif, kelesa: an organization that is weak and usually ~,sebuah pertubuhan yg lemah dan sentiasa tidur; 3. numb, kebas: my foot is ~, kaki saya kebas; 4. (euphem) dead, menutup mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
night | 10 oclock at ~, pukul 10 malam; by ~, pd /waktu malam, malam hari/: he travelled by ~ and worked by day, dia meneruskan perjalanan pd waktu malam dan bekerja pd waktu siang; have a good ~, tidur /nyenyak, lena/; have a ~ out, keluar malam; in the ~, pd /waktu malam, malam hari/: it happened in the ~, kejadian itu berlaku pd waktu malam; make a ~ of it, /berseronok-seronok, bersuka-suka/ pd malam itu; (this night), /berseronok-seronok, bersuka-suka/ pd malam ini; late at ~, larut malam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
nyenyak | mamah | TETAW | |
nyenyak | sinuk [sinuk] | Melanau Dalat | |
nyenyak | nyanyak. | kedayan | |
nyenyak | lihat kahep. | Melanau Mukah | |
jenek | nyenyak | TETAW | |
lilut | lena, nyedar, nyenyak; | Melanau Mukah | |
lalep | lelap; 1 nyedar, lena, nyenyak: tudui nda ~ keman nda besoh prb tidur tak lena makan tak kenyang; 2 tidak ada lagi, hilang, lenyap, lesap: semua reta wak newarih a gaksiyen ~ mamin semua harta yg diwarisi orang kepadanya lelap belaka; 2 tidak dapat ditebu | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
luit Ib | dibuka dengan paksa, dituil. | Ngumbang kemudian terus menggali kubur Berenai. Setelah digali, keranda yang mengandungi mayat Berenai itu diluitnya. Setelah keranda terbuka, dia mendapati mayat Berenai yang berada di dalamnya tidak busuk, dan seolah-olah seperti orang yang sedang nyenyak tidur. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
nyenyak | [nye.nya/] | ڽڽق |
|
|